الجزيرة تحت سطح البحر من تأليف إيزابيل الليندي

نُشرت في عام 2009 ، الجزيرة تحت البحر هي رواية بقلم الكاتبة الأمريكية التشيلية إيزابيل الليندي. يروي الفيلم النضال من أجل تحرير العبد زاريتي - المعروف باسم تيتي - في هايتي في القرن الثامن عشر. يمتد الكتاب أربعين عامًا من طفولته الوحشية والمليئة بالخوف حتى عام 1810 ، وقت الإنصاف النهائي في نيو أورلينز.

وصُنعت إرادة حديدية بدعم من العبيد الآخرين على إيقاع الطبول والشعوذة الإفريقية. وهكذا تنشأ امرأة مصممة على التخلي عن أعباء الماضي والعثور على الحب رغم المعاناة. وفقًا لـ K. Samaikya (2015) من جامعة Acharya Nagarjuna (الهند) ، "الجزيرة تحت البحر إنها واحدة من أكثر القصص الدرامية في القرن السابع عشر. وهو السرد عن تمرد العبيد الناجح الوحيد في العالم بأسره ".

حول إيزابيل الليندي

الميلاد والعائلة

ولدت إيزابيل أليندي لونا في ليما ، بيرو ، في 2 أغسطس ، 1942. وهي الأكبر من بين ثلاثة أشقاء. من الزواج بين توماس أليندي (ابن عم سلفادور أليندي الأول ، رئيس تشيلي من 1970 إلى 1973) وفرانسيسكا لونا. كان والده يعمل سكرتيرًا للسفارة التشيلية في ليما وقت ولادته. بعد طلاق الزوجين عام 1945 ، عادت لونا إلى تشيلي مع أطفالها الثلاثة.

دراسات

تزوجت والدته رامون هويدوبرو رودريغيز في عام 1953 ، وهو دبلوماسي تم تعيينه منذ ذلك العام في بوليفيا. هناك، درست الشابة إيزابيل في مدرسة أمريكية في لاباز. في وقت لاحق ، أكمل دراسته في معهد بريطاني خاص في لبنان. عند عودتها إلى تشيلي في عام 1959 ، تزوجت من ميغيل فرياس ، وأنجبت منه طفلين خلال 25 عامًا من الزواج ، باولا (1963-1992) ونيكولاس (1967).

المنشورات الأولى

بين 1959-1965 ، كانت إيزابيل أليندي جزءًا من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). منذ عام 1967 كتب مقالات للمجلة بولا. هذافي عام 1974 أصدر أول إصدار له في مجلة الأطفال مامباتو, الجدة بانشيتا. في نفس العام أطلق أيضًا Lauchas و lauchones والجرذان والفئران (قصص طفل).

المنفى في فنزويلا

في عام 1975 ، أُجبرت إيزابيل أليندي على النفي مع عائلتها في فنزويلا بسبب تصلب ديكتاتورية بينوشيه. في كاراكاس كان يعمل في الصحيفة ناسيونال وفي المدرسة الثانوية حتى نشر روايته الأولى بيت الأرواح (1982). كانت نقطة البداية لأسطورة افتتاحية هي التي جعلتها أكثر المؤلفين الأحياء قراءة على نطاق واسع بين الناطقين بالإسبانية حتى الآن.

كاتب ذائع الصيت لا يخلو من النقد السيء

حتى تاريخ، باعت إيزابيل الليندي أكثر من 71 مليون كتاب, يجري ترجمتها إلى 42 لغة. على الرغم من نجاحاتها التجارية الوفيرة - خاصة في الولايات المتحدة - ، كان هناك العديد من المنتقدين لأسلوبه الأدبي. الجزيرة تحت البحر لم يكن الاستثناء. حول، أسبوعي الناشرين (2009) ينتقد الرواية ، لأنها "... تكشف عن مؤلف درس كومة ضخمة من الحقائق دون أن يتعلم حقيقة واحدة".

