ሉዊስ ዴ ጎንጎራ. የሞቱበት ዓመታዊ በዓል ፡፡ 6 የተመረጡ sonnets

ሉዊስ ዴ ጎንጎራ. የቬሌዝዝዝዝ ስዕል።

ሉዊስ ደ ጎንዶ የእያንዲንደ የግጥም ቅኔ ልዩ ጣዕም ምንም ይሁን ምን ገጣሚው በጣም የመጀመሪያ እና ተጽዕኖ ያለው ወርቃማው ዘመን የመጀመሪያ እና ተደማጭነት ያላቸው ገጣሚዎች እንደዚህ ያለ ክምችት ባለበት እስፔን ፡፡ ዛሬ ሀ አዲስ የሞት ዓመት የዚህ የማይሞት ኮርዶባ ሰው በዚያ ሥራው ውስጥ ለዘላለም ውስብስብ ቋንቋ፣ በሃይለኛ ግጥም ፣ በምልክት እና በአምልኮ ሥርዓቶች ፣ በፔሪፍራሲስ እና ፈጽሞ የማይቻል መዋቅሮች። ለማስታወስዎ ይህ እ.ኤ.አ. ምርጫ የአንዳንዶቹ ማጫዎቻዎች.

ሉዊስ ዴ ጎንጎራ እና እኔ

መቀበል አለብዎት። ጎንጎራን ያነበበ እና ለመጀመሪያ ጊዜ የተረዳው (ወይም ያደርገዋል ብሎ ያስባል) ማንኛውም ሰው መብት ያለው ሰው ነው. በጣም በጨረታዬ እንኳን አይደለም ልጅነት የትምህርት ቤት ልጅ ፣ ተረት ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያነቡ (ወይም ለማንበብ ሲሞክሩ) ፖሊፊመስ እና ጋላቴያ፣ አሁን አይደለም በ ግማሽ ምዕተ ዓመት ጥሩውን ዶን ሉዊስን መከተል ችያለሁ ፡፡ ይህ መስህብ የሚገኝበት ቦታም ይኸው ነው ፣ እ.ኤ.አ. ውበት ስለ እሱ ይመታናል እና ያ ጠማማ a ቋንቋ እንደዚህ ሁለንተናዊ ኮርዶቫን ባለቅኔን እንዴት ማዋሃድ እንደሚቻል የሚያውቁ ጥቂቶች ናቸው ፡፡

እና በመጨረሻም ፣ ከእሱ ጋር መቆየቱ እውነት ነው ዲያሌክቲካል ድብድብ እና ምሬት ምንም እንኳን እንደ ዶን የበለጠ ተናጋሪ ቢሆኑም ከሌላው ተመሳሳይ ጭራቅ ጋር እንደነበረው ፍራንሲስኮ ዴ ኩቬዶ። ግን ደግሞ በእውነቱ ዶን ሚጌል ደ Cervantes እስከመጨረሻው አመሰገነው ፡፡ ዕድሜ በሚሰጣቸው ዓይኖች እና በጣም ብዙ ንባቦች ፣ አሁን ወደ ጎንጎራ ይመልከቱ እሱ ይቀራል ሀ ተፈታታኝ፣ ግን የእርሱ በጎነት ከቃላቱ ጋር.

6 ሶናቶች

ከፀጉርዎ ጋር በሚወዳደሩበት ጊዜ

ከፀጉርዎ ጋር ለመወዳደር
በፀሐይ የተቃጠሉ የወርቅ ብልጭታዎች በከንቱ;
በሜዳው መካከል በንቀት እያለ
ነጩን ግንባርዎን ቆንጆ ሊሊዎን ይመልከቱ;
ወደ እያንዳንዱ ከንፈር ፣ ለመያዝ ፣
ከቀደመው የካርኔሽን የበለጠ ዓይኖች ይከተላሉ;
እና በለምለም ንቀት በድል አድራጊነት ጊዜ
ከሚያንፀባርቅ ክሪስታል ረጋ ያለ አንገትህ;
በአንገት ፣ በፀጉር ፣ በከንፈር እና በግንባሩ ይደሰታል ፣
በወርቃማ ዘመንዎ ውስጥ ከነበረው በፊት
ወርቅ ፣ ሊሊየም ፣ ሥጋ ፣ አንጸባራቂ ክሪስታል ፣
በብር ወይም በቫዮላ የተቆረጠ ብቻ አይደለም
እሱ ይለወጣል ፣ ግን እርስዎ እና እሱ በአንድ ላይ
በመሬት ላይ ፣ በጭስ ፣ በአቧራ ፣ በጥላ ፣ በምንም ነገር ፡፡

