الوريث. مراجعة أحدث روايات جو نيسبو

تم نشر أحدث روايات جو نيسبو في أكتوبر الماضي ، الوريث، المؤهل فريدة من نوعها من الأصل الإبن أن الأحمر والأسود قد انسحبوا من سواعدهم. تحدثت عنها قليلا في هذه المادة من أغسطس. الآن انتهيت إعادة قراءتي من هذه الطبعة باللغة الإسبانية وموسعة انطباعاتي للرعية مدمن مخدرات على والد هاري هول.

الوريث

سوني لوفتوس لقد كان في السجن لمدة عشر سنوات طويلة. هو بالفعل في الثلاثينيات من عمره لكنه يبدو أصغر من ذلك بكثير. له إدمان الهيروين وهالة المعلم بالنسبة لبقية السجناء يعطونه مظهرًا وجاذبية تجذب الجميع. ولكن أيضًا الجميع ، من السجان الفاسد على التوأم ، أكبر جريمة في أوسلو وتهريب المخدرات ، تفضل تلك المغناطيسية والتأثير البقاء في السجن مدى الحياة. لوفثوس أمر جيد كبش فداء الذي وجهت إليه عدة جرائم بفضل إدانته.

سيمون كيفاس إنه شرطي مخضرم ومحنك للغاية بالفعل. تم استبعاده من الجرائم الاقتصادية بسبب لعبه القمار الذي تم التغلب عليه بالفعل ، ولا يزال يقف في جريمة القتل ، لكن رؤسائه يفضلون عدم إحداث أي ضجيج. كما يتم الحفاظ على حبه المطلق وتفانيه المطلق لزوجته ، آخرالاصغر مع جدية مشكلة في الرؤية هذا يتركها عمياء. لذا فهو على استعداد لفعل أي شيء لها.

لوس دوس سوف يعبرون دروبهم بعد وحي غير متوقع من سجين إلى الصوفي Lofthus عن وفاة والده (المفترض أنه انتحار). لذا يهرب سوني من السجن ويطلق جميع أجهزة الإنذار. لأنه على استعداد للانتقام ، وفوق كل شيء ، تحقيق العدالة حتى لو برأ ضحاياه أولاً. في هذا الانتقام القاتل من لا يبخل بل يزين بطرق رائعة ومشاعر ملكية ستفعل مارثا، بتكليف في مركز استقبال مدمني المخدرات. لا يتطلب الأمر الكثير للعبور أيضًا حب.

ولكن ربما طرق الجميع لقد التقيا بالفعل مرة واحدة.

لا إنه ليس هاري هول

أنهم ما زالوا يسألون من حولهم ، حتى الأكثر جهلًا في أبرشية nesboadicta. ولم يكن كذلك ماكبث لاسباب واضحة. ولن يكون الأمر كذلك في الروايتين المستقلتين الأخريين اللتين ستنشران لنسبو ، أقصر بكثير وأيضًا سوداء مثل الرومانسية (أشهد): الدم على الثلج y شمس منتصف الليل. أنا أصر على أنني لا أجرؤ على ترجمة ذلك لاحقًا بأن هؤلاء الأحمر والأسود يصلون ويضعون من يعرف ماذا.

لذلك دعونا نترك سموه القديم الجيد بمفرده من حين لآخر ، أن لديه ما يكفي من 11 لقبا من مختلف الكلاب وتلك التي ستلمسه في 12 عندما يعود الصيف المقبل. وكل ذلك بسبب ...

... نعم هناك جو نيسبو

وبعبارة أخرى ، فإن المؤلف فوق أسمى صوره ، الشخص الذي يقرر أو لا يكتب عنه متى وكيفما يريد ، الشخص الذي ينهض يومًا ما راغبًا في قتله الآن أو يشفق على قرائه المحبين لسمو ويستمر في إبقائه على قيد الحياة. المؤلف الذي ، إذا كنت مدمنًا عليه من قبل هذا الشرطي كما هو محبوب ، يظل مخلصًا لأسلوبه وموضوعاته الأساسية والمتكررة. كما هو الحال في الوريث.

لا يزال هناك ذلك الكاتب الذي لا يروي مثل أي شخص آخر من وجهات نظر مختلفة، حتى لو كان هو آخر قرد من شخصياته الثالثة. من يتساءل ويسألك عن شر ، خير ، حب ، ألم ، مجازفة ، نجاح وفشل ، معاناة ، خسارة أو موت بألف طريقة. هذا يفلسف ويستفيد من خبراته ، ولكن في مقياسه الصحيح ولبس العديد من الجلود. احترس من الغمز سائقي سيارات الأجرة مرة أخرى ، النقابة التي كان فيها لفترة من الوقت. هو بالفعل يكرمهم أويستين، ذلك الصديق الرائع لسمو. ها هو بيلي، سائق تاكسي مع قصة خاسر أخرى ورائه يساعد سوني في مجيئه وذهابه في أوسلو.

