ሉዊስ ሰርኑዳ. የሞቱበት ዓመታዊ በዓል ፡፡ 4 ግጥሞች

ሉዊስ Cernuda በኖቬምበር 5 ቀን 1963 በ ሜክስኮ. እኔ የተወለድኩት እ.ኤ.አ. Sevilla እና እሱ ነበር በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ገጣሚዎች አንዱ የ 27 ትውልድ. ዛሬ የእርሱን ቁጥር እና ስራውን ገምግሞ ማድመቅ አስታውሳለሁ 4 ግጥሞቹን.

ሉዊስ Cernuda

ለሀገሩ ሰው እያነበበ ነበር ጉስታቮ አዶልፎ ቤክከር በልጅነቱ ለቅኔ ፍላጎት ሲይዝ ፡፡ ቀድሞውኑ በወጣትነቱ እ.ኤ.አ. ምዕራባዊ መጽሔት እና ደግሞ ውስጥ ተባብሯል እውነት።እኩለ ቀንየባህር ዳርቻ፣ የማላጋ መጽሔት እ.ኤ.አ. ማኑዌል አልቶላጉየር. እሱ ነበር በፈረንሳይ ሥነ-ጽሑፍ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል ፣ ያስታውሱ ከአያቶቹ አንዱ ፈረንሳዊ ነበር ፡፡ በእርስ በእርስ ጦርነት ወደ አሜሪካ በስደት የሄደ ሲሆን እዚያም በመምህርነት ያገለገሉ ሲሆን በኋላም ወደ ሜክሲኮ ሄደው እዚያው ሞቱ ፡፡

በኤፌሶን የመጀመሪያ ግጥሞች በሚል ርዕስ እ.ኤ.አ. በ 1927 ታተመ የአየር መገለጫ. በእሱ ደረጃ እ.ኤ.አ. ወጣቶች እኛ ወንዝ ፣ ፍቅር y የተከለከሉት ደስታዎች, የእነሱ ተገዢነትን የሚያሳየው ሱራሊዝም. በውስጡ ብስለት መቆም ደመናዎች, ስለ የእርስ በእርስ ጦርነት ፡፡ የእሱ የመጨረሻው ደረጃ፣ ቀድሞውኑ በሜክሲኮ ውስጥ ያካትታል በሜክሲኮ ጭብጥ ላይ ልዩነቶች ፣ ሳትኖር ኑርበተቆጠሩ ሰዓቶች.

4 ግጥሞች

የፍቅር ዳርቻዎች

በባህር ላይ እንደ ሸራ
የሚነሣውን ያን ሰማያዊ ጉጉት ያጠቃልላል
ለወደፊቱ ኮከቦች ፣
የተሰራ የሞገድ ሚዛን
መለኮታዊ እግሮች ወደ ጥልቁ የሚወርዱበት
እንዲሁም መልክዎ ራሱ ፣
መልአክ ፣ ጋኔን ፣ የታለመ ፍቅር ፣
በአንድ ወቅት የተነሳ ጉጉትን በውስጤ ያጠናቅቃል
እስከ ደመናዎች ድረስ የሜላኩሊክ ሞገዶቹ ፡፡

አሁንም ቢሆን የዚያ ጉጉቶች ምት ይሰማኛል ፣
እኔ ፣ በጣም የምወደው ፣
በፍቅር ዳርቻዎች ፣
ብርሃን ሳያየኝ
በእርግጠኝነት ሞተ ወይም ሕያው ፣
ማዕበሎ contemን እያሰላሰልኩ መጥለቅለቅ እፈልጋለሁ ፣
በእብደት መመኘት
በአረፋ መሰላል ላይ እንደሚወርድ እንደ መላእክት ውረድ ፣
ማንም አይቶት የማያውቀውን ተመሳሳይ ፍቅር ወደ ታች ፡፡

***

ለእንባ ምክንያት

ለሀዘን የሚሆን ምሽት ድንበር የለውም ፡፡
ጥላው እንደ አረፋ ፣
ደካማ ግድግዳዎችን አፍርሱ
በነጮች ማፈር;
ከሌሊት ሌላ ምንም ሊሆን የማይችል ሌሊት ፡፡

አፍቃሪዎችን ኮከቦችን ያጭዳሉ
ምናልባት ጀብዱ ሀዘንን ያጠፋዋል ፡፡
አንተ ግን ፣ ሌሊት ፣ በፍላጎቶች የምትነዳ
የውሃው ገርነት ፣
የትኛውን የሌሊት ወፎች ማን ያውቃል ማን እንደጠበቀ ሁል ጊዜ እየጠበቁ

ከጥልቁ ባሻገር ይንቀጠቀጣል
በላባዎች መካከል በእባቦች የተሞሉ ፣
የታመመ አልጋ
ከሌሊት ውጭ ማንኛውንም ነገር አለመመልከት
በከንፈሮቻቸው መካከል አየርን ሲዘጉ.