أيضا، جانيس إيزابيل (حامل الكتاب، 2020) باعتبارها "غير مطبوخة جيدًا" و "تمت الكتابة عليها" المشاهد الجنسية العديدة لـ الجزيرة تحت البحر. كما تدعي أن الليندي "تتخلى عن الاعتدال والتعاطف الضروريين لمثل هذه القضية" (العبودية). مع ذلك، قائمة الكتب وتوقعت في إطلاقها: "الطلب على هذه الرواية الرائعة والغامرة حول شجاعة الرجال والنساء الذين يخاطرون بكل شيء من أجل الحرية سيكون مرتفعًا".

ملخص الجزيرة تحت البحر

تقع بداية القصة في جزيرة سانت دومينغو (هيسبانيولا) في سبعينيات القرن الثامن عشر. هناك ، يظهر زاريت صغير ونحيف للغاية (المعروف باسم تيتي). هي ابنة عبد أفريقي لم تقابله من قبل وأحد البحارة البيض الذين جلبوا والدتها إلى العالم الجديد. خلال طفولته القاسية المليئة بالمخاوف ، يشعر بالراحة وسط أصوات الطبول والشعوذة مبناها يمارسها العبيد الآخرون.

تم شراء تيتي من قبل فيوليت - ممرضة مولاتو طموحة - نيابة عن تولوز فالمورين ، وريث فرنسي يبلغ من العمر عشرين عامًا لمزرعة قصب السكر. يصبح مالك الأرض معتمداً على العبد ، على الرغم من أن غرضه الأصلي كان شرائها لصديقته ، يوجينيا غارسيا ديل سولار. بعد الزواج ، بدأت صحة يوجينيا في التدهور وتعاني من العديد من حالات الإجهاض المتتالية التي دفعتها إلى حافة الجنون.

القسوة والأمل

قبل سنوات قليلة من موتها ، تمكنت يوجينيا من إنجاب طفل حي ، موريس ، عهد إلى زاريت بتربيته. في هذه المرحلة ، تحول Tete المتهالك إلى مراهق شهواني ، مرغوب فيه بشغف من قبل Valmorain. ينتهي السيد المسيء باغتصاب عبده بغض النظر عن علاقة الأم والابن الحنون مع ابنها البكر. تحمل تيتي بطفل سيؤخذ منها عند الولادة.

يعطي فالمورين الطفل لفيوليت المتزوجة في هذه المرحلة من الكابتن إتيان ريليه. يجد تيتي الراحة والحب في العبد الذي وصل لتوه إلى المزرعة ، جامبو. لكن عمليات اغتصاب تولوز مستمرة ، لذلك عندما تهرب جامبو للانضمام إلى العبيد المتمردين ، لا يمكنها متابعته لأنها حامل مرة أخرى. على الرغم من أنهم سمحوا له هذه المرة بالبقاء مع الفتاة التي تدعى روزيت.

ثورة العبيد والحرب الأهلية

تتلقى روزيت تعليمها قبل الزواج وتصبح لا تنفصل عن موريس ، على الرغم من أن فالمورين لا يوافق. بعد اندلاع تمرد العبيد بقيادة توسان لوفرتير ، حذر جامبو حبيبه زاريت من أن مزرعة فالمورين ستُحرق. لكنها ترفض التخلي عن موريس ، بل تحذر صاحب الأرض الفرنسي مقابل حريتها وحرية ابنتها.

تنتقل عائلة Valmorain بالكامل إلى Le Cap ، بما في ذلك Zarite و Rosette. بمجرد التثبيت ، يبدأ Tete في تلقي تعليمات رسمية من Zacharie ، كبير الخدم في مقر الحكومة. لاحقا، تم إجبار عائلة فالمورين على النفي مرة أخرى بعد اندلاع الحرب والتي ستنتهي بتشكيل جمهورية هايتي السوداء.

نيو أورليانز

في لويزيانا ، أنشأ فالمورين مزرعة جديدة وتزوج من هورتنس جيزو ، وهي امرأة مستبدة وجشعة. صاحب العمل الجديد لا يستغرق وقتًا طويلاً للتعارض مع موريس وزاريت وروزيت ، لذلك فهي لا تتردد في إساءة معاملة خدمها السود. أكبر مشكلة هي أن تيتي وابنتها ما زالا يعتبران عبيدًا.