وفوق كل شيء لا يزال هناك الكاتب قادر على جعلك تتعاطف مع أسوأ أخطاء الطبيعة البشرية وأخطائها وإخفاقاتها وشرها. يحدث هذا مع HH ، ولكن هنا أيضًا مع Sonny Lofthus و Simon Kefas ، وجهان لعملة واحدة ، وواحد للجميع من أجل الانتقام أو الاسترداد لأنفسهم ، حتى أنفسهم. ولكن المكان الذي يظهر فيه هذا التعاطف بشكل أفضل هو الشخصيات النسائية، خاصة في ذلك مارثا، الذي يضحّي بكل شيء من أجل حبّ سوني ، حرفياً قاتل لا يستطيع تخيلها بل يجرها حتماً.

قصة حب

هذا ما بدا لي في يومه عندما قرأته في المرة الأولى الإنجليزية EN. الحب في كل شيء من الرومانسية إلى الأب والطفل. لنتذكر: العنوان الأصلي هو الإبنولذلك فهو يشير مرارًا وتكرارًا إلى بطل الرواية. كان والده مهمًا جدًا بالنسبة له ، وكذلك لسمعان كيفاس.

ونعم ، هناك المخدرات ، السجن وحيواناته ، الكليشيهات الخالدة لرواية الجريمة ، تحريفات الاسم التجاري لمنزل نيسبو أن قراءهم الأكثر خبرة لم يعودوا مندهشين جدًا لأننا اكتشفناهم. لكنهم جيدون جدًا وقد كتبوا بهذا الأسلوب الفريد لهذه الفرقة النرويجية الصغيرة التي ما زلت تشكرهم عليها.

نحن لا نعاقب الناس لأنهم أشرار ، ولكن لأنهم يتخذون قرارات ضارة بالقطيع. الأخلاق ليست شيئًا مُرسَلًا من السماء ، شيء أبدي ، إنها مجرد قواعد تخدم مصلحة المجموعة. وأولئك غير القادرين على اتباع هذه القواعد ، وأنماط السلوك المقبولة ، لن يتمكنوا أبدًا من فعل ذلك لأنهم لا يمتلكون إرادة حرة. مثل بقيتنا ، المجرمون يفعلون فقط ما يفعلونه. لذلك عليك القضاء عليهم حتى لا يتكاثروا ويصيبوا القطيع بجيناتهم من أجل السلوك السلبي.

هل هذه النهاية؟ نعم ، هذا هو الأكثر منطقية. هل الشخصيات تستحق هذا التعاطف؟ نعم ، كل من "الجيد" و "السيئ" لأنه دائمًا ما يجعلهم يحبونك ، ويمكنك أن تكون إلى جانبه ، وأنهم يستمتعون. هنا المخيف والغامض التوأم هو التجسد الكامل للشر كما كان هيكات المذكر في nesbonian Macbeth ، أو صياد سمك de الدم على الثلج. أو مثل كل الأعداء الأسوأ الذين يواجههم هاري هول ، مثل هؤلاء الحقير والمحبوب ميكيل بيلمان.

وهؤلاء "الأخيار" لا يزالون أبطالًا رومانسيين. هنا سوني وسيمون في أجزاء متساوية. لكن الأمر كذلك أولاف من بضجيج على الثلج و جون de شمس منتصف الليل. حتى في قابس كهرباء، بطل الرواية الصغير وغير الصحيح سياسياً للغاية روايات اطفال. هم ببساطة مادة نيسبو. دع هاري هول يتوج هذا الهرم؟ حسنا. جعله الوحيد؟ لا.

لذلك ...

إذا كنت تحب Jo Nesbø، لديك فقط لقراءته. هل تفضل HH؟ في احسن الاحوال. ولكن فقط في حالة لا تفوت أحد كتبه.

-لما لا؟ هل أخبرتها أنك تحبها؟

-لا. هل يلزم أن أفعل ذلك؟

- في جميع الأوقات. عدة مرات في اليوم. فكر في الأمر على أنه أكسجين. لا يفشل أبدا في تذوق الطعام الجيد. احبك احبك. جربه وسترى ما أخبرك به.

[...]

"كيف ... كيف تعرف إذا كان شخص ما يحبك يا بيلي؟"

"إنه شيء معروف ببساطة". إنه مجموع كل تلك الأشياء الصغيرة التي لا يمكنك توجيه إصبعك إليها. مغلفات الحب تحب البخار في الحمام ، هل تعلم؟ لا يمكنك رؤية كل قطرة ، لكنها تدفئك. ويجعلك مبتلاً. ويطهرك.