تصوير: موقع المؤلف.
دينيس جارسيا شاعرة الباسيتي من فوينتي ألامو لكنها استقرت في مورسيا ، ولد في يوم مثل اليوم 1929. تخرجت في فقه اللغة الرومانسية ، وكان اهتمامها بالأدب ، وخاصة الشعر ، في وقت مبكر من ذوقها لروبين داريو ، بيكير ، روزاليا دي كاسترو ، ماتشادو ، والكلاسيكيات اليونانية واللاتينية. ولكن للاحتفال بعيد ميلاده هناك يذهب أ اختيار القصائد التي تنتمي إلى عمله. لاكتشافها.
ديونيزيا غارسيا - قصائد مختارةs
وحده؟
طوبى لمعرفة أن هناك من ينتظرك
وستعاني من دموعك
شخص ما في الصباح
انضم إلى صحوتك بمداعبة ،
وقد عد مرات عديدة
حظيرة جسدك.
الشعور بالوحدة يبتعد من ينظر إلينا ،
من يعرف كيف يشارك ما تعلمناه ،
ومعنا يتحرك
لنفس الأشياء.
***
MESSAGE
فجأة بعد ظهر اليوم ، عام ألفين وتسعة من آب ،
تظهر قطعة صغيرة من الورق على المنضدة ،
بكلمتين فقط وحرف لا لبس فيه.
منذ أكثر من عقد من الزمان ترك لنا كاتبها ،
والآن هذه الصحيفة بريئة جدًا
على طاولة بترتيب مختلف ،
وليس في المنزل الذي تعيش فيه.
تحول الذكريات التي أتلقاها في هذه اللحظة
المرأة المعذبة التي تريد أن تُحب.
اعتنى بنا في ذلك الوقت مقابل الحنان ،
من همسات ومشاعر مع تكرار القبلات.
لقد غفر لفتاتنا وتوبيخنا.
أراد السفر إلى الأماكن المقدسة.
أنا متأكد من أنك رأيت كل شيء أخيرًا
وقلبه الطيب يشجعنا.
ربما هذه الورقة هدية ،
تحذير حكيم ، غير متوقع ،
عنا وعن حياتنا الفقيرة.
***
AMIGO
وداعا طال انتظاره ينتهي اليوم.
امتداد آخر للحياة خلفنا.
لن تأتي بالقطار لزيارتنا بعد الآن
في محاولة للقول بنفث حازم
حتى نحصل على ما لا يمكن تفسيره.
القدر اليوم يريدك أن تكون الأول
للكشف عن الخفي.
ستعرف الحقيقة ، أنت وحدك على الشاطئ الآخر.
***
شجرة الجنة
لقد آوتنا شجرة الجنة
بين البستان والبيت.
أوراقها الرمادية
بدت وكأنها تلمس الهلال ،
السماء ، في متناول اليد ،
وتحيا النجوم
في عيون أطفال القرية ،
قريب الى الطبيعة.
أتذكر غروب الشمس
تحت الشجرة ورائحتها ،
حيث أعلنوا لي ذات يوم
تسليم الفلك
بفساتين والدتي ،
الذي لم أكن أعرفه
***
شغف يوم الحاجة
في ساعات الحزن الزحام
للوقت الماضي ،
من أجل الحياة التي يمكن أن أزيدها
في كفاح لا يكل.
هذه هي المعارك
من الماضي والحاضر ،
دون أن يكون ذلك ممكنا
أصلح ما ذهب ...
نوبات قلبي قوية وأحلامي ،
يشجع الصحوة على الفرح ،
لشغف يوم ضروري ،
في عالم آخر يستقبلني الآن ،
الذي أحبه وأخافه ويجعلني مضطربًا ،
الذي أشرب فيه رشفة رشفة ،
في حال لم يكن هناك المزيد.
***
لمحة
ذراع في ذراع مع والدي على طول الطريق الرشيق
بحثًا عن الصديق الذي رأيناه أخيرًا.
كان الجو مشمسًا في شهر مارس واقترب مصور
على استعداد لوقف هذا المشهد.
معاطفنا الطويلة ، الابتسامة ؛
الفرح الأساسي للوجود
ملحوظ إلى الأبد باللونين الأسود والأبيض.
ترأس باب الكالا ،
بألوانها الوردية والرمادية على الحجر ،
محاط بأجواء بريئة.
لقد مرت أكثر من ثلاثين عاما
وأذهب في المكان بالسيارة.
بينما مررت ، الأروقة الحجرية السوداء ،
رونقها الوقح غافل عن التسرع.
أنا ذاهب لرؤية صديقي ، كبير السن وحدي.
إنه ربيع مضطرب بدون مصور ،
ووالدي ليس كذلك.
***
شكسبير لم يكن لديه دراجة
لقد كان ماشيًا يحب في ستراتفورد ،
شكسبير لم يكن لديه دراجة.
أثيرت الدوامات الأرض
في فرح ملتهب
لتغطية المسافات
والعودة للمنزل
بقلم آن هاثاواي
الذي كان ينتظر ، وعرض عناقه
لحاجه المخلص.
الآن الأولاد
عشاق ستراتفورد
إنهم يبحثون في الطريق ،
لكن لا توجد علامات أخرى:
تم محوها بواسطة العديد من الدراجات
أن الهواء فقط هو الذي يحتفظ به
ذكريات سليمة ،
يعيش الخفقان
من قلب شاب.
المصدر: موقع المؤلف.