La editorial Alfaguara ha puesto en marcha un amplio proyecto para publicar la obra completa de Jorge Luis Borges en el ámbito hispanohablante, con especial peso en España y varios paÃses de América Latina. El plan prevé un calendario de lanzamientos escalonados a partir de 2026, en el que se recuperarán sus cuentos, ensayos, poesÃa y conferencias, en ediciones de referencia pensadas tanto para lectores habituales como para nuevas generaciones.
Esta operación editorial, que se coordinará en España y Latinoamérica de forma prácticamente simultánea, se enmarca en la conmemoración del 40.º aniversario del fallecimiento del escritor argentino, que se cumple el 14 de junio de 2026. Más allá de la fecha simbólica, el objetivo declarado del grupo Penguin Random House, al que pertenece Alfaguara, es relanzar a largo plazo la presencia de Borges en librerÃas y consolidar ediciones cuidadas y completas de toda su producción.
Un proyecto de obra completa con vocación de permanencia
El corazón del plan de publicación pasa por ofrecer, en varios volúmenes, la totalidad de la obra narrativa, ensayÃstica y poética de Borges. Alfaguara asumirá la edición para España y buena parte de América Latina, mientras que en Argentina la obra seguirá vinculada al sello Sudamericana, también integrado en el mismo grupo editorial. Esta doble vÃa permite respetar la tradición borgeana en su paÃs de origen y, al mismo tiempo, unificar criterios editoriales en el resto de mercados.
La iniciativa llega tras años en los que el catálogo de Borges se encontraba repartido entre distintos sellos y ediciones no siempre fáciles de localizar. Con este proyecto, Penguin Random House busca concentrar y ordenar el legado del autor bajo la marca Alfaguara, que ya cuenta con una fuerte implantación en librerÃas españolas y europeas, asà como en América Latina. La intención es que los libros permanezcan vivos en el fondo editorial y no sean una simple operación puntual vinculada a un aniversario.
Además de la publicación en papel, el consorcio ha anunciado que la obra será relanzada en todos los formatos disponibles, lo que incluye ediciones digitales y, previsiblemente, libros de bolsillo y audiolibros a medio plazo. Esta estrategia multiformato pretende acercar a Borges a públicos variados, desde el lector especializado hasta quienes se aproximan a su literatura por primera vez.
En paralelo al despliegue editorial, se prevé que a lo largo del año se organicen actividades e iniciativas culturales para reivindicar la figura de Borges como uno de los grandes nombres de la literatura contemporánea. Aunque todavÃa no se han detallado todos los actos, la idea pasa por conferencias, encuentros y acciones de difusión en diferentes paÃses, con especial presencia en España y Europa.
Calendario y contenidos de los primeros lanzamientos
El arranque del proyecto tendrá lugar en 2026 con la publicación de tres grandes volúmenes de referencia: los cuentos completos, los ensayos completos y la poesÃa completa de Borges. Estos libros constituirán la base sobre la que se irán sumando, en fechas posteriores, tÃtulos individuales y materiales hasta ahora difÃciles de encontrar, como ciertas conferencias.
En la planificación anunciada se contempla que el volumen de Cuentos completos reúna, en orden cronológico, todos los libros de relatos publicados por Borges a lo largo de su vida. En este corpus se integran obras fundamentales como Historia universal de la infamia, Ficciones, El Aleph, El informe de Brodie, El libro de arena y La memoria de Shakespeare. De este modo, el lector podrá seguir la evolución de su narrativa breve desde los primeros experimentos hasta sus textos finales.
Por su parte, el tomo de Ensayos completos ofrecerá una nueva configuración de textos que, según ha adelantado el grupo editorial, incluirá materiales organizados de manera distinta a como se habÃan presentado hasta ahora. En este volumen se reunirán nueve libros esenciales de la producción ensayÃstica borgeana: Inquisiciones, El tamaño de mi esperanza, El idioma de los argentinos, Evaristo Carriego, Discusión, Historia de la eternidad, Otras inquisiciones, Siete noches y Nueve ensayos dantescos. Esta reordenación aspira a facilitar lecturas continuas y comparadas.
El tercer pilar de esta primera fase será PoesÃa completa, que abarcará seis décadas de escritura, desde Fervor de Buenos Aires hasta Los conjurados. En el recorrido se incluirán tÃtulos como Luna de enfrente, Cuaderno de San MartÃn, El hacedor, El otro, el mismo, Para las seis cuerdas, Elogio de la sombra, El oro de los tigres, La rosa profunda, La moneda de hierro, Historia de la noche y La cifra. El conjunto permitirá contemplar la trayectoria poética de Borges en su totalidad, algo especialmente útil para estudiosos y lectores que deseen seguir los cambios de tono y de temas a lo largo del tiempo.
