خافيير سيركاس: جملة
قوانين الحدود هي رواية كتبها صحفي الرأي والمؤلف الإسباني خافيير سيركاس. كانت الافتتاحية Mondadori مسؤولة عن نشر العمل في عام 2012. وقد تم تضمين المادة في مجموعة "Mondadori Literature" ، مع إصدار باللغة الكاتالونية تم إطلاقه في نوفمبر من نفس العام. تلقى الكتاب مراجعات جيدة من الصحافة ، وحصل على جائزة Mandarache في عام 2014.
أهدى خافيير سيركاس قوانين الحدود زوجته ميرسي ماس وابنه راؤول سيركاس والعديد من أصدقاء طفولته. بالنسبة لقرائه ، يمثل النص ترجمة خاصة لفترة ما بعد فرانكو. على عكس هذا المفهوم ، كتب الروائي نسخة سياسية أكثر عن نفس الحدث في كتابه السابق: تشريح لحظة (2009).
حول سياق العمل
تحكي الرواية قصة جافيتاس وتيري والزاركو ، ثلاثي الأحداث الجانحين. المتورطين في السرقة في وقت الانتقال الاسباني. تجري الأحداث في صيف عام 1978 ، في جيرونا المليئة بالبؤس ، خارج هامش المجتمع والقانون.
بعد عشرين عاما من مغامراته الخارجة عن القانونملكة زاركو كما el المجرم أشهرها في أسبانيا. في غضون، نظارات وقد أصبح المحامي المرموق لتلك المدينة.
في هذا السياق، يعود تيري إلى الظهور ، ويصبح نقطة التقاء بين زاركو وجافيتاس. هذا الأخير ، ربما بسبب الحنين الذي يجلبه وجود المرأة ، يقرر التوسط من أجل زميله السابق في الفرقة وإخراجه من السجن. لإنشاء السفاح الرئيسي في المسرحية ، استوحى Javier Cercas من مجرم إسباني مشهور يُدعى Juan José Moreno Cuenca ، المعروف أيضًا باسم El vaquilla.
ملخص لقوانين الحدود
هذا العمل ينقسم إلى جزأين. في الوقت نفسه ، يتم تقسيم كلا القسمين إلى فصول مرقمة. أول تكوين اسمه "وراء - فى الجانب الاخر"، و لديه تسعة أقسام. الثاني، لديها اثني عشر فصلا وهو بعنوان "المزيد هنا". من خلال هذا الهيكل الغريب ، كتب Javier Cercas ، عن طريق المقابلات ، مؤامرة معقدة رواها شهود الأحداث من خلال محادثات شبه فردية.
الجزء الأول: ما بعد
كاتب - شخصية مع تدخلات قليلة داخل الرواية - يخطط لرواية قصة زاركو، التي تعتبر أكثر قطاع طرق معروف لجيل السبعينيات في إسبانيا. لتنفيذ هذه المهمة ، وافق على إجراء مقابلة مع Ignacio Cañas ، الذي التقى السفاح في عام 1978 ، عندما عاش الاثنان في جيرونا بعد الحرب ، وهي بيئة منقسمة اجتماعياً.
في ذلك الوقت، برزت ريدز كشارنيجون - صفة مجردة تم استخدامها في كاتالونيا في الخمسينيات والسبعينيات من القرن الماضي لتسمية المهاجرين من هذا المجتمع— الطبقة الوسطى التي عاشت مضايقات من قبل عصابة من المراهقين. لهذه الجزئيه، كان الزاركو موجودًا بشكل غير مستقر في الملاجئ مؤقت من لا ديفيسا. يروي إغناسيو للكاتب كيف التقى بزاركو ، وكيف أطلق عليه لقب "جافاس" بسبب نظارته.
الشاب الجانح كان يرافقه أيضا فتاة جميلة تدعى تيرى، الذي حث Ignacio على الذهاب معهم إلى حانة خطرة وقديمة تُعرف باسم La Font. في هذه الحانة استخدم المخدرات وارتكب جريمة لأول مرة. من هذه اللحظة أصبح جزءًا من مجموعة زاركو, ومع تيري وشخصيات أخرى حضرت المراقص ، سلبوا واضطهدوا حتى بعد حدث قوي ، المجموعة تفصل وسجن العديد من الأعضاء.
الجزء الثاني: المزيد هنا
في هذه المرحلة من النص ، يفهم الكاتب أن قصته لن تكتمل حتى يذكر حلفاء زاركو في مغامراته الأولى - التي تضم جافيتاس وتيري ورجل يعرف باسم الجنرال. المؤامرة تقفز إلى عام 1999، اين ا زاركو معترف به بالفعل ومدمن على الهيروين يتم نقله إلى سجن جيروناالتي أصبحت بحلول ذلك الوقت مدينة سياحية وأكثر أمانًا.
نظارات، وفى الوقت نفسه، أنجب منه بنت وهو مطلق.. كمحامي, يقرر أن يأخذ قضية القائد من عصابته القديمة ، ربما للتعويض عن خدماته السابقة. ومع ذلك ، يحتفظ السجين بسجل إجرامي ضخم ، وعلى الرغم من أنه بدا وكأنه يريد أن يترك ماضيه وراءه ، إلا أنه لا يزال يتشبث بالشهرة التي أعطتها له كل سنوات جرائمه.
ظل كانياس سعيدًا ومشغول لبضعة أشهر ، بينما، من خلال الحيل والخداع ، استرضاء العدالة لتحرير زاركو. ومع ذلك ، فإن الرجل ارتكب جريمة مرة أخرى. في عدة مناسبات أخرى ، إلى أن استقر في سجن جيرونا بعد أن أصبح ضعيفًا بالفعل ومصابًا بمرض الإيدز. وزاره المحامي من حين لآخر حتى وفاته. اختفت تيري بعد ذلك ، تاركة كانيا لتواجه كل الخسائر بصحبة ابنتها والعلاج النفسي.
عن المؤلف ، خوسيه خافيير سيركاس
خافيير سيركاس
ولد خوسيه خافيير سيركاس مينا عام 1962 في إبايرناندو بإسبانيا. كاتب وصحفي وأستاذ جامعي وعالم لغوي إسباني, معترف بها لأعمال مثل جنود سلاميس 2001, سرعة الضوء (2005) أو تشريح لحظة (2009). يعمل Cercas ككاتب عمود في الصحيفة البايس، وطوال حياته المهنية ، كان مؤرخًا تاريخيًا وكاتب مقالات وروائيًا.
المؤلف تخرج في فقه اللغة من جامعة برشلونة المستقلة. في وقت لاحق حصل على الدكتوراه في نفس المنطقة من جامعة برشلونة. لسنوات ، عمل أستاذاً لعلم اللغة في جامعة إلينوي. خلال هذه الفترة كتب روايته الأولى. فضلاً عن ذلك، شغل منصب أستاذ الأدب في جامعة جيرونا.
أعمال خافيير سيركاس لقد تلقوا مجموعة متنوعة من أمجاد الغار على مر السنين. في عام 2001، جنود سلاميس حصل على جائزة Cálamo عن كتاب العام. في عام 2005 ، حصل الكاتب على جائزة ميدالية إكستريمادورا. وبالمثل ، حصل في عام 2010 على جائزة السرد الوطني.
كتب أخرى بارزة لخافيير سيركاس
- دعاء لنورا (2002)
- حقيقة أجاممنون (2006).