ارتورو باريا: الراوي في المنفى

آرثر باريا

ينتمي Arturo Barea Ogazón إلى مجموعة ممثلي السرد الإسباني في المنفى، مع Ramón J. Sender و Max Aub. كونه بارع أيضا أحد مؤيديه الرئيسيين. كانت اللغة السائدة في عمله هي الإسبانية والإنجليزية. على الرغم من أن الإسبانية كانت لغته الأم ، إلا أن العديد من منشوراته ظهرت باللغة الإنجليزية لأول مرة لأنه ذهب إلى المنفى في إنجلترا.

كتب الراوي المشهور الروايات والقصص بشكل أساسي ودخل في حقل المقال. ومع ذلك ، فقد قدم مساهمات كبيرة في عالم الصحافة والتواصل لدعم القضايا السياسية للفكر اليساري. أشهر أعماله تعود إلى عام 1946 تزوير المتمرد (تزوير من المتمرد) ، وهو عنوان يقول الكثير عن نفسه ، لأنه قصة سير ذاتية في الأساس. بالطبع ، تم نشره باللغة الإسبانية في عام 1951 أيضًا خارج الحدود الإسبانية في الأرجنتين.

أرتورو باريا: سيرة ذاتية

ولد أرتورو باريا في بطليوس عام 1897. عملت والدته كغرفة غسيل وكانت أرملة صغيرة جدًا. الشاب بارا بدأ العمل في وقت مبكر جدًا وتعلم مهن مختلفة. انتقلت والدته وإخوته إلى مدريد بحثًا عن فرص جديدة.

بينما كان Barea يبحث عن الحياة ، كان محظوظًا أيضًا بما يكفي لاستقباله من قبل الأقارب الذين لديهم موارد أكبر والذين تمكنوا من إعطائه التعليم. لذا أمضى طفولته في Escuelas Pías De San Fernando.، وهي مؤسسة اضطر إلى مغادرتها في سن 13 عندما أصبح الوضع الأسري معقدًا مرة أخرى.

في سن ال 23 ذهب إلى المغرب للتجنيد في الجيش حيث عاش كارثة أنوال من شأنه أن يخدمه بعد سنوات في الكتابة الطريق. بعد فترة وجيزة تزوج وأنجب عدة أطفال من زوجته ، على الرغم من فشل الزواج.

مع وصول الجمهورية الثانية ، بدأ Barea في حضور اجتماعات نقابة UGT و في الحرب الأهلية الإسبانية أظهر دعمه للجانب الجمهوري من خلال الدعاية الثورية اليسارية لأنه كان يعمل في Telefónica في ذلك الوقت ومن مدريد كان سيختبر الصراع.

في عام 1938 غادر مدريد. في هذا العام تزوج مرة أخرى ، وهذه المرة من نمساوية ، إلسي كولكسار ، والتي كانت ستساعده في ترجمة عمله إلى اللغة الإنجليزية. كانت إنجلترا هي الدولة التي رحبت به بعد مغادرته إسبانيا وهناك أسس نشاطًا تواصليًا يشمل الأدب والإذاعة. توفي بنوبة قلبية عام 1957 بعد أن حصل على الجنسية البريطانية.

علم الجمهورية الاسبانية

بعض الفضول حول المؤلف

  • منذ أن الآلة الكاتبة Barea المستخدمة كانت الإنجليزية كنت بحاجة إلى تحديد جميع اللهجات باليد.
  • عُرف ولعه بالطبخ وببيضه المقلي اللذيذ.. في الواقع ، يحتفظ طباخ مشهور بالآلة الكاتبة للمؤلف.
  • كان Barea وزوجته Ilse من المدخنين الشرهين. لقد عملوا معًا في نفس الغرفة: هو يكتب ويترجم. لقد أحدثوا الكثير من الدخان في ساعات عملهم لدرجة أن الجدران كانت سوداء.
  • على الرغم من تركه المدرسة في سن 13 ، أصبح الكاتب المتميز الذي نعرفه ونعرفه درست فصول الأدب في كلية ولاية بنسلفانيا في الولايات المتحدة.
  • في الولايات المتحدة اتهم بأنه شيوعي خلال الحرب الباردة. ومع ذلك ، لم يقل قط أنه شيوعي. إيديولوجيا وصف بأنه مفكر يساري وليبرالي.
  • إلى Arturo Barea لطالما كان الانفصال عن أطفالها يثقل كاهلها ، وهي بالكاد تراه.
  • على الرغم من وفاته بنوبة قلبية ، في تشريح جثته تم اكتشاف إصابته بسرطان المثانة.