ወደ ኮርዶባ

ኦህ ከፍ ያለ ግድግዳ ፣ ኦህ ዘውድ ያላቸው ማማዎች
የክብር ፣ የግርማዊነት ፣ የጋላክሲነት!
ወይኔ ታላቁ ወንዝ ፣ ታላቁ የአንዳሉሺያ ንጉሥ ፣
የከበሩ አሸዋዎች ፣ ወርቃማ ስላልሆኑ!
ወይ ፍሬያማ ሜዳ ፣ ወይ ከፍ ያሉ ተራሮች ፣
ያ ሰማይን ያጎናፀፋል እና ቀኑን ያበራል!
ወይ ሁሌም የትውልድ አገሬን ክቡር ፣
ላባን ያህል ለሰይፍ! በእነዚያ ፍርስራሾች እና ምርኮዎች መካከል ቢሆን
ያ ገኒል እና ዳውሮ ይታጠባል ያበለጽጋል
የእርስዎ ትውስታ የእኔ ምግብ አልነበረም ፣

የማይገኙ ዓይኖቼን በጭራሽ አይገባኝም
ግድግዳዎን ፣ ማማዎችዎን እና ወንዝዎን ይመልከቱ ፣
ሜዳዎችዎ እና ተራሮችዎ ፣ ኦህ የትውልድ ሀገር ፣ ወይ የስፔን አበባ!

ወደ ቅናት

ኦ በጣም ጭጋጋማ ሁኔታ ጭጋግ ፣
ገሃነመ እሳት ፣ ክፉ የተወለደ እባብ!
ወይ መርዛማ የተደበቀ እፉኝት
ከአረንጓዴ ሜዳ እስከ መዓዛ እቅፍ!

ኦይ በመርዝ ሟች ፍቅር የአበባ ማር መካከል ፣
ያ በክሪስታል መስታወት ውስጥ ህይወትን ያጠፋሉ!
ወይኔ ሰይፍ በላዬ ላይ ፀጉር በተያዝኩ ፣
ከፍቅሩ ጠንካራ የፍሬን ፍንዳታ!

የዘላለም አስፈጻሚ ሞገስ ሆይ ቅንዓት!
ወደነበሩበት አሳዛኝ ቦታ ይመለሱ ፣
ወይም ለመንግሥቱ (እዚያ ከገጠሙ) የፍርሃት;

ግን እዚያ አይመጥኑም ፣ ምክንያቱም ብዙ ስለነበረ
ራስዎን እንደሚበሉ እና እንደማይጨርሱ ፣
ከራሱ ከገሃነም የበለጠ መሆን አለብዎት ፡፡

ወደ ኩዌዶ

ስፓኒሽ አናክሪን ፣ ማንም የሚገታዎ የለም ፣
በታላቅ ጨዋ አትበል
እግሮችዎ ከፍ ያሉ ስለሆኑ ፣
የእርስዎ ለስላሳነት ከሽሮ የተሠራ ነው።

የ Terentian ሎፔን አይኮርጁም ፣
በየቀኑ ከቤልሮፎን ይልቅ
አስቂኝ የግጥም መዝገቦች ላይ
እሱ ሽመላዎችን ይለብሳል ፣ እናም ግሎፕ ይሰጠዋል?