لا يزال فالمورين لا يفي بكلمته على الرغم من توقيعه على إطلاق سراح خدمه السود. يعارض موريس الموقف المهين ويتم إرساله للدراسة في مدرسة داخلية في بوسطن ، حيث ينضم إلى قضية إلغاء عقوبة الإعدام. بعد بضع سنوات ، تمكنت زاريت من جعل الحرية التي طال انتظارها لها ولابنتها فعالة بمساعدة كاهن.

لم شمل زاريت السعيد

تم لم شمل تيتي في نيو أورلينز مع فيوليت وجان ريليه ، وهذا الأخير هو في الواقع ابنها الأول الذي أبعده فالمورين. وبالمثل ، بدأت العمل كامرأة حرة في متجر فيوليت (تزوجت في ذلك الوقت من سانشو غارسيا ديل سولار). تزداد سعادة زاريت أكثر عندما تتحقق مع زكاري. كلاهما يقعان في الحب ونتيجة لذلك الشغف يولدان فتاة.

عودة موريس

بمجرد عودة موريس إلى نيو أورلينز ، أخبر والده (المريض) بنيته الزواج من روزيت. يشعر فالمورين بالغضب ويعارض عبثًا الزواج بين الأشقاء غير الأشقاء ، حيث يتآمر زاريت وزكاري لجعل الزفاف ممكنًا. سرعان ما أصبحت روزيت حاملاً ، ومع ذلك ، سُجنت "لصفع امرأة بيضاء" (هورتنس جيزو) في الأماكن العامة.

تتدهور صحة روزيت بسرعة في السجن. تم إطلاق سراحها في النهاية بفضل وساطة فالمورين موريبوندو وحريصة على مصالحة ابنه. أخيرًا ، تموت روزيت وهي تلد طفلًا اسمه جاستن. موريس ، حزين القلب ، يقرر السفر حول العالم. قبل مغادرته ، عهد بتربية ابنه إلى زاريت وزاكاري ، اللذين يتطلعان إلى المستقبل بأمل وعائلة جديدة.

الجزيرة تحت البحر

استعراض مراجعة كتاب نيويورك تايمز تتخلل رواية مسلية للغاية ، "وضعت في إطار نشأة أول جمهورية سوداء في العالم." تتحدث هذه المراجعات أيضًا عن "الواقعية السحرية المصقولة" ، المفصلة إلى أقصى الحدود ، والتي تسبب الإدمان للقارئ. لهذا الغرض ، استخدمت إيزابيل أليندي راويًا كلي العلم دائمًا تقريبًا في صيغة ضمير المخاطب ، مع بعض أجزاء الشخص الأول من الشخصية الرئيسية.

وبالتالي ، فإن الأوصاف غير الرسمية للوحشية غير الإنسانية للعبودية الصادرة عن بطلة الرواية نفسها يمكن أن تكون مزعجة للقراء الضعفاء. ومع ذلك، تطول بعض الممرات أناالنص بالضرورة لأنهم لا يتجاوزون نتيجة الحبكة ولا يساهمون في عمق الشخصيات.

هل هو الجزيرة تحت البحر رواية تاريخية؟

الجواب على هذا السؤال يجد جمل ايجابية ومنتقدين بنسب متشابهة ، حالة نموذجية لمعظم أعمال إيزابيل الليندي. استعراض مكتبة مجلة (2009) يتحدث عن "... قصة مليئة بالمغامرات وشخصيات حية وأوصاف غنية جدًا ومفصلة للحياة في منطقة البحر الكاريبي في ذلك الوقت". من ناحية أخرى ، البوابة تلخيصها (2020) يوضح:

"إذا كانت قصة أليندي الحقيقية غير مكتملة وخرقاء ، فإن قصته الخيالية مليئة ليس فقط بتفاصيل الفترة المفرطة ، ولكن أيضًا بصحة سياسية تعليمية عفا عليها الزمن ، كسر القاعدة الأساسية للروائي التي يجب على المرء أن يظهرها لا أن يقول ". على أي حال ، فإن الوسيلة نفسها تستنتج:الجزيرة تحت البحر إنها أنيقة ومتحركة وممتلئة بإحساس حقيقي بالخسارة ".