Leticia Sierra. Onderhoud met die skrywer van Animal

Fotografie: met dank aan Leticia Sierra.

Leticia Sierra Sy is Astoriaans en kom uit die wêreld van joernalistiek, maar het die spring na die letterkunde met 'n roman van swart geslag wat mense laat praat. dit is Diere. Hierin onderhoud Hy vertel ons daarvan en oor baie ander onderwerpe. Ek waardeer u vriendelikheid en tyd baie gewy.

Leticia Sierra - Onderhoud

  • LETTERKUNDE NUUS: Onthou jy die eerste boek wat jy gelees het? En die eerste verhaal wat jy geskryf het?

LETICIA SIERRA: Die eerste romans wat ek gelees het, was jeugdig: die avonture van Ester y Die vyf. Die eerste "volwasse" roman onthou ek nie presies wat dit was nie, maar ek dink dit sou 'n titel wees Agatha Christie aan Victoria Holt.

Die eerste storie wat ek geskryf het dit was ses of sewe jaar oud en dit was n storie, met tekeninge en wat ek self met draad vasgewerk het om dit te laat lyk soos dié wat ek in boekwinkels gesien het.

  • AL: Wat het daardie boek u geraak en waarom?

SL: A Chronicle of a Death Foretold, deur Gabriel García Márquez omdat hy die bes vertelde bederf in die geskiedenis is. Ek het dit wonderlik, skokkend, wreed gevind.

  • AL: En daardie gunsteling skrywer? U kan meer as een en uit alle tydperke kies.

LS: Gabriël García Márquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Perry, PD James, Agatha Christie, Maria Higgins Clark, Dolores ronde, Draagbaar Läckberg... En ek sal aanhou tel.

  • AL: Wat vind ons in u roman, Diere?

SL: Diere is 'n misdaadroman waarin ek 'n besinning oor waar ons morele limiet is. Dat die leser hom afvra hoe ver hy in sekere situasies of omstandighede sou kon gaan as hy daardie fyn lyn sou oorsteek wat die mens van die dier, van die dier onderskei.

Is ons in staat om dood te maak? Afhangend van die omstandighede, is ek oortuig dat ja, ons almal in staat is om die lyn te oorskry waarvan ek praat, die lyn wat die mens van die dier skei. En in 'n mindere mate kom dit daagliks meer voor as wat ons dink dat ons die dier se snoet laat verskyn. Dit is vir ons makliker om tot belediging of eksplisiete gebruik te maak as na 'n goeie oggend, 'n dank of dankie. Ons leef in 'n samelewing waar dit makliker is om sleg as goed te wees. en, wat erger is, soms word dit beter gesien en selfs gestandaardiseer. Dit verras ons al hoe minder en dit is, om die minste te sê, kommerwekkend, om nie te sê gevaarlik nie.

Dievoel dat ons baie kwesbaar is en baie geneig is tot geweld, verbaal of fisies is een van die asse van die roman. En ek wil graag die weerspieëling in die gedagtes van die leser plaas, sodat hy aan die einde van die boek meegevoel het met my benadering.

En hiervoor, in Diere die ondersoek na 'n afskuwelike misdaad in 'n klein en rustige dorpie in Asturië, maar navorsing het ontwikkel op twee maniere: die polisie en die joernaliste. Die polisiebeampte, met 'n inspekteur van die Moordgroep van die Nasionale Polisie, en die joernalis met 'n plaaslike joernalis in die hoofrol. Die eerste, 'n rigiede ondersoeklyn en baie beperk deur polisie- en geregtelike prosedures. Die tweede, oneindig meer buigsaam en met minder middele as die polisie, maar wat ook resultate en leidrade oor die saak behaal. Albei lyne hulle gee leidrade die leser van wat gebeur het, hoe dit gebeur het, waarom dit gebeur het en wie die uitvoeringshand was.

  • AL: Watter literêre karakter sou jy graag wou ontmoet en skep?