ሌሊቱ ፣ የደመቀው ሌሊት ፣
ከጠርዙ አጠገብ ወገቡን ያዞረዋል ፣
በመጠበቅ ላይ ማን ያውቃል
እንደ እኔ, እንደማንኛውም ሰው.

***

በደቡብ ብቻዬን መሆን እፈልጋለሁ

ምናልባት ዘገምተኛ ዓይኖቼ ከእንግዲህ ደቡብን አያዩ ይሆናል
በአየር ላይ የተኙ የብርሃን መልክዓ ምድሮች ፣
እንደ አበባ ባሉ ቅርንጫፎች ጥላ ውስጥ ካሉ አካላት ጋር
ወይም በቁጣ ፈረሶች በአንድ ተራራ ውስጥ መሸሽ።

ደቡብ እየዘመረ የሚጮህ በረሃ ነው ፣
ያ ድምፅ እንደሞተ ወፍ አይጠፋም;
ወደ ባሕሩ መራራ ምኞቱን ይመራዋል
በዝግታ የሚኖር ደካማ ማሚቶ መክፈት ፡፡

በደቡብ በጣም ርቆ ግራ መጋባት እፈልጋለሁ ፡፡
እዚያ ያለው ዝናብ ከግማሽ ክፍት ጽጌረዳ የበለጠ ምንም የለም ፡፡
በጣም ጭጋግ ይሳቃል ፣ በነፋሱ ውስጥ ነጭ ሳቅ።
ጨለማው ፣ ብርሃኑ እኩል ውበቶች ናቸው ፡፡

***

መርሳት በሚኖርበት ቦታ

መርሳት በሚኖርበት ቦታ ፣
በሰፊ የአትክልት ስፍራዎች (ማለዳ) በሌሊት ፡፡
እኔ ብቻ መሆን የት
በተጣራ መረብ መካከል የተቀበረ የድንጋይ መታሰቢያ
በእንቅልፍ ላይ ነፋሱ የሚያመልጥበት ፡፡

ስሜ የሚተውበት ቦታ
በክፍለ ዘመናት እቅዶች ውስጥ ለተጠቀሰው አካል ፣
ምኞት በማይኖርበት ቦታ.

በዚያ ታላቅ ክልል ውስጥ ፍቅር ፣ አስፈሪ መልአክ ፣
እንደ ብረት አይደብቁ
ክንፉ በደረቴ ላይ ፣
ሥቃዩ እያደገ ሲሄድ በአየር ሞገስ የተሞላ ፈገግታ ፡፡

ባለቤቱን በምስሉ የሚፈልገው የትኛውም ቦታ ቢቆም ፣
ሕይወቱን ለሌላ ሕይወት አሳልፎ በመስጠት ፣
ዓይኖችን ከማየት ሌላ አድማስ የለም ፡፡

ሀዘኖች እና ደስታዎች ከስም የማይበልጡበት ፣
በማስታወሻ ዙሪያ ቤተኛ ሰማይና ምድር;
በመጨረሻ እራሴን ሳላውቅ ነፃ የወጣሁበት ፣
በጭጋግ ፣ በሌለበት ፈታ ፣
እንደ ሕፃን ሥጋ ትንሽ መቅረት ፡፡

እዚያ ፣ እዚያ ሩቅ;
መርሳት በሚኖርበት ቦታ ፡፡


የጽሑፉ ይዘት የእኛን መርሆዎች ያከብራል የአርትዖት ሥነ ምግባር. የስህተት ጠቅ ለማድረግ እዚህ.

አስተያየት ለመስጠት የመጀመሪያው ይሁኑ

አስተያየትዎን ይተው

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም.

*

*

  1. ለመረጃው ኃላፊነት ያለው: ሚጌል Áንጌል ጋቶን
  2. የመረጃው ዓላማ-ቁጥጥር SPAM ፣ የአስተያየት አስተዳደር ፡፡
  3. ህጋዊነት-የእርስዎ ፈቃድ
  4. የመረጃው ግንኙነት-መረጃው በሕጋዊ ግዴታ ካልሆነ በስተቀር ለሶስተኛ ወገኖች አይተላለፍም ፡፡
  5. የውሂብ ማከማቻ በኦክሴንትስ አውታረመረቦች (አውሮፓ) የተስተናገደ የውሂብ ጎታ
  6. መብቶች-በማንኛውም ጊዜ መረጃዎን መገደብ ፣ መልሰው ማግኘት እና መሰረዝ ይችላሉ ፡፡