عبارة خوان بونيلا
في عام 1996 ، نشر Ediciones B لا أحد يعرف أحدا، الرواية الثانية للكاتب والصحفي والمترجم الإسباني خوان بونيلا. بعد ثلاث سنوات ، تم نقل العنوان إلى السينما تحت إشراف ماتيو جيل مع فريق عمل برئاسة إدواردو نورييغا وجوردي مولا وباز فيغا. في وقت لاحق ، أطلق Seix Barral نسخة جديدة من الكتاب تحمل الاسم لا أحد ضد أحد (2021).
الروايةعلى حد قول خالقها ، هي تحية لمدينة إشبيلية. بطل القصة هو Simón Cárdenas ، طالب جامعي شاب يكرس نفسه لإكمال الألغاز المتقاطعة في إحدى الصحف الإشبيلية لكسب لقمة العيش. يبدو أن هذا النهج الأولي اللطيف يخفي ديناميكيًا - تم تجاوزه إلى حد ما بسبب ندرة علامات الترقيم - وهو أمر مثير للغاية.
تحليل وملخص لا أحد يعرف أحدا
السياق والنهج الأولي
يضع Bonilla القصة في إشبيلية ، قبل أسبوع من معارض الأسبوع المقدس لعام 1997.. من المهم أن نلاحظ أن المؤلف من Cádiz نشر الرواية في عام 1996 ، وبالتالي ، فإن الإعداد يتوقع بعض الإنشاءات في المستقبل. على سبيل المثال ، تم الإشارة إلى مترو المدينة ، على الرغم من افتتاح نظام السكك الحديدية الحضرية في 2 أبريل 2009.
الشخصية الرئيسية في الرواية سيمون كارديناس، طالب جامعي فقه اللغة في جامعة إشبيلية الذين تريد أن تصبح كاتبا. ومع ذلك، فإن هذا الطموح الوظيفي هو في البداية وهم ، منذ ذلك الحين يجب أن يكتفي بعمل الألغاز المتقاطعة في إحدى الصحف مكان للاستمرار. بالإضافة إلى ذلك ، يتمتع بخلفية تعليمية جيدة ولديه علاقة مستقرة مع صديقته.
تنمية
يشارك بطل الرواية شقة مع خافييرولد سمين الملقب ب "العلجوم" بسبب تشوه في حلقها يجعلها تصدر صوتًا مشابهًا لصوت البرمائيات. وبالمثل شريك سمعان ذكي للغاية ، يحب إظهار روح الدعابة السوداء لديه وسخرية لاذعة له. ربما تكون هذه هي أفضل طريقة للتعامل مع عيوبه الجسدية.
الوظيفة التي تقترب من الإحباط بالإضافة إلى حياة مليئة بالرتابة حولت كارديناس إلى شخص غير راضٍ. مع ذلك، تنتهي الحياة اليومية المهدئة بوصول رسالة غريبة على جهاز الرد الآلي. تشير الرسالة المعنية لبطل الرواية إلى ذلك يجب تضمين كلمة "harlequins" في لغز الكلمات المتقاطعة التالي.
التهديدات والهجمات
سايمون يشك في مثل هذا الطلب الغريب ، لكن مقدم الطلب لا يستغرق وقتًا طويلاً لإطلاق تهديدات مقنعة على المقربين من بطل الرواية (الأقارب ، صديقة ، الحجرة). وبالتالي ، يسود الخوف في ذهن كارديناس ...
بعد وقت قصير من نشر لغز الكلمات المتقاطعة بكلمة "harlequines" ، تبدأ الأحداث المخيفة في الحدوث في إشبيلية. ومن بين هذه الأحداث المروعة ، الهجوم بالغازات الخانقة على محطة مترو أنفاق ، ما خلف عددًا كبيرًا من القتلى والجرحى. في تلك المرحلة ، يدرك بطل الرواية أنه انغمس ضد إرادته في مؤامرة مروعة.
ومما زاد الطين بلة ، أن المدينة تفيض بالمؤمنين والسياح عشية أسبوع الآلام.
أوجه التشابه والاختلاف بين الكتاب والفيلم
يتطابق النص والفيلم الطويل في جوهر الحبكة: الوقت يمضي ويجب على سيمون أن يحل هوية سبب الهجمات. خلاف ذلك ، يمكن أن يموت كثير من الناس ، بدءا من نفسه. مع تقدم العمل ، يشعر البطل بمزيد من القلق بسبب الشعور بعدم معرفة من يثق به والوزن الهائل لكل قرار من قراراته.