LS: A. Hercule Poirot. Hy lyk vir my 'n estetiese groteske karakter, sielkundig baie interessant en totaal tydloos.

  • AL: Enige spesiale gewoontes of gewoontes as dit kom by skryf of lees?

SL: Om te skryf het ek omgewingsgeraas nodig: die televisie aan, mense praat en as dit rusie maak, baie beter, geraas, geraas. Stilte maak my baie bevredigend en ook eensaamheid. Ek hou daarvan om mense in die omgewing op te let. Daarom is dit vir my baie moeilik om op kantoor te kom om te skryf. Ek hou van skryf in die klaskamer, met my man en dogter langs my en, indien moontlik, praat. Eintlik het ek 'n deel van hierdie roman in 'n kafeteria geskryf terwyl ek gewag het dat my dogter uit haar Engelse klas sou kom.

In plaas daarvan, om te lees moet ek in absolute stilte wees. Ek kan nie uithou om met musiek in die agtergrond of die TV aan te lees nie. My gunsteling tyd om te lees is dus snags en in die bed. Ek is so vreemd.

  • AL: En u plek en tyd wat u verkies om dit te doen?

SL: Ek skryf te eniger tyd. Noudat ek tuis is, te eniger tyd. Gewoonlik in die oggend. Toe hy werk, toe hy van die werk af kom en dit was van sewe in die middag tot tien of elf in die nag. Elke dag. En soos ek al vantevore gesê het, is my sitkamer die gunsteling plek.

Ek bespreek die lesing vir die nag, horisontaal of wat dieselfde is, in die bed en in algehele stilte.

  • AL: Meer literêre genres?

SL: My hangende onderwerp is poësie. Ek kan dit nie verstaan ​​nie en daar is baie min poësie waarvan ek hou, maar vanweë my eie onkunde.

soos teater, in die besonder dié van Alejandro Casona. En die historiese roman dit trek ook my aandag. Daarbenewens is dit 'n geslag waarvoor hy ontrou sou wees aan die polisie se geslag.

  • AL: Wat lees jy nou? En skryf?

LS: Ek lees 'n Astoriaanse skrywer: Alicia G. Garcia en sy misdaadroman Die tronk. Baie kritiek op die sinisme en leuens van sekere televisieprogramme en hoe verafsku ons kykers is of is. Sterk aanbeveel.

  • AL: Hoe dink jy is die publikasietoneel vir soveel outeurs as wat daar is of wil publiseer?

SL: Ek is nuut in die uitgewerswêreld. Dit is my eerste roman, so ek weet nie regtig wat om jou te vertel nie. Maar ek is bang dat meer geskryf word, veel meer as wat gelees word, sodat die skrywer altyd 'n nadeel gaan hê. Wat ja Ek vertel al daardie skrywers wat probeer om hulle te laat publiseer dat hulle nie ophou probeer nie, dat hulle nie die handdoek ingooi nie, dat hulle die manuskrip aanhou stuur, dat hulle volhardend, konstant, aanhoudend en dat hulle baie in hulself en in hul werk glo. Jy weet nooit.

  • AL: Wat is die oomblik van krisis waarin ons leef as u aanvaar? Kan u iets positiefs of nuttigs vir toekomstige romans hou?

LS: Destyds het u aangeneem dat die bekendstelling van die roman, geskeduleer vir Mei 2020, tot Januarie 2021 uitgestel sal moet word. En nou kontak met die leser ontbreek, want die aanbiedings is On line, kan u beswaarlik vergaderings of handtekeninge organiseer.

Ek dink hierdie pandemiese situasie laat ons min positief. Daar is te veel sterftes, te veel gesinne vir 'n jaar geskei en te veel breinlose narens ten spyte van alles om positiewe lesings te kry. Om 'n bietjie ligsinnig te wees Ek glo dat hierdie situasie waarin daar geen ander keuse is as om baie tyd tuis deur te bring meer gelees word nie en sommige het ontdek dat lees vermaaklik is. En dit is baie positief.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

bool (waar)