تصوير: إستيبان غونزاليس بونس. الملف الشخصي على Twitter.
نعم، استيبان غونزاليس بونس إنه معروف أكثر من مسيرته السياسية ، لكنه يقول إنه يشعر براحة أكبر في جانبه الأدبي. روايته الأولى هي هم، حيث تنفصل عن الخطاف بامتداد قصة حب. يريد شكرا جزيلا لك وقتك ولطفك العظيم في منحني هذه المقابلة حيث يخبرنا المزيد عن هذا الجانب من كلمات الأغاني وأكثر حميمية.
ESTEBAN GONZÁLEZ PONS - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: ماذا تخبرنا روايتك، همولماذا قصة حب؟
ESTEBAN GONZ PLEZ PONS: هم عد واحد قصة حب بين فتاة وصبي مولود في الستينيات رواية للأجيال في أولئك منا الذين ولدوا عندما كان فرانكو لا يزال على قيد الحياة أو مات للتو ، المراهقون الانتقاليون. تم تعيين القصة ، جزئيًا ، في فالنسيا في كوبا أمريكا ، تلك المدينة التي تألقت وضحكت ، وفي فالنسيا بعد أزمة الطوب ، جزئيًا أيضًا. مدينتان متناقضتان تقعان في نفس المكان على الخريطة.
- AL: هل تتذكر أول كتاب قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
جنيه مصري: كتابي الأول كان علة الذهب بواسطة Poe ، في إصدار الشباب. على الرغم من أنني يجب أن أذكر مجموعة من الروايات المنقولة إلى فكاهية تسمى مجوهرات الشباب الأدبية، التي جلبت معها العديد من روايات المغامرات في القرن التاسع عشر إلى ذروتي عندما كنت مراهقًا إفانهوي فوق ميغيل ستروجوف o Sandokan، على سبيل المثال. ما زلت أشعر بالحماس عندما أتذكرهم.
قبل ذلك ، الكتب الأولى التي قرأتها ، لم تكن لي ، ولكن على سبيل الإعارة من عمي غييرمو ، كانت ألبومات مرتديلو وفليمون. وبالتالي أنا أدافع عن أنهم أعطوا أميرة أستورياس للفنون لـ F. Ibañez، لأنني على يقين من أن جائزة نوبل التالية في الأدب الإسباني سيكون لها أيضًا قراءات طفولته في Mortadelo و Filemón.
أنا أكتب منذ أن أتذكر. في البداية، قصص رعب متأثرًا بـ Poe وأيضًا قصص حرب الاستقلال التي تقلد السلسلة الأولى من حلقات وطنية وسيرة النابليون بواسطة اميل لودفيج. ثم أصبحت الفتيات موضوعي الوحيد وبدأت في كتابة شعر سيء حقًا.
- AL: ما هو أول كتاب أذهلك ولماذا؟
جنيه مصري: عندما تبدأ في قراءة كل الكتب التي قاموا بضربك بها. الشخص الذي ربما كان أكثر هاجسًا لي عندما كنت شابًا كان وسيد الخواتم، قبل سنوات عديدة جعلته الأفلام مشهورًا بشكل كبير. يزعجني عندما تستحوذ السينما على الكتب التي أحبها وتعمم حبكتها كما لو كان يمكن فصلها عن أدبها. جعلني تولكين ممسوسًا لدرجة أنه كتب قصائد في "elvish" للفتيات، ولا يريد أي منهما أن يكون صديقتي بالطبع. أعتقد أن تولكين جعلني مهووسًا.
- AL: من هو كاتبك المفضل؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
EGP: عندما تحب الأدب فهو كذلك الحالات من المستحيل ذكر كاتب مفضل لأن كل شخص تقريبًا لديه شيء يثير إعجابك. سوف أقتبس بيككر، واحد مع الأساطير، لأنني ألجأ إليه كثيرًا لأجعل شيئًا ما يعلق بي. ولأنني أرغب في أن أكون رومانسيًا ، على الرغم من أنني أعرف أنني لا أستطيع. وكذلك ل Delibesأو المعلم هذا يا العتبةالتي قرأتها وأعيد قراءتها لتعلم اللغة الإسبانية. وإلى Valle-Inclán ، الذي أملكه على منضدي الآن.
ومن بين الشعراء لويس Cernuda، ملاك غونزاليس وأنطونيو كوليناس ، المختلفين للغاية ، من بين المفضلين لدي. دعونا أيضا نضع جوان مارغريتا أننا متنا للتو. من بين أولئك الذين ينشرون الآن ، دون أن يقصدوا أن يكونوا حصريين ، قرأت كل ما ينشرونه مانويل فيلاس ، منتصر الشجرة, لورينزو سيلفا ، خوسيه زويلو أو سانتياغو كاستيلانوس ، على سبيل المثال.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
جنيه مصري: بطل الرواية المجنون سر القبو المسكون بواسطة إدواردو ميندوزا. يبدو أنه لا يمكن التغلب عليه في تقليد المارق الإسباني. على الرغم من أن الأمر قد يبدو سخيفًا بالنسبة لك ، إلا أنني أعتقد أن ما لا يمثل picaresque ليس رواية إسبانية.
- AL: أي هوايات عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
EGP: عندما كنت صغيرًا كتبت في الليل ، الآن في الصباح. كلما استيقظت مبكرًا ، كان خيالي أعذب. وتتبادر أفضل الأفكار إلى الذهن أثناء الاستحمام. عندما أخرج من الحمام أنسى كل منهم تقريبًا.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
EGP: أجرؤ على قول ذلك؟ أحب أن أكتب في السرير. الاستيقاظ في السادسة ، على سبيل المثال ، أخذ القهوة والكمبيوتر إلى الفراش وعدم الخروج من هناك حتى أكتب صفحتين على الأقل. لسوء الحظ لا يمكنني تحمل ذلك إلا في عطلات نهاية الأسبوع. هم لقد كتبته على الطائرات والقطارات وغرف الانتظار. السفر للعمل من هنا إلى هناك.
- AL: أي أنواع أخرى تحبها؟
جنيه مصري: شعر. أنا لست شاعرًا ، فأبي وابني ، أنا قارئ للشعر ، ويشرفني.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
EGP: انتهيت ابن الأب بواسطة Víctor del Arbol وأنا أوصي به حقًا. وأبدأ بـ كيف لا تفعل شيئًا بواسطة جيني أوديل و 1794 من Natt och Dag ، سأخبرك كيف. ص أنا أكتب روايتي القادمة ، قصة مخيفة والتي أتمنى أن أسلمها للناشر في سبتمبر.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم يمكنك البقاء مع شيء إيجابي يخدمك في القصص الخيالية المستقبلية؟
EGP: أنا متأكد من أن الطاعون سيأتي إلينا جميعًا الذين يكتبون في كل قصصنا. الكاتب هو ما يعيش وليس ما يهم.