خوسيه هييرو. ذكرى وفاته. قصائد

تصوير: خوسيه هييرو. ABC. (ج) كلارا أمات.

إلى Madrilenian خوسيه هييرو انه معتبر من أعظم الشعراء المعاصرين يتحدث الإسبانية وقد مر 19 عامًا على مغادرته لنا. كما سيكون العام المقبل الذكرى المئوية لميلاده. كان ينتمي إلى ما يسمى بـ "جيل نصف القرن" ويحتوي عمله على مواضيع اجتماعية وملتزمة مع الإنسان ، وهي مرور الوقت والذاكرة. كواديرنو دي نويفا يورك y فرح هما من أهم منشوراته. كما حصل على بعض الجوائز المرموقة مثل الجائزة الوطنية للآداب أو جائزة النقاد لعام 1957 أو جائزة أمير أستورياس أو سرفانتس. يذهب هذا اختيار القصائد في ذاكرته.

خوسيه هييرو - قصائد

قمة

حازم ، تحت قدمي ، صحيح وأكيد ،
من الحجر والموسيقى لديكم.
ليس مثل ذلك الحين ، عندما كل لحظة
استيقظت من حلمي.

الآن يمكنني أن أتطرق إلى تلالك الرقيقة ،
الخضراء النقية لمياهك.
نحن الآن ، مرة أخرى ، وجها لوجه
مثل اثنين من الرفاق القدامى.

أغنية جديدة بآلات جديدة.
أنت تغني ، تجعلني أنام وأنت تحتضنني.
أنت تجعل من الماضي الخلود.
ثم الوقت شرائط عارية.

غني لك ، افتح السجن حيث تنتظر
الكثير من العاطفة المتراكمة!
وشاهد صورتنا القديمة تضيع
حملها الماء.

حازم ، تحت قدمي ، صحيح وأكيد ،
من الحجر والموسيقى لديكم.
يا رب ، يا رب ، يا رب: كل نفس.
لكن ماذا فعلت بوقتي؟

الفرح الداخلي

أشعر به في داخلي رغم أنه يختبئ. مبلل
طرقي الداخلية المظلمة.
من يدري كم عدد الشائعات السحرية
تغادر على القلب المظلم.

أحيانًا يرتفع قمرها الأحمر في داخلي
أو اتكئ على زهور غريبة.
يقولون أنه مات ، من خضرة
جردت شجرة حياتي.

أعلم أنه لم يمت ، لأنني أعيش. انا اخذت،
في المملكة الخفية حيث يختبئ ،
أذن يده الحقيقية.

سيقولون إني مت ولا أموت.
هل يمكن أن يكون مثل هذا ، أخبرني ، أين
هل تستطيع أن تحكم إذا مت؟

الروح النائمة

استلقيت على العشب بين جذوع الأشجار
تلك الورقة بالورقة يكشفون جمالهم.
تركت الروح تحلم:
سوف أستيقظ مرة أخرى في الربيع.

يولد العالم مرة أخرى
لقد ولدت يا روح (لقد ماتت).
لا أعلم ما حدث في هذا الوقت:
نمت ، على أمل أن تكون أبدية.

وبقدر ما تغني لك الموسيقى العالية
من الغيوم وبقدر ما يحبونك
شرح سبب استحضار المخلوقات
ذلك الوقت الأسود والبارد ، حتى لو كنت تتظاهر

اجعل حياتك تداعب الكثير من الحياة
(كانت الحياة ، وأنت نمت) ، لم تعد تصل
ليبلغ ملء فرحه:
كنت نمت عندما كان كل شيء مستيقظا.

أرضنا ، حياتنا ، وقتنا ...
(روحي اللي قال لك تنامي!)

العدو

ينظر إلينا. إنها تلاحقنا. داخل
منك ، بداخلي ، ينظر إلينا. احمله
بدون صوت قلب ممتلئ. لهيبه
لقد كان بضراوة في مركزنا المظلم.

عش فينا. يريد أن يؤذينا. أنا أدخل
بداخلك. عواء ، زئير ، زئير.
أنا أهرب ، ويصب ظلها الأسود ،
مجموع الليل الذي يخرج لمقابلتنا.

وينمو دون توقف. يأخذنا بعيدا
مثل رياح أكتوبر. دفع
أكثر من النسيان. حرق مع الفحم
متعذر إطفائه. اترك محطما
ايام الاحلام. عاجز
الذين يفتحون له قلوبنا.

مثل الوردة: أبدا ...

مثل الوردة: أبدا
غيمت عليك فكرة.
الحياة ليست لك
يولد من الداخل.
الجمال الذي لديك
البارحة في وقته.
هذا في مجرد مظهرك
سرك محفوظ.
الماضي لا تعطيك
لغزها المؤلم.
الذكريات لا تحجبك
بلورة أحلامك.

كيف يمكن ان تكون جميلة
زهرة لها ذكريات.

اليد هي التي تتذكر ...

اليد هي التي تتذكر
السفر عبر السنين
يتدفق في الوقت الحاضر
تذكر دائما.

يشير بعصبية
ما عاش منسية.
يد الذاكرة
دائما ينقذه.

الصور الشبحية
سوف يقوى ،
سيستمرون في قول من هم ،
لماذا عادوا.

لماذا كانوا يحلمون باللحوم ،
أشياء حنين نقية.
اليد تنقذهم
من النسيان السحري لها.

ضوء المساء

يحزنني التفكير بأني سأرغب يومًا ما في رؤية هذه المساحة مرة أخرى ،
العودة إلى هذه اللحظة.
يحزنني الحلم بكسر جناحي
ضد الجدران التي ترتفع وتمنعه ​​من العثور علي مرة أخرى.

هذه الفروع المتفتحة التي تنبض وتتكسر بمرح
المظهر الهادئ للهواء ،
تلك الموجات التي تبلل قدمي من الجمال المقرمش ،
الولد الذي يبقي ضوء المساء على جبهته ،
ربما سقط منديل أبيض من بعض الأيدي ،
عندما لم يعودوا يتوقعون أن تلمسهم قبلة من الحب ...

يحزنني أن أنظر إلى هذه الأشياء ، وأريد هذه الأشياء ، واحتفظ بها.
يحزنني أن أحلم بالبحث عنهم مرة أخرى ، والبحث عني مرة أخرى ،
ملأ ظهيرة أخرى مثل هذا بالفروع التي أحتفظ بها في روحي ،
أتعلم في نفسي أن الحلم لا يمكن أن يحلم مرة أخرى.

المصدر: صوت منخفض


كن أول من يعلق

اترك تعليقك

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *

*

*

  1. المسؤول عن البيانات: ميغيل أنخيل جاتون
  2. الغرض من البيانات: التحكم في الرسائل الاقتحامية ، وإدارة التعليقات.
  3. الشرعية: موافقتك
  4. توصيل البيانات: لن يتم إرسال البيانات إلى أطراف ثالثة إلا بموجب التزام قانوني.
  5. تخزين البيانات: قاعدة البيانات التي تستضيفها شركة Occentus Networks (الاتحاد الأوروبي)
  6. الحقوق: يمكنك في أي وقت تقييد معلوماتك واستعادتها وحذفها.