من ناحية أخرى ، بينما الفيلم هو قصة مثيرة العمل ، الكتاب هو أكثر من إثارة نفسية. وبالتالي ، فإن الرواية المكتوبة أكثر استبطانًا وكثافة ومليئة بالمونولوج وأبطأ مقارنة بالفيلم الروائي. التناقض الملحوظ الآخر هو الوقت: يحدث النثر في الأيام التي سبقت أسبوع الآلام بينما يتم عرض الفيلم في منتصف الأسبوع المقدس.
عن المؤلف ، خوان بونيلا
خوان بونيلا
ولد خوان بونيلا في خيريز دي لا فرونتيرا ، قادس ، إسبانيا ، في 11 أغسطس 1966. وتجدر الإشارة إلى أنه لم يكن أبدًا على استعداد للتحدث عن نفسه عندما تمت مقابلته. لهذا السبب ، لا يوجد الكثير من بيانات السيرة الذاتية المنشورة عن الكاتب. زائد، كشف أحيانًا أنه كان شابًا مهتمًا بمؤلفين غير أولئك الذين درسوا في المدرسة الابتدائية والثانوية.
وهكذا، منذ مراهقته "غارقة في" الكتاب مثل خورخي لويس بورجيس وفلاديمير نابوكوف وفرناندو بيسواأو تشارلز بوكوفسكي أو هيرمان هيس أو مارتين فيجيل ، من بين آخرين. بالطبع ، لم يمنعه فضول Bonilla الشاب للكتاب من خطوط العرض الأخرى من استكشاف رسائل العديد من الكتاب الإسبان البارزين في القرنين التاسع عشر والعشرين. بينهم:
- بينيتو بيريز جالدوس
- ميغيل دي أونامونو
- خوان رامون خيمينيز
- داماسو ألونسو
- جوستافو سواريز
- عتبة فرانسيسكو
- أجوستين جارسيا كالفو.
مهنة أدبية
خوان بونيلا حاصل على شهادة في الصحافة (حصل على شهادته في برشلونة). على مدار 28 عامًا من العمل الأدبي ، نشر المؤلف الأيبري ستة كتب من القصص القصيرة وسبع روايات وسبع المحاكمات. أيضا، برز الرجل من خيريز كمحرر ومترجم. في هذا الجانب الأخير ، قام بترجمة شخصيات مثل JM Coetzee أو Alfred E. Housman أو TS Eliot ، من بين آخرين.
وبالإضافة إلى ذلك، وُصفت بونيلا بأنها شاعر وجودي ساخر يتمتع بروح الدعابة. تتجلى السمات المميزة المذكورة أعلاه في كتب الشعر الستة التي تحمل توقيعه حتى الآن. حاليا ، الكاتب الاسباني هو منسق المجلة ZUT، بالإضافة إلى متعاون منتظم في الثقافية de الموندو ومن البوابة جوت داون.
سرد خوان بونيلا
الميزة الأولى لبونيلا ، من يطفئ النور (1994) ، كان نصًا لقصص أشاد بها النقاد والجمهور. استمر هذا النجاح مع الروايات لا أحد يعرف أحدا (1996) أمراء النوبيين (2003) Y ممنوع الدخول بدون بنطلون. فاز الأخير بجائزة ماريو فارغاس يوسا للرواية وتم اختياره من قبل المبجل كواحد من الكتب العشرة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
فيما يتعلق بدوافعه الأدبية الحالية ، صرح Bonilla بما يلي في مقابلة مع Carlos Chávez و Almudena Zapatero في عام 2011:
"الأدب الوحيد القادر على إثارة أو تحقيق نتائج اجتماعية معينة هو أدب الشباب. لكن هذا هو الأكثر توجهاً. بهذا المعنى ، فإن ملف أدب الشباب إنه أمر مهم للغاية: هذا هو سبب كتابة الكثير من الأدبيات من هذا النوع الآن ، ولكن معظمها يتبع الإرشادات التي اقترحها أولئك الذين صمموا من أعلى. شخص ما يقول ما يحتاجه الأطفال وهو مكتوب. حتى لحظة ظهور شيء ما يتعارض مع هذا التصميم ثم يحظرونه ".