عبارة دولوريس ريدوندو.
Dolores Redondo هو أحد المؤلفين الرائعين في المجال الأدبي الإسباني اليوم. أصبحت مشهورة بين الأدباء الناطقين بالإسبانية بفضلها ثلاثية بازتان. ليس من المستغرب أن تكون سمعة المؤلف السيئة من سان سيباستيان قد غزت القراء بلغات أخرى بسبب عناوين مثل تراث في العظام (2013).
تمت ترجمة هذه الرواية الإجرامية إلى اثنتين وعشرين لغة حتى الآن. مثل الدفعة السابقة من الثلاثية المذكورة أعلاه (الوصي غير المرئي، 2013) تراث في العظام تم تكييفه مع السينما (2019). يحتوي الفيلم على طاقم من النجوم بقيادة مارتا إيتورا وليوناردو سباراجليا وألفارو سيرفانتس ، تحت إشراف فرناندو جونزاليس مولينا.
تراث في العظام على حد تعبير كاتبها
قال ثلاثية غير خطية
في مقابلة أجريت مع باتريشيا تينا وجوردي ميليان في عام 2013 ، دولوريس ريدوندو كشف التصور عن الرواية. وبحسب الكاتب الإسباني ، "en الوصي غير المرئي آمايا تعاني من ضغوط شديدة بعد الصدمة، لكننا لم نتعمق في سبب ذلك ... En تراث في العظام نقول ما سبب هذا الخوف".
كما أكد ريدوندو من جديد على أهمية "اكتب بصدق" من أجل تحريك القراء من خلال قصة خيالية. في هذه العملية الإبداعية ، أكدت أنها استكشفت مخاوفها من أجل أن تكون قادرة على نقل المشاعر التي يمكن الاعتماد عليها. بالإضافة إلى ذلك، تمكن المؤلف من زيادة الشعور بالإرهاق لبطل الرواية بسبب الأمومة الوشيكة في بداية الكتاب.
الشخصيات الأسطورية
En الوصي غير المرئي الوحش المشتبه به في جريمة القتل المروعة الموصوفة في بداية الثلاثية هو باساجون. يستمر هذا الاتجاه نفسه في تراث في العظام مع الظهور المفترض لـ Tarttalo ، العملاق المتعطش للدماء. عن، أوضح ريدوندو أن الكائنات الأسطورية جزء لا يتجزأ من الثقافة والطوائف الدينية قبل وصول المسيحية إلى بلاد الباسك..
تطوير كامل من قطع الأراضي الفرعية
كثافة وعمق السرد هو السمة المميزة لكتب Baztán الثلاثة (بالإضافة إلى مقدمة للثلاثية ، الوجه الشمالي للقلب). بهذا المعنى، التعقيد هو نتيجة مباشرة للقصص الدقيقة الوفيرة لكل شخصية. بهذه الطريقة ، تمكن Redondo من تجميع قصة مسلية ومعقدة للغاية ، حيث لكل التفاصيل أهمية.
بالإضافة إلى ذلك ، يعتقد الكاتب الباسكي أن المناظر الطبيعية في نافاريس تشكل نوعًا من الشخصية في حد ذاتها ، قادرة على التأثير على القارئ وجميع المشاركين في الرواية. وأضاف أن هذا، يستفيد ريدوندو من هذا الكتاب لفضح جوانب مثل "عنف الذكور أو الصعوبات في التوفيق بين العمل والحياة الأسرية التي تعاني منها المرأة على وجه الخصوص ".
ملخص
النهج الأولي
بعد سنة من وروى الأحداث فيه الوصي غير المرئي, المحققة أميا سالازار تظهر في محاكمة جيسون ميدينا. وانتحل هذا الأخير صفة باساجون بهدف تضليل السلطات بعد ارتكاب جريمة قتل ابنة زوجته جوهانا ماركيز.
ومع ذلك ، يجب إيقاف العملية فور حدوث ذلك يبدو أن المتهم ميت جنبًا إلى جنب مع مذكرة انتحار موجهة إلى Amaia تنص على "Tarttalo". وبالتالي ، يضطر قادة شرطة سان سيباستيان إلى طلب دعم أفضل متخصص لهم في هذا النوع من الحالات غير العادية ، سالازار.