Más allá de estos tres libros vertebrales, Alfaguara ha diseñado un calendario de nuevas apariciones y reediciones que se extenderá a lo largo de 2026 y 2027. Entre los tÃtulos destacados se encuentran volúmenes individuales de relatos tan influyentes como El Aleph o Ficciones, asà como recuperaciones de obras menos transitadas por el gran público, caso de El informe de Brodie o El oro de los tigres. La idea es que convivan las grandes compilaciones con ediciones más manejables de libros concretos.
Relatos, ensayos y poesÃa: el mapa completo de un autor decisivo
Según subraya la editorial, los cuentos de Borges constituyen uno de los hitos centrales de la literatura del siglo XX, tanto por su construcción rigurosa como por la imaginación filosófica que despliegan. En ellos se mezclan el enigma, la erudición, los juegos con el tiempo y las reflexiones sobre el destino o la identidad. Al reunir toda la narrativa breve en un solo volumen, se traza un mapa preciso de cómo Borges fue ensanchando los lÃmites entre filosofÃa y ficción.
Los relatos, concebidos a menudo como experimentos con las posibilidades del lenguaje y el tiempo, se leen hoy como una especie de laboratorio narrativo. Cada cuento pone a prueba una idea —un laberinto, un libro infinito, un doble, una enciclopedia imaginaria— y la lleva a sus últimas consecuencias literarias. Este enfoque, que en su momento resultó disruptivo, ha influido en autores de Europa y América y sigue siendo una referencia en los estudios de teorÃa literaria.
En el terreno del ensayo, Borges combinó el comentario erudito con una mirada muy personal sobre la tradición occidental. Sus textos sobre Dante, los filósofos clásicos, la teologÃa o las literaturas orientales se leen tanto como piezas crÃticas como relatos de ideas, en los que la precisión conceptual convive con una prosa muy cuidada. La nueva edición de sus ensayos, con una composición de textos revisada, aspira a ofrecer una visión unificada de esa faceta intelectual.
La poesÃa, por su parte, ocupa un lugar menos visible para el gran público, pero es fundamental para comprender su universo creativo. En sus versos se cruzan la memoria de Buenos Aires, la reflexión metafÃsica, las referencias a la cultura anglosajona y los mitos personales del propio Borges. Al disponer de toda la producción poética reunida y ordenada, resulta más sencillo apreciar los giros de estilo, las etapas y las obsesiones que se repiten desde los primeros libros hasta los más tardÃos.
El proyecto de Alfaguara no se limita a reeditar textos canónicos: incluye también un volumen de conferencias inéditas o poco accesibles, que permitirá acercarse a la voz oral del autor, su manera de explicar la literatura y de comentar sus lecturas. Este material complementario ayuda a completar la imagen de Borges como lector incansable y divulgador de historias e ideas, más allá de las obras que él mismo firmó.
Impacto en España, Europa y el ámbito hispanohablante
En el contexto europeo, y especialmente en España, la publicación coordinada de la obra de Borges por Alfaguara tendrá un impacto significativo en universidades, clubes de lectura y circuitos especializados. Contar con ediciones homogéneas y actualizadas facilita la adopción de estos libros en planes de estudio, seminarios y cursos de literatura comparada, tanto en castellano como en otros idiomas.
Para los lectores españoles, la concentración del catálogo en un solo sello permitirá encontrar con mayor facilidad los tÃtulos fundamentales en librerÃas generales y grandes superficies, asà como en plataformas de venta en lÃnea. La presencia de un proyecto tan amplio también puede contribuir a que bibliotecas públicas y universitarias renueven sus fondos y actualicen sus colecciones de literatura latinoamericana.
En Latinoamérica, la estrategia pasa por un lanzamiento simultáneo o muy cercano en fechas respecto a España, reforzando la circulación de la obra de Borges a ambos lados del Atlántico. La única excepción será Argentina, donde se mantendrá la tradición de publicar a través del sello Sudamericana, lo que garantiza continuidad para los lectores locales y aprovecha la trayectoria histórica de esa editorial con el autor.
En el conjunto del espacio hispanohablante, la apuesta de Penguin Random House por relanzar la obra en todos los formatos abre la puerta a que nuevos públicos se acerquen a Borges, especialmente jóvenes lectores que quizá lo han conocido solo a través de fragmentos o antologÃas escolares. La combinación de grandes compilaciones y volúmenes independientes facilita distintas puertas de entrada a su universo.
Con este despliegue editorial, la figura de Jorge Luis Borges se sitúa de nuevo en el centro del panorama literario, no solo como un clásico incontestable, sino como un autor cuya obra sigue generando lecturas, debates y relecturas. La apuesta de Alfaguara por una edición sistemática y a largo plazo apunta a consolidar un catálogo de referencia que acompañe durante años a lectores, crÃticos y estudiosos en España, Europa y América Latina.
