أوكتافيو باز وافته المنية يوم مثل اليوم 1998 en كايوويكان، المكسيك ، وطنه. واحد من أشهر شعراء أمريكا اللاتينية، كان أيضًا ملف كاتب مقالات عظيم. لقد منحوه جائزة نوبل للآداب en 1990. في ذاكرته أتعافى 6 من القصائد من أعماله الواسعة والمتنوعة للغاية التي تشكل مجموعات عديدة من القصائد وكتب المقالات.
أوكتافيو باز
في وقت مبكر ANOS 30 نشرت له القصائد الأولى في المجلة حديدي. وبعد ذلك سيوجه أيضًا بعض الإعجاب ورشة o الابن الضال، بالفعل في الأربعينيات ، أثناء زيارته لإسبانيا ، تعامل مع المثقفين الجمهوريين ومعهم بابلو نيروداالتي كان لها تأثير كبير على عمله. إنه في عقد السبعينيات عندما ينشر عناوين 4 مهم: الإفراج المشروط, متاهة العزلة, نسر أم شمس؟، القوس والقيثارة. ومن بين كتبه ، يجدر إبراز بعض الأمثلة ، رباعي, توبونيميس, مرت بشكل واضح o اللهب المزدوج. في 1981 تلقى جائزة سرفانتس.
6 قصائد
سونيت الثالث
من بهجة السماء الخضراء
تستعيد الأضواء التي يخسرها القمر
لأن نور نفسه يتذكر
البرق والخريف في شعرك.
الرياح تشرب الريح في اهتزازها ،
تحرك الأوراق وأمطارها الخضراء
بلل كتفيك ، عضات ظهرك
وهو يخلع ملابسك ويحرقك ويعيدك.
سفينتان بأشرعة مكشوفة
ثدييك. ظهرك سيل.
بطنك حديقة متحجرة.
إنه خريف على رقبتك: شمس وضباب.
تحت سماء المراهقين الخضراء
جسدك يعطي محبته.
***
بين الذهاب والبقاء
بين الرحيل والشك اليوم ،
في حب شفافيتها.
بعد الظهر الدائري بالفعل:
في حركته لا تزال صخور العالم.
كل شيء مرئي وكل شيء بعيد المنال ،
كل شيء قريب وكل شيء لا يمكن المساس به.
الأوراق ، الكتاب ، الزجاج ، القلم الرصاص
يستريحون في ظل أسمائهم.
دقات الوقت التي تتكرر في هيكلي
نفس مقطع الدم العنيد.
الضوء يجعل الجدار غير مبال
مسرح تأملات طيفي.
في وسط عين اكتشفت نفسي.
لا ينظر إليّ ، أنا أنظر إليّ في عينيه.
اللحظة تتبدد. دون تحريك،
أبقى وأذهب: أنا وقفة.
***
تاس اوجوس
عيناك هي الوطن
من البرق والدموع ،
يتحدث الصمت ،
عواصف بدون رياح ،
بحر بلا أمواج ، طيور مسجونة ،
الوحوش الذهبية النائمة ،
التوباز الشرير كالحقيقة ،
الخريف في الغابة
حيث يغني الضوء على الكتف
من شجرة وكل الأوراق طيور ،
الشاطئ في ذلك الصباح
العثور على عيون كوكبة ،
سلة من الفاكهة النار ،
الكذب الذي يتغذى ،
مرايا هذا العالم ،
أبواب ما بعد ،
هدوء خفقان البحر في الظهيرة ،
وامض مطلق ، أرض قاحلة.
***
جراباتو
مع قطعة من الفحم
بالطباشير المكسور وقلم الرصاص الأحمر
ارسم اسمك
اسم فمك
علامة ساقيك
على جدار أحد
عند الباب الممنوع
احفر اسم جسمك
حتى شفرة الحلاقة الخاصة بي
دم
والصراخ الحجر
والجدار يتنفس كالصدر
***
الصمت
فضلا عن خلفية الموسيقى
براعم المذكرة
أنه بينما يهتز ينمو ويقل
حتى في الموسيقى الأخرى يصبح كتم الصوت ،
ينبع من قاع الصمت
صمت آخر ، برج حاد ، سيف ،
وينهض وينمو ويوقفنا
وبينما ترتفع تسقط
ذكريات وآمال
الأكاذيب الصغيرة والكبيرة ،
ونريد الصراخ في الحلق
البكاء يتلاشى:
نتدفق إلى الصمت
حيث الصمت صامت.
***
جثتان
جثتين وجها لوجه
في بعض الأحيان تكون موجتان
والليل محيط.
جثتين وجها لوجه
هم في بعض الأحيان حجرين
وليلة الصحراء.
جثتين وجها لوجه
هم في بعض الأحيان الجذور
في الليل مرتبط.
جثتين وجها لوجه
هم في بعض الأحيان شفرات الحلاقة
وليلة البرق.
جثتين وجها لوجه
إنهما نجمان يقعان
في سماء فارغة