Nazim Hikmet. Herdenking van sy geboorte. Gedigte

Nazim hikmet Hy is op 'n dag soos vandag in 1901 in Thessaloniki, destyds 'n Turkse stad, gebore. Dit word beskou as die mees prominente Turkse digter van die XNUMXste eeu. Sy revolusionêre idees het hom gedwing om die helfte van sy lewe in die tronk en ballingskap te leef. Hy het ook teater en kortverhale gepubliseer en sy werk word gekenmerk deur die invloed van digters soos bv Majakofski. Om hom te onthou of te ken hier is 'n seleksie van gedigte.

Nazim hikmet - Gedigte

Meisies hou van goue drade ...

Meisies hou van gouddrade
in hierdie Europese stad
hulle loop rond met pantoffels soos ons s'n.
Bo die Istanbul wat ek binne dra is die lug helder.
'n Sipres, 'n fontein, Ãœsküdar.
Selfs as ek gehardloop het, sou ek nie bereik nie
dit sou nie die stoom bereik wat van die beskuldigdebank af kom nie.

Die vyfde dag van 'n hongerstaking

As ek dit nie goed kan uitdruk nie, broers,
Wat ek vir jou wil sê,
Jy sal my moet verskoon:
Ek voel 'n bietjie duiseligheid
My kop draai 'n bietjie.
Dit is nie die alkohol nie.
Dit is net 'n bietjie honger.

Broers,
Dié van Europa, dié van Asië, dié van Amerika:
Ek is nie in die tronk of op 'n hongerstaking nie.
Ek het vanaand in Mei op die gras uitgespan
En jou oë kyk baie noukeurig na my,
skyn soos sterre,
Solank jou hande
hulle is een hand wat myne skud,
soos my ma s'n,
soos dié van my geliefde,
soos my lewe.

My broers:
Aan die ander kant het jy my nooit verlaat nie,
Nie ek nie, nie my land nie,
ook nie aan my volk nie.
Op dieselfde manier as wat ek jou liefhet,
jy wil myne hê, ek weet.
Dankie, broers, dankie.

My broers:
Ek is nie van plan om te sterf nie.
As ek vermoor word
Ek weet dat ek onder julle sal bly woon:
Ek sal in die gedigte van Aragon wees
(in sy vers wat die geluk van die toekoms besing),
Ek sal in die duif van vrede wees, deur Picasso,
Ek sal in Paul Robeson se liedjies wees
En bowenal
en wat is mooier:
Ek sal in die triomfantlike lag van die kameraad wees,
Onder die hawe-vervaardigers van Marseille.
Om julle die waarheid te vertel, broers,
Ek is gelukkig, gelukkig om teuels vry te laat.

Die stad, die middag en jy

Tussen my arms is jy kaal
die stad, die middag en jy
jou helderheid verlig my gesig
en ook die reuk van jou hare.
Wie se slae is hierdie
wat bom bom slaan en deurmekaar raak met ons asem?
joune? van die stad af? nm?
Of is hulle dalk myne?
Waar eindig die middag waar begin die stad
waar eindig die stad waar begin jy
waar eindig ek waar begin ek?

Twee liefdes

Daar is nie plek vir twee liefdes in 'n hart nie
mentira
Kan wees.

In die stad van koue reën
dis nag en ek lê in 'n hotelkamer
my oë is hoog gevestig
wolke gaan deur die plafon
swaar soos vragmotors wat op nat asfalt hardloop
en heel regs
'n wit konstruksie
miskien honderd stories
hoog bo blink 'n goue naald.
Wolke trek deur die plafon
wolke gelaai met sonne soos katjies waatlemoene.
Ek sit op die vensterbank
die weerkaatsing van die water streel my gesig
Is ek op die oewer van 'n rivier
of by die see?

Wat is op daardie skinkbord
op daardie pienk skinkbord
aarbeie of brame?
Is ek in 'n veld van affodille
of in 'n sneeubeukebos?
Die vroue vir wie ek lief is, lag en huil
in twee tale.

Skeiding swaai in die lug soos 'n ysterstaaf ...

Skeiding swaai in die lug soos 'n ysterstaaf
wat my gesig my gesig tref
ek is verstom

Ek hardloop weg, skeiding volg my
Ek kan nie ontsnap nie
my bene faal my ek sal ineenstort

skeiding is nie tyd of manier nie
skeiding is 'n brug tussen ons
fyner as hare skerper as 'n swaard

fyner as hare skerper as 'n swaard
skeiding is 'n brug tussen ons
selfs wanneer ons sit ons knieë raak

Fuente: Tot halwe stem


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk met *

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.