بلانكا فاريلا شاعرة بيروفية ولدت في ليما عام 1926 حيث توفيت أيضًا في يوم مثل اليوم من عام 2009. في بلدها ذاكرة ولتذكره يذهب هذا اختيار القصائد من عمله. لإعادة قراءتها أو اكتشافها.
بلانكا فاريلا
درس الأدب والتعليم في جامعة سان ماركوس. تأسست في باريس في عام 1949 والتقى هناك أوكتافيو باز، وهو مؤلف أثر بشكل كبير في عمله الأدبي. ربطها باز مع مثقفين آخرين من أمريكا اللاتينية وإسبانيا. عاش في وقت لاحق فلورنسا وواشنطنحيث عملت مترجمة وصحفية.
هذا المنفذ موجود كان كتابه الأول الذي نشره عام 1959. واستمروا فيما بعد ضوء النهار y الفالس والاعترافات الأخرى. في عام 1978 أول التحويل البرمجي من عمله في أغنية الشرير. وأخيرًا له مقتطفات من 1949 إلى 1998 في مثل الله في لا شيء.
فازت بلانكا فاليرا بجوائز مثل أوكتافيو باز من الشعر والمقال ، و مدينة غرناطة أو غارسيا لوركا ورينا صوفيا من الشعر الأيبيري الأمريكي.
قصائد
لنصف صوت
البطء جمال
أنا أنسخ هذه الخطوط الأجنبية
respiro
أقبل الضوء
تحت هواء نوفمبر الرقيق
تحت العشب
عديم اللون
تحت السماء المكسورة
والرمادي
أنا أقبل المبارزة والحفلة
لم أصل
لن أصل أبدا
في وسط كل شيء
هل القصيدة سليمة
الشمس التي لا مفر منها
الليل دون أن أدر رأسي
أجوف نورك
ظل حيوانه
الكلمات
أشم روعتها
علامته
تقع عليه
كل ما يقال
في وقت ما
كنت منتبهة
منزوع السلاح
تقريبا وحيد
في الموت
تقريبا على النار
بيان السيرة
لنفترض أنك فزت بالسباق
وأن الجائزة
كان سباق آخر
أنك لم تشرب خمر النصر
لكن الملح الخاص بك
لم تسمع به من قبل
لكن الكلاب تنبح
وهذا ظلك
ظلك
كان لك فقط
ومنافس غير عادل.
الحب مثل الموسيقى ...
الحب مثل الموسيقى
يعيدني خالي الوفاض ،
مع مرور الوقت يتم تشغيله فجأة
خارج الجنة.
أعرف جزيرة
ذكرياتي،
وموسيقى المستقبل ،
الوعد.
وأتجه نحو الموت الذي لا وجود له ،
وهو ما يسمى الأفق في صدري.
دائما الأبدية من الزمن.
مصدر
بجانب البئر وصلت ،
عيني الصغيرة الحزينة
تعمق في الداخل.
كنت بجانبي
مليئة بي ، تصاعدية وعميقة ،
روحي ضدي
ضرب بشرتي ،
غرقها في الهواء ،
hasta el fin.
تاريخ
تستطيع اخباري اي شيء
أعتقد أنه ليس مهما
المهم أن تحرك شفتيك في الهواء
أو أن شفتيك تحرك الهواء
حكاية جسدك
في جميع الأوقات بدون هدنة
مثل اللهب الذي لا يشبه شيئًا
لكن لهب
ربما في الربيع
ربما في الربيع.
دع هذا الموسم القذر من السخام والدموع يمر
المنافقون.
اجعل نفسك قويا. احتفظ بالفتات فوق الفتات. اصنع حصنًا
من كل فساد وألم
في الوقت المناسب سيكون لديك أجنحة وذيل أو ذيل ثور قوي
الفيل يزيل كل الشكوك ، كل شيء
الذباب ، كل المصائب.
انزل من الشجرة.
انظر إلى نفسك في الماء. تعلم أن تكره نفسك بنفسك.
هل أنت. خشن ، عارية ، أولاً على أربع ، ثم فوق
اثنان ، ثم لا شيء.
ازحف إلى الحائط ، واستمع إلى الموسيقى بين
الحصى.
نسميهم قرون ، عظام ، بصل.
لا يهم.
الكلمات والأسماء لا تهم.
استمع للموسيقى. فقط الموسيقى.
الموت يكتب وحده
الموت يكتب وحده
الشريط الأسود هو شريط أبيض
الشمس حفرة في السماء
امتلاء العين
الماعز المرهق
تعلم أن ترى في الحظيرة
رقيق الدرس
نجم البيت الطحالب
أم خشب البحر
يكتبون أنفسهم
في السخام على الوسادة
قطعة خبز في الصالة
افتح الباب
أسفل السلم
القلب يذرف
الفتاة المسكينة لا تزال محبوسة
في برج حائل
الذهب والبنفسج والأزرق
تعريشات
لم يتم محوها
لم يتم محوها
لم يتم محوها
تكتب فاريلا إلى "الأشباح" التي خلقتها بنفسها. يتأثر شعرها بوجودية سارتر ، ويشير شعرها إلى استياء الحياة اليومية ، لكنها شيئًا فشيئًا تصبح أقل انعكاسًا وأكثر عاطفية دون السماح لنفسها بالفيضان غير الضروري ، وحتى أقل فجة. سحر كلمته مرتبط بالبيئة التاريخية التي يجب أن يعيشها وكذلك الفنون التشكيلية التي ستكون جزءًا مهمًا من حياته وبناء نواة عائلية.