رغم أن أليس في بلاد العجائب هي بلا شك أشهر قصة لويس كارول، هناك قصة ثانية ، مع نفس البطل ، وهو نفس القصة الأولى أو أكثر إثارة للاهتمام. قال عنه آنا ماريا ماتوت, خلال خطابه الشهير في الغابة، الذي دخل معه إلى RAE: «اللحظة التي تخترق فيها أليس حاجز المرآة الصافي، والذي يتحول فجأة إلى رذاذ فضي صافٍ يذوب ملامسة يدي الفتاة ، لطالما بدت لي واحدة من أكثر الأدب سحراً في تاريخ الأدب. [...] لأننا يجب ألا ننسى أن ما تقدمه لنا المرآة ليس سوى الأكثر إخلاصًا وفي نفس الوقت أغرب صورة لواقعنا. "
وهذا هو بالضبط ما رواية قصيرة من خلال الزجاج وما وجدته أليس هناك. الكتاب هو رحلة إلى عالم آخر ، لكنه في نفس الوقت رحلة إلى داخلنا ، إلى تلك الذات الأخرى التي يحتويها اللاوعي. إنها قصة ربما تكون أقل عفوية من سابقتها ، لكنها أفضل بناء ، وهذا بلا شك ينتهي به الأمر صدى معنا كما نقرأه ، وحتى بعد فترة طويلة من انتهائنا منها.
قوة الكلمات
"إذا أردت ، يمكنني أن أعطيك اسم إحدى الحشرات في بلدي".
"إذا كانت لديهم أسماء" ، قال البعوض بشكل عرضي ، "أفترض أنهم سيأتون عندما يتم الاتصال بهم".
قالت أليسيا: "ليس بعيدًا على حد علمي".
سأل البعوض "إذن ما فائدة الأسماء لهم؟"
قالت أليسيا: "أهلاً وسهلاً بهم ، لكني أتخيل أنهم مفيدون للأشخاص الذين طرحوها ... إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا تحمل الأشياء أسماء؟"
"من تعرف!"
أليس من خلال المرآة يعود إلى تطوير مفاهيم فيتجنستيان حول اللغة. الموضوع المتكرر في الرواية هو أهمية استخدام الكلمات بدقة ، والفرق بين أسماء العلم والأسماء الشائعة ، على الرغم من أن كلاهما وسيلة لتضييق الواقع وفهمه.
أسئلة ذكية جانبا ، هذه الألعاب اللغوية تؤدي في النهاية إلى مواقف كوميدية، وهي ممتعة جدًا في القراءة ، دائمًا تقريبًا لأن شخصًا ما لا يفهم ما يريد المحاور أن يقوله له. كما تشرح شخصية Tentetieso جيدًا عن الكلمات ، "السؤال هو من المسؤول هنا ... إذا هم أم أنا!"
"حشرات بيت المرآة" ، الفصل الثالث من الطبعة الأنجلوسكسونية.
حلم داخل حلم
"أنت مجرد شيء ما في حلم الملك!"
تابعت تارا: "إذا استيقظت الآن ، فستختفي مثل الشمعة عندما ينفد الفتيل."
-ليس صحيحا! صاحت أليسيا بسخط. […] سوف يوقظون الملك إذا أحدثوا ضجة كبيرة.
"كيف تريد أن توقظ الملك إذا كنت مجرد جزء من حلمه؟" أنت تعلم جيدًا أنك لست حقيقيًا.
-أنا حقيقي! قالت أليسيا المسكينة تذرف دموع غزيرة.
"لن تكون حقيقيًا مهما بكيت!"
هناك جوانب أخرى كثيرة مثيرة للاهتمام في الرواية: كيف المرآة تلتوي وتقلب الواقع، أو المستمر أوجه الشبه بين تحركات أليس ولعبة الشطرنج، على سبيل المثال لا الحصر. ومع ذلك ، أود أن أشير إلى فكرة ، ثابتة طوال القصة ، والتي تمت كتابة القليل عنها: الغامضة ، والمرعبة في نفس الوقت احتمال أن يكون العالم الذي يحيط بنا ، وأنفسنا ، حلم إله ، أو كيان غريب عنا.
تم استغلال هذا المفهوم ، بطريقتهم الخاصة ، لاحقًا من قبل مؤلفين مختلفين مثل بورخيس و وفكرفت. تعكس أليسيا نفسها هذه الحقيقة في الرواية: «إذن فهو ليس حلما إلا إذا كان كل شيء حلما وكلنا جزء منه ... في هذه الحالة ، أفضل أن يكون هذا حلمي وليس حلم الملك الأحمر! يزعجني كثيرًا أن أكون في حلم ليس حلمي! "
حلم أم حقيقة ، الحقيقة هي أن الأمر يستحق العيش في عالم يمكننا فيه قراءة كتب مثل أليس من خلال المرآةبواسطة لويس كارول. قصة هي في النهاية آخر أيام الشباب لفتاة عاشت منذ زمن بعيد.