رسم توضيحي في صحيفة شنغهاي ديلي. (ج) يو ييجي.
يُعرف أيضًا باسم تو فو، هذا الشاعر هو واحد من كلاسيكيات عظيمة من الأدب الصيني. في الواقع ، يعتبر الشاعر المقدس. اليوم أنا أنقذ شخصيته (أو اكتشفتها) من خلال إلقاء نظرة على شخصيتها وعملها ، اللذين اخترتهما من بينها 5 قصائد.
دو فو
ولد في العام 712سرعان ما أظهر سهولة التعلم والموهبة. كما أحب الرسم والموسيقى وركوب الخيل. في شبابه ، يعتزم ارتداء أ الحياة البوهيمية، كان مسافر في جميع أنحاء الصين في أكثر الأوقات ازدهارًا في سلالة تانغ.
عندما حصل أخيرًا على وظيفة مثل رسمي، لأنه في المحاولة الأولى فشل في اجتياز الامتحانات الإمبراطورية ، أ تمرد من شأنها إراقة الدماء في الصين لسنوات عديدة. عينه الإمبراطور رقيبًا وكان لدو فو الإمبراطورية المدمرة.
كل ذلك انعكس ذلك في عدة قصائدوكذلك صداقاته مع شعراء عظماء آخرين مثل لي بوأو المودة لعائلته أو التعاطف مع فقر المدينة. مرت السنوات الماضية من حياته فيها ظروف محفوفة بالمخاطر وبدعم مالي من الأصدقاء. وعلى الرغم من أنه لم ينجح في الاعتراف به في الحياة ، زادت هيبته وشهرته بعد وفاته.
غزير الإنتاج ، ترك إرثًا لـ أكثر من 1.400 قصيدة. بعض عناوين أعماله رحلة السنونو المائلة o خلاصة وشرح لقصائد تو فو.
5 قصائد
أسينسيون
بين الرياح العاتية ،
تحت السماء
القرود تعوي حزنهم.
فوق الرمال البيضاء للجزيرة ،
طائر يطير ، يدور.
أوراق لا نهاية لها ، تهب بفعل الريح ،
يسقطون صفيرًا من الأشجار ،
ويمر نهر اليانغتسي الهائل بصخب.
بعيد عن منزلي
أبكي في الخريف الحزين
والرحلات تبدو لي بلا نهاية.
الرجل العجوز ، وحده غارق في المرض ،
اصعد الى هذا الشرفة.
المصاعب والصعوبات والألم ،
جعلوا شعري الشيب غزيرًا.
ولا يسعني إلا أن أضع زجاجي جانبًا.
***
مياه الينابيع
الشهر الثالث و أزهار الخوخ
يطفو على امواج النهر.
يستعيد التيار آثاره القديمة ،
وعند الفجر تغمر حدود الشاطئ.
وميض أخضر زمردي أمام بوابة الفروع ،
بينما أقوم بإصلاح تزوير بلدي
وأنا أسقط طعمًا معطرًا
أقوم بربط أنابيب الخيزران لسقي الحديقة.
الطيور التي تحلق هي بالفعل فيلق
وفي صخب صاخب يتنازعون الحمام.
***
فجر الشتاء
رجال ووحوش البروج
مرة أخرى ضدنا.
زجاجات النبيذ الأخضر ، وقشور جراد البحر الأحمر ،
كلها فارغة ، وهي مكدسة على الطاولة.
كيف تنسى أحد معارفك القدامى؟
وكل واحد ، جالسًا ، يستمع إلى أفكاره الخاصة.
في الخارج ، صرخت عجلات العربة.
في الطنف تستيقظ الطيور.
في فجر شتاء آخر قريبًا
لا بد لي من مواجهة أربعين عاما.
يدفعونني بقوة ، لحظات عنيدة ،
عازمة على الظل الطويل للشفق.
الحياة تنقلب و تمر
***
الباز الملون
على الحرير الأبيض
ارتفاع الرياح والصقيع:
لوحة رائعة لهذا الباز.
على استعداد لاصطياد أرنبة ماكرة ، ترفع جناحيها ،
وفي الصورة ، تبدو عيناه مثل عيني قرد بائس.
إذا انفصلت خيوط الحرير
التي تربطه بالعصا اللامعة
في الجزء العلوي من النافذة ،
انتظار صافرة الطيران ؛
إذا تركوه بالفعل
مهاجمة الطيور الشائعة ،
سينتشر الريش والدم عبر المرج الشاسع.
***
بالنظر إلى الماء من السور ، تركت قلبي يطير
بعيدًا عن الجدران ، على درابزين عريض ،
بدون قرية تعيقه ،
تبدو النظرة بعيدة ، بعيدة.
تكاد مياه النهر الصافية تغمر القناة.
ينتهي الربيع ،
والأشجار الهادئة مليئة بالزهور.
بين المطر الغزير
تظهر البلم ،
ورحلة السنونو المائلة
لقاهرة النسيم العليل.
في المدينة مائة ألف منزل ،
هنا عائلتان أو ثلاث.
اكتشاف ثمين.
لقد أتيت إلى هذا الشاعر من خلال تشارلز بوكوفسكي ... وفقًا لقصيدة ، كان هذا الشاعر الصيني من المفضلين لديه.
شكرا يا صديقي!