تصوير: إيزابيل جارزو. بإذن من المؤلف.
إليزابيث جارزو حاصلة على شهادة جامعية في الصحافة وعملت كرئيسة للاتصالات ومنسقة تحرير ومحررة. وهي أيضًا كاتبة ولديها الآن روايتها الثالثة تحت ذراعها ، غرفة دافني. شكرا جزيلا لك وقتك ولطفك هذا مقابلة حيث يخبرنا عنها وعن عدة مواضيع أخرى.
إيزابيل جارزو - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: أنت المؤلف غرفة دافني. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
إيزابيل جارزو: Es واحدة من أكثر رواياتي حميمية لأنه يتعامل مع العديد من الموضوعات التي تهمني. واحد منهم هو قوة اللغة، كيف يمكن أن يؤدي اختيار بعض الكلمات أو غيرها إلى تغيير طريقة إدراكنا للواقع بشكل كبير. للتفكير في هذا الموضوع ، أضع الشخصيات في ملف الوضع البائس: مكان يُمنع فيه بصمة الذاتية على الكلمات ، حيث يوجد ميل نحو الموضوعية المطلقة وكل ما لا يؤيده الآخرون ليس حقيقيًا. ما هي مزايا مثل هذه التجربة؟ هذه هي نقطة البداية لـ غرفة دافني، على الرغم من أنه يتحدث أيضًا عن مواضيع أخرى مثل عمور، البحث de لنا هوية كأفراد والصراع المستمر مع ما هو متوقع منا.
- إلى:يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
IG: بعد الحكايات الكلاسيكية التي أرست الأسس لخيالي الخيالي ، كانت قراءاتي الأولى بالتأكيد كتب الأطفال ماري صن، مدرس ريفي (تمت طباعته عام 1943 تقريبًا ، والتي ما زلت أملكها والتي تتضمن رخصته الكنسية ورخصته نهيل توبات موقعة من قبل الرقيب). كانت من جدتي أورورامن كان مدرس. بعد ذلك ، أعتقد أنني انتقلت إلى القصص المصورة لـ أستريكس وأوبيليكس.
في أقرب وقت إلى أول شيء كتبته، لا أتذكرها بالضبط لكنني أحببت (وأحب) كثيرًا أن أرسم ، لذا فإن أقدم القصص التي احتفظ بها هي تلك التي قدمتها إلى المسابقات الفنية. قصة مصورة في المدرسة. أول قصة نشرت في عمل مشترك كانت البحيرةأن ربح مسابقة القصة القصيرة UNED ؛ ص كتابي الأول وحده كان كتاب القصص العد إلى عشرة (2010).
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
IG: أنا كذلك أكثر من الكتاب. إذا حاولت أن أذكر "كبار الكتاب" أشعر بأنني محتال ، لأنني أعتقد أنه لكي يكون لي الحق في ذكره كان يجب أن أقرأ كل أعماله أو أعرف كل شيء عنه. فيما يلي محاولة لإعداد قائمة عشوائية وغير مكتملة حتمًا لبعض الكتب التي استمتعت بها بشكل خاص: ميدلسكس بقلم جيفري أوجينيدس القمر ، اس بالاس بقلم بول أوستر حياتي الغالية بواسطة أليس مونرو وجهك غدا بقلم خافيير مارياس ... وسأذكر موراكامي على الرغم من وجود اتفاق شبه عالمي لانتقاده ، لأنه كان أيضًا مرجعًا لي ولأنه يستحق أن يدرك بعض ملايين القراء أننا نقرأه.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
IG: خلق ، لا شيء. إنه مثل أن تسأل شخصًا ما "ماذا تريد أن يكون لدى أطفال الآخرين؟"
علم، كثير. خاصة أولئك الذين ليسوا معاصرين ، لأنهم يجعلونني أكثر فضولية. أبطال الليل ناعم من سكوت فيتزجيرالد ، لمجرد الاسترخاء بجانبهم على الشاطئ والاستمتاع بملابسهم ؛ كاثرين de مرتفعات ويذرينج; جاك وألينا de أعمدة الأرض...