ارتورو باريا: الأعمال الرئيسية

آلة كاتبة قديمة

تزوير من المتمرد

إنها ثلاثية وهذا أشهر أعماله. إنها قصة طويلة تحظى بتقدير كبير في أدب ما بعد الحرب.. فمن مقسمة إلى التشكيل (1941) الطريق (1943) Y الشعلة (1946). إنه عمل سيرة ذاتية يروي فيه باريا تجاربه قبل الحرب وبعدها.

الجزء الأول: تكوين شخصية باريا ، حياته في مدريد قبل نفيه ؛ حياة مليئة بالمصاعب والتلمذة الصناعية والحِرَف. الجزء الثاني هو تجاربه في الريف خلال فترة الحماية الإسبانية في حرب المغرب ، وكذلك الفوضى التي عانى منها في أنوال. يركز الجزء الثالث والأخير على الحرب الأهلية الإسبانية ، حيث كان المؤلف في العاصمة ، حيث عاش خلال الصراع ، وأخيراً ذهب إلى إنجلترا في عام 1938.

لن يتم نشر هذا العمل في إسبانيا حتى عام 1978بالفعل في الديمقراطية. في عام 1990 ، قدم التليفزيون الإسباني مسلسلًا مبنيًا على هذه الثلاثية.

لوركا الشاعر وقومه

مقال عن الشاعر من غرناطة الذي اغتيل خلال الحرب الأهلية والذي تم نشر عنوانه الأصلي عام 1944 (لوركا والشاعر وشعبه). في عام 1956 صدر باللغة الإسبانية. أثار فيديريكو غارسيا لوركا إعجابه بعمله ، ولكن أيضًا بسبب وفاته المبكرة التي تركت الثقافة الإسبانية يتيمة. إنه شخصية شائعة في أدب الآخرين ، خاصة في المؤلفين المنفيين الذين يسعون لنشر كلمة العقل وإبعادها عن الكراهية من خلال شخصيات عظيمة ، مثل لوركا أو أونامونو. كان عمل باريا من أوائل أعمال لوركا ، وكان له تأثير حاسم على المؤلفين مثل إيان جيبسون ، أحد أعظم علماء الشاعر الأندلسي.

أونامونو

أيضا عمل مقال نشر في عام 1952. إنها سيرة المفكر الإسباني ميغيل دي أونامونو.، شخصية أساسية في الثقافة الإسبانية والأدب والحرب ومقالات ما بعد الحرب في هذه السنوات التي تم فيها تزوير الصراع الذي انتهى بديكتاتورية فرانكو. ومع ذلك ، فقد استغرق الأمر سنوات عديدة للترجمة إلى إسبانيا.

الجذر المكسور

العنوان الأصلي: The Broken Root (1952). هذا عمل مخلص ينعكس على المنفى ونتائج الحرب والندم على هجر المرء أرضه بطريقة مدوية.. إنها قصة حلم لما كان يمكن أن يكون عليه الحال بالنسبة لباريا للعودة إلى مدريد بعد نفي قصير. القصة هي قصة شخصية معينة من Antolín ، شخصية خيالية ، تعود إلى نفس الحي في مدريد حيث نشأ Barea ، Lavapiés. الوهم المكسور والبؤس يسري في تلك الشوارع حيث لا شيء على ما هو عليه. ستكون الأيديولوجيا حاضرة للغاية ويمكن للكاتب أن يصور بحرية الكتائب والشيوعية.


اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.