حالة مرعبة جديدة
المفتش ليس لديه خيار سوى قيادة هيئة التحقيق ، رغم تأخر حملها. كأن هذا لم يكن كافيا ، تسلسل الأحداث يجبرها على تذكر بعض الأحداث من طفولتها (مع من أصيب ببعض الصدمة). لذا ، فإن الحبكة الفرعية لماضي سالازار تأتي جنبًا إلى جنب مع أحداث الحاضر.
يتعلق أحد مخاوف أمايا الكامنة بسلوك والدتها المزعج. لهذا السبب ، يحاول سالازار عدم تكرار سلوك والدته حتى لا يخذل ابنه. في هذه المرحلة ، تتضح صعوبة البطل في التوفيق بين عملها وحياتها العائلية ، الأمر الذي يصبح صراعًا داخليًا مستمرًا طوال الرواية.
أسطورة أم حقيقة؟
كما انت Amaia قارن ماضيها بالحاضر ، هي يبدأ في توضيح حقيقة يصعب تصديقها: الخارق هو جزء من حياته. بنفس الطريقة ، تكمل الشخصيات الثانوية بانوراما البطل الذي يجب أن يتعلم الثقة بمن حوله مرة أخرى. وينطبق الشيء نفسه على قبول السحر الذي يرافقها منذ صغرها.
مراجعة
مزايا Dolores Redondo
بدون شك المؤلف دونوستيارا قد أظهر وثائق ممتازة في وقت كتابة هذا التقرير تراث في العظام من خلال بيئاتها. في الواقع ، تشكل السيناريوهات القاتمة الموصوفة بالتفصيل ميزة سردية (شائعة في ثلاثية Baztán بأكملها) فعالة جدًا في جذب القراء.
صورة الكاتب دولوريس ريدوندو.
بالتوازي، ينتهي العمق النفسي للبطل والشخصيات التكميلية في تجميع قصة متسقة للغاية. وبنفس الطريقة ، تكون الحوارات موجزة للغاية وتتمتع في نفس الوقت بالسعة الوصفية اللازمة التي تتطلبها التفاصيل الوفيرة المعروضة في الرواية.
عيوب؟
في بعض البوابات الأدبية تظهر تعليقات سلبية على ثلاثية بازتان. معظمهم يتعلق بظهور قضايا رائعة (الأشباح ، التارو ، الأحداث الخارقة ...) في وسط مؤامرة للشرطة. ومع ذلك ، هل هذا الكائن الغريب الخارق لمؤامرة رواية الجريمة؟
وعلى أية حال، القصة لا تترك نهايات فضفاضة أو عناصر موضوعة بشكل عشوائي أو انعكاسات غير ضرورية. كل شيء له سبب لوجوده (بما في ذلك الأسئلة التي لا يخضع حلها لتفسير منطقي أو علمي). وبالتالي ، فإن هذا الكتاب - بعيدًا عن نجاحه التجاري الملحوظ - ممثل بارز لرواية الجريمة الإسبانية في القرن الحادي والعشرين.
عن المؤلف دولوريس ريدوندو
دولوريس ريدوندو.
Dolores Redondo هو مواطن من سان سيباستيان ؛ من مواليد 1 فبراير 1969. على الرغم من أنه كرس نفسه للكتابة منذ فترة المراهقة ، إلا أنه اختار مهن أخرى خلال شبابه. على وجه التحديد ، قرر دراسة القانون - على الرغم من أنه لم يكمل شهادته - في جامعة ديوستو وترميم تذوق الطعام في مسقط رأسه.
كانت كتاباته الرسمية الأولى عبارة عن قصص قصيرة وقصص للأطفال ، حتى ظهور امتيازات الملاك (2009). أظهر ريدوندو في روايته الأولى السمات الأولى لسرد مليء بالأوصاف الحية وسط سيناريوهات تتسم بالمأساة وصدمات الطفولة. هذه السمات واضحة في بطل الرواية ثلاثية بازتان ، أمايا سالازار.
كتب Dolores Redondo
- امتيازات الملاك 2009
- ثلاثية بازتان
- الوصي غير المرئي 2013
- تراث في العظام 2013
- تقدم للعاصفة 2014
- كل هذا سأعطيكم 2016
- الوجه الشمالي للقلب (برقول إلى ثلاثية بازتان، <span class=”notranslate”>1985</span>).