"ظل النسر" ، كلاسيكي منسي لبيريز ريفرتي

رسم كاريكاتوري مستخرج من تعديل الكتاب الهزلي لكتاب "ظل النسر" الذي أنشأه روبين ديل رينكون.

Arturo Pérez Reverte هو أحد هؤلاء الكتاب الذين يوقظون من خلال أعماله المتكاثرة سلسلة من المشاعر المتضاربة بين القراء. في إسبانيا هذه التي تتسم بالثنائيات المستوطنة فيما يتعلق بهذا الكاتب ، هناك أيضًا انقسام بين أولئك الذين يعلنون أنهم معجبون مخلصون بأسلوبه وعمله وأولئك الذين ، على العكس من ذلك ، ما زالوا لا يجدون ذوقًا له.  إلى أحد أشهر كتاب اللغة الإسبانية في عصرنا.

كما يشير الوصف الذي ستجده لي في نهاية المقال ، فأنا واحد من هؤلاء "الألتراس" - اسمح لي بهذا التعبير - الذين يتابعون ويقرأون كل ما يفعله أرتورو. منطقيا ، لا أستطيع أن ألوم أحدا على عدم النظر إلى هذا الكاتب كما يفعل الخادم. على أي حال ، أريد أن أبرز انطباعًا طفيفًا أشعر به تجاه أولئك الذين لا يفكرون فيما أفعله.

لذلك أشعر أن هؤلاء لقد تأثروا ، ربما وأقولها باحترام كبير ، بشخصية أرتورو بيريز-ريفرتي كشخص تقلل من شخصيته ككاتب. شيء على الرغم من أنه قد يكون له ما يبرره ، أعتقد أنه لا يمكن أن يلطخ ببليوغرافيا بارعة وغنية جدًا. هناك الكثير ممن يعيشون ، مثلي ، متأثرين تمامًا بالكابتن ألاتريست ورفيقه المخلص إينيغو بالبوا أو ، على سبيل المثال ، يحلمون بتعلم المبارزة من يد خايمي أستارلوا ، أو بدون الذهاب إلى أبعد من ذلك ، مع كتابه الأخير الذي نلعب فيه. الجواسيس في أنقى أسلوب Falcó.

بعد هذا الانطباع الشخصي على Arturo Pérez Reverte أود أن أوصي بأحد تلك الكتب التي بقيت قليلاً في ظلال الأعمال العظيمة التي ميزت الحياة الأدبية في قرطاجنة. حسنًا ، الكتاب بعنوان "ظل النسر" وتم نشره في عام 1993 ليكون من أول 5 كتب كتبها في حياته المهنية.

مع ضخم من 27 عملاً منشورًابصرف النظر عن مجموعاته من المقالات ، من الطبيعي أن يمر بعضها دون أن يلاحظها أحد في مهنة مكتوبة طويلة بشكل مدهش. "ظل النسر" وبهذه الطريقة ، يكون أحد تلك الكتب التي تفاجئ عندما يتم اكتشافها وأكثر من ذلك ، كما هي حالتي ، عندما تم نشرها ، كان وجودنا يتألف من تشكيل الصلصال وتعلم حروف العلة الأولى.

كالعادة في ارتورو ، يقدم لنا هذا الكتاب فصلاً منسيًا أو قليل المعالجة من تاريخنا. ضمن هذا السياق ، يقوم بإنشاء مؤامرة وربط القارئ بتحولاتها وانعطافاته أثناء اصطحابه في رحلة محمومة عبر التاريخ. في هذه الحالة ، نواجه حدثًا رائعًا حقًا حدث أثناء تقدم نابليون وما تلاه من هزيمة في روسيا.

هذه الفترة من ما يسمى بالحروب النابليونية التي يبدو أنها لا علاقة لها بإسبانيا بشكل مباشر فيما وراء العواقب اللاحقة لهزيمة الإمبراطورية الفرنسية ، لها علاقة قصصية بالتاريخ الذي ينبثق من الكتاب والذي يقوم على ، ، في حدث حقيقي وقع في سياق الحرب هذا.

وهكذا، الأبطال هم أعضاء كتيبة المشاة 326 التابعة للجيش الفرنسي التي شكلها الإسبان ، وجميعهم سجناء ، أنه في مقابل الحرية عُرض عليهم الخدمة في قوات نابليون من أجل قضيته ومن أجلها.

ارتورو بيريز Reverte بأسلوب غريب وقريب ومباشر يروي لنا قصة هؤلاء الرجال الذين قرروا في منتصف معركة سبودونوبو الانتقال إلى الجانب الروسي مع سباق سريع الخطى عبر منتصف ساحة المعركة لدهشة الأصدقاء والأعداء المزعومين. قصة مدهشة ومثيرة للاهتمام حقًا تتميز مع الآخرين إلى فوج خوسيه بونابرتطوال فترة وجودها في الصراع.

إن سيولة القصة وكيف تنعكس شخصية الإسبان في هذا الوقت تسمح للقارئ بالحصول على فكرة ، بطريقة ممتعة للغاية ، عن حجم المشروع الذي قرر هؤلاء الرجال القيام به في حرب الآخرين وفي بلد أجنبي. يبدو أن Arturo Pérez-Reverte يشرح لنا هذه القصة كما لو كانت محادثة بين أصدقاء دائمًا باستخدام مفردات شائعة ولكن على عجل.

باختصار ، مغامرة لولا هذا الكاتب الذي أقدره كثيرًا ، فمن المؤكد أنني لن أعرف أنا ولا كثيرين آخرين وسيكون مصيرها النسيان المطلق. من الحماقة الفظيعة تجاهل تضحيات الأشخاص الذين في بؤرة الأحداث التاريخية الأكثر صلة في وقتهم ، قرروا إفسادها في أنقى أسلوب إسباني.