በልዩ እንክብካቤ ፍላጎትዎ
ወደ ግሪክኛ መተርጎም እንደሚፈልጉ ይናገራሉ
ዓይኖችዎ ሳይመለከቱት ፡፡

ለዓይነ ስውር ዓይኔ ትንሽ ጊዜ ውሰሳቸው ፣
ምክንያቱም የተወሰኑ ልቅ የሆኑ ጥቅሶችን ወደ ብርሃን አመጣሁ
እና በኋላ ማንኛውንም ግሬግስኮ ይገነዘባሉ።

ቀድሞውኑ ክሪስታል ንፁህ እጆችን መሳም

ቀድሞውኑ ክሪስታል ንፁህ እጆችን መሳም ፣
ቀድሞውኑ ከነጭ እና ለስላሳ አንገት ጋር በማያያዝ
ቀድሞውኑ ያንን ፀጉር በላዩ ላይ በማሰራጨት ላይ
ከማዕድንነቱ ወርቅ ምን ዓይነት ፍቅርን እንደሳበ ፣

ቀድሞውኑ ወደ እነዚያ ጥሩ ዕንቁዎች ሰብሮ ገባ
ዋጋ የሌላቸው ሺህ ቃላት
ቀድሞውኑ እያንዳንዱን ቆንጆ ከንፈር ይይዛል
እሾህ ሳይፈራ ሐምራዊ ጽጌረዳዎች ፣

እኔ ፣ ኦህ ምቀኛ ፀሐይ ነበርኩ ፣
ብርሃንዎ ፣ ዓይኖቼን ሲጎዳ ፣
ክብሬን ገድሎ ዕድሌ አልቋል ፡፡

ሰማዩ ከእንግዲህ ያነሰ ኃይል ከሌለው ፣
ምክንያቱም የእናንተን የበለጠ ብስጭት አይሰጡዎትም ፣
ርጉም እንደ ልጅዎ ሞት ይሰጥዎታል ፡፡

ለዶሚኒኮ ግሪኮ መቃብር የተቀረጸ ጽሑፍ

እሱ በሚያምር ቅርፅ ነው ፣ ኦህ ሐጅ ፣
የሚያንፀባርቅ የቤት ዕቃዎች ከባድ ቁልፍ ፣
ብሩሽው ለስላሳውን ዓለም ይክዳል ፣
መንፈስን ለእንጨት ፣ ሕይወትንም ለተልባ እግር የሰጠው።

ስሙ ፣ የበለጠ አስገራሚ ዲኖ
በዝና ሳንካዎች ውስጥ እንደሚስማማ ፣
ማሳው ከዚያ መቃብር እብነ በረድ ያሳያል:
በቀል እና መንገድህን ቀጥል ፡፡

የግሪክ ውሸቶች ፡፡ የተወረሰ ተፈጥሮ
ስነጥበብ; እና አርት, ጥናት; አይሪስ, ቀለሞች;
ፎቡስ, መብራቶች - ጥላዎች ካልሆኑ ሞርፊየስ-.

በጣም ብዙ ኡር ፣ ምንም እንኳን ጥንካሬው ቢሆንም
እንባ ይጠጣል ፣ እና ስንት ላብ ያሸታል
የሳቤ ዛፍ የቀብር ቅርፊት።


የጽሑፉ ይዘት የእኛን መርሆዎች ያከብራል የአርትዖት ሥነ ምግባር. የስህተት ጠቅ ለማድረግ እዚህ.

አስተያየት ለመስጠት የመጀመሪያው ይሁኑ

አስተያየትዎን ይተው

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም.

*

*

  1. ለመረጃው ኃላፊነት ያለው: ሚጌል Áንጌል ጋቶን
  2. የመረጃው ዓላማ-ቁጥጥር SPAM ፣ የአስተያየት አስተዳደር ፡፡
  3. ህጋዊነት-የእርስዎ ፈቃድ
  4. የመረጃው ግንኙነት-መረጃው በሕጋዊ ግዴታ ካልሆነ በስተቀር ለሶስተኛ ወገኖች አይተላለፍም ፡፡
  5. የውሂብ ማከማቻ በኦክሴንትስ አውታረመረቦች (አውሮፓ) የተስተናገደ የውሂብ ጎታ
  6. መብቶች-በማንኛውም ጊዜ መረጃዎን መገደብ ፣ መልሰው ማግኘት እና መሰረዝ ይችላሉ ፡፡