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
IG: أعتقد أنه ليس لدي هوايات فيما يتعلق بالقراءة. أما الكتابة ، أنا دائما أكتب روايات على الورق. ثم قمت برقمنتها. هذه هي الطريقة التي أختلف بها الدعم فيما يتعلق بأنواع النصوص الأخرى التي أكتبها لأسباب مهنية ، وهذا يساعدني على تغيير السجل.
كما أعتقد أن للكتابة على الورق مزايا عديدة. إنها تساعدني على أن أكون أكثر إبداعًا لأنه يسمح لي بعمل اتصالات ورسومات ومخططات ؛ يريحني ويساعدني على التركيز.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
IG: أفعل كلاهما كثيرا عندما اسافر. أحب القراءة والكتابة في أماكن العبور مثل المطارات أو المحطات أو عربات مترو الأنفاق.
TENGO تفضيل الكتابة في الأماكن التي لن أعود إليها، مثل خليج صغير هادئ أو غرفة فندق. عندها أشعر بفرصة فريدة يجب أن أستفيد منها ، كما لو كان الإلهام الذي يمكنني أن أجده في تلك الأماكن مختلفًا عن الآخرين.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
IG: كقارئ ، أستخدمه من وقت لآخر بضائع أعتقد أنني لن أعامله ككاتب (لا تقل أبدًا أبدًا) مثل الفكاهة أو الروايات المصورة أو الروايات التاريخية أو الشعر أو المقالات.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
IG: أقرأ كتابًا من صديق سأشارك معه لقاءًا أدبيًا في غضون أسابيع قليلة. عنوانها أعطني كل ما لدي وكاتبها أدريان بينار. أنا أدمجها مع تلك التي كانت مفقودةمن كريستينا أونورو، قصة إنسانية تُروى من وجهة نظر النساء. لقد بدأت أكثر من مرة، مثل الآن ، لأنني قرأت أكثر سماكة في المنزل وأخفها تأتي معي في نزهة على الأقدام.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
IG: السؤال عن مشهد النشر من الأفضل أن يجيب محرر أو وكيل. أرى جزءًا صغيرًا جدًا من الوضع العالمي. انطباعي أن المنافسة شرسة وهناك الكثير من الضوضاء ، لذا فإن التحدي الحقيقي للصحفيين وبائعي الكتب والناشرين هو الغوص في بحر المقترحات هذا وإدارة ما له قيمة لسبب ما.
ككاتبة ، قررت قبل اثني عشر عامًا أن أنشر أ مجموعة من القصص التي لم تكتب للنشر في الأصل. ثم جاءت الروايات الثلاث (قواعد النسيان ، الكائنات النادرة y غرفة دافني). لقد بدأ كل منهم من الحاجة إلى قول شيء أكثر من مجرد هدف للنشر. جاء ذلك لاحقًا: إذا كنت راضيًا عن النتيجة ، فسأبحث عن ناشر متحالف لمساعدتي في مشاركة القصة مع أولئك الذين قد يكونون مهتمين.
لم تكن العملية سهلة. كما قلت من قبل ، هناك الكثير من الضوضاء وقليل من الموارد وقليل من الفرص. حتى الآن، ومع ذلك، لقد كنت محظوظا: الناشرون الذين نشروا كتبي تعاملوا معهم بشكل جيد للغاية وفي كل منهم تمكنت من تسلق خطوة في مسيرتي الأدبية.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
IG: دائمًا ما تكون الأحاسيس التي نعيشها في الصفحات المستقبلية ، على الرغم من أنها تبدو معاد تدويرها ولا يمكن التعرف عليها. اذا هي كذلك لا مفر منه أن تؤثر اللحظة الحالية في قصص المستقبل بطريقة أو بأخرى. لكنني لن أقول أن هذا أمر إيجابي. لا تجعل مليون كتاب مستوحاة منها حربًا جديرة بالاهتمام.