إميلي، برونت. ثلاث قصائد حب لها 200 عام

صورة لإميلي برونتي من قبل شقيقها باتريك برامويل برونتي. مخطوطة قصائد جوندال.

اليوم ، 30 يوليو ، نحتفل بعيد ميلاد جديد لـ إميلي برونتي، الروائي والشاعر الإنجليزي ، الذي ينتمي إلى أحد أشهر وألمع الخطوط الأدبية من الحروف الساكسونية. احتفال خاص جدا لأنهم كذلك سنوات 200. سيتم تذكره إلى الأبد على أنه مؤلف تلك الكلاسيكية من الأدب الرومانسي الفيكتوري مرتفعات ويذرينج, روايته الوحيدة. لكن من الضروري أيضًا التأكيد على وجهه الشعري الأقل شهرة ، أو طغى عليه ، نظرًا لحجمه كروائي. لذلك ، أنا أنقذ هؤلاء ثلاثة الحب قصائد لك لتثني على ذاكرتك مرة أخرى.

إميلي برونتي

ولد في 30 يوليو ، 1818 en ثورنتون، يوركشاير ، بجانب أخواتها شارلوت (جين آير) Y آن (أغنيس جراي) ، أحد المراجع الرئيسية للأدب الرومانسي الفيكتوري. تميز وجودها ، مثل وجود أخواتها ، بـ a الطفولة الصعبةل شخصية منطوية جدا، وفقدان والدتها وأخواتها الأكبر سناً في وقت مبكر ، و تقشف الأب قس أنجليكاني والحياة المضطربة لأخيه الأصغر برانويل. عشت للتو سنوات 30 وغادر أ إرث أدبي هزيل لكنه لا يقاس في جودتها وتأثيرها اللاحق.

قصائد

مع جرثومة ولدت من عالم خيالي يسمى جوندال ، والتي شاركها مع أخته آن ، القصائد من الحب بواسطة إميلي برونتي يخلطون بين الشعور الفائض وجوهر شعر الرومانسية مع العديد من الخصائص التي ستصبح فيما بعد أساسية في الشعر الفيكتوري.

أيضا ، فاتورة وكثافة من شخصياته وآياته سابق لما سيكون لاحقًا انتقاله إلى الرواية مرتفعات ويذرينج. على وجه التحديد ، تم التعرف بالفعل على شخصيات هيتكليف أو كاثرين إيرنشو أو إدغار لينتون. ولكن قبل تلك القصائد كانت نشرت بالاشتراك من قبل الأخوات الثلاث تحت أسماء مستعارة من الذكور. وعلى الرغم من أنهم لم ينجحوا ، فقد زرعوا البذرة.

هؤلاء ثلاثة منهم موقعة من إميلي.

تعال امشي معي

تعال امشي معي
فقط لديك روح خالدة مباركة.
كنا نحب ليلة الشتاء
تجول في الثلج بدون شهود.
هل سنعود إلى تلك الملذات القديمة؟
اندفاع السحب المظلمة
طغى على الجبال
تمامًا مثل سنوات عديدة مضت ،
حتى أموت في الأفق البري
في كتل ضخمة مكدسة ؛
مع اندفاع ضوء القمر
مثل ابتسامة خفية ليلية.

تعال امشي معي.
منذ وقت ليس ببعيد نحن موجودون
لكن الموت سرق شركتنا
(كما يسرق الفجر الندى)
أخذ القطرات واحدة تلو الأخرى في الفراغ
حتى بقي اثنان فقط ؛
لكن مشاعري لا تزال تومض
فيك يبقون ثابتين.

لا تدعي وجودي
هل يمكن أن يكون الحب البشري بهذه الحقيقة؟
هل يمكن أن تموت زهرة الصداقة أولاً
وتنعش بعد سنوات عديدة؟
لا ، على الرغم من أنهم يستحمون بالدموع ،
تغطي تلال الدفن جذعها ،
لقد تلاشت نسغ الحياة
ولن يعود اللون الأخضر أبدًا.
أكثر أمانا من الرعب النهائي
لا مفر منه مثل غرف تحت الأرض
حيث يعيش الموتى وأسبابهم ،
الوقت ، بلا هوادة ، يفصل بين جميع القلوب.

***

قبر سيدتي

يسكن الطائر في الفجر الوعر ،
يتتبع القبرة الهواء في صمت ،
ترقص النحلة بين أجراس الخلنج
أنهم يخفون سيدتي الجميلة.

الغزال البري على صدره ببرودة
الطيور البرية ترفع أجنحتها الدافئة.
وتبتسم للجميع بلا مبالاة ،
لقد تركوها وحيدة في عزلتها!

افترضت ذلك عند جدار قبره المظلم
احتفظت بشكلها الرقيق والأنثوي ،
لن يستحضر أحد السعادة التي تقطع
نور الفرح سريع الزوال.

ظنوا أن موجة الحزن ستزول
لا تترك أي أثر في السنوات المقبلة ؛
ولكن أين كل الآلام الآن؟
وأين تلك الدموع؟

دعهم يقاتلون من أجل شرف النفس ،
أو من أجل اللذة القاتمة والقوية ،
ساكن ارض الموت
إنه متقلب وغير مبال أيضًا.

و لو عيناك تراقب و تبكي
حتى يجف مصدر الألم
لن تعود -من نومها الهادئ-
ولن تعيد تنهداتنا الباطلة.

هبوب ، ريح غربية ، فوق تل قاحل:
همهمة ، تيارات الصيف!
لا حاجة لأصوات أخرى
لحراسة سيدتي في راحتها.

***

متى يجب أن أنام

أوه ، في الساعة التي يجب أن أنام فيها ،
سأفعل ذلك بدون هوية ،
ولن أهتم كيف يسقط المطر بعد الآن
أو إذا غطى الثلج قدمي.
لا تعد السماء بأمنيات برية
يمكن تحقيقها ، ربما نصفها.
الجحيم وتهديداته ،
مع جمراتها التي لا تنطفئ
لن يقدم هذه الإرادة.

لذلك أقول مرددًا نفس الشيء
مع ذلك ، وحتى أموت سأقول:
ثلاثة آلهة في هذا الإطار الصغير
إنهم يحاربون ليلا ونهارا.
لكن السماء لن تحتفظ بهم جميعًا
يتشبثون بي.
وسيكونون لي حتى النسيان
غطّي بقيتي.

أوه ، عندما يطلب الوقت صدري لأحلم ،
ستنتهي كل المعارك!
سيأتي اليوم الذي يجب أن أرتاح فيه ،
وهذه المعاناة لن تعذبني بعد الآن.


محتوى المقال يلتزم بمبادئنا أخلاقيات التحرير. للإبلاغ عن خطأ انقر فوق هنا.

2 تعليقات ، اترك لك

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.

  1.   كارلا أندرين قال

    مرحبا ما الاخبار

  2.   سلسلة الندى قال

    أحب الفن بتعبيراته المختلفة لأنني متأكد من أنها جردت روح مؤلفها.