Juan Granadas. Onderhoud

Ons het met die skrywer Juan Granados oor sy geskiedkundige werk gesels.

Fotografie: Juan Granados, Facebook-profiel.

John Granados Hy het 'n graad in Geografie en Geskiedenis, wat spesialiseer in Moderne Geskiedenis van die Universiteit van Santiago de Compostela en is skrywer van boeke en essays oor geskiedenis en romans van die genre soos dié wat brigadier Nicolás Sartine in ander uitgevoer het. In hierdie onderhoud Hy vertel ons van hulle en nog vele meer onderwerpe oor sy skryfproses, die literêre toneel of ander genres waarvan hy hou. Ek waardeer jou tyd baie en vriendelikheid om my te dien.

Juan Granados — Onderhoud

  • HUIDIGE LETTERKUNDE: Die Groot Kaptein, die Bourbons, Napoleon, Sir John Moore ... Weg die werklike karakters swaarder as die fiktiewe karakters of bestaan ​​hulle sonder probleme saam met hulle?

JOHN GRANADOS: In my eerste twee romans vir EDHASA, Sartine en die ridder van die vaste punt y Sartine en die oorlog van die Guarani, het die hoofkarakters, oor die algemeen fiktief, saam met ander baie werklike mense gewoon soos die markies van Ensenada, José Carvajal, Farinelli of koning Fernando VI self. Hierdie manier van doen help om die historiese roman op sy tyd baie vloeibaar en geloofwaardig te omraam. 

In die geval van Die groot kaptein, die benadering was reg om die omgekeer, baie egte karakters, wat die historiese kronieke vergesel, saam met fiktiewe karakters, wat help om die storie te "fiksionaliseer" en die bekendstelling van gebeure toelaat wat nie werklik gebeur het nie. Albei metodes is baie lonend.

ander ding is die historiese opstel (Die Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) daar strengheid moet seëvier historiese.

  • AL: Kan jy enige van jou eerste lesings onthou? En jou eerste skrywe?

JG: Aangesien daar toe nie internet was nie, het ek as kind heeltyd gelees en ek dink aan alles; van die gewone (Salgari, Dumas, Verne…) na die ensiklopedieë wat tuis was, van telraam af. Ook baie geskiedenisboeke waaruit my pa vroeër gelees het.

  • AL: 'n Vooraanstaande skrywer? Jy kan meer as een en uit alle tydperke kies. 

JG: Daar is so baie ... Dit is moeilik om twee of drie te hou. In onlangse tye, proewe van Antonio Escohotado en die romans (nie almal nie) van Paul Auster. Maar te alle tye, dink ek Flaubert, Stendhal En natuurlik, JL Borges.

  • AL: Watter karakter in 'n boek sou u graag wou ontmoet en skep? 

JG: Hier gaan ek huis toe vee, Brigadier Nicholas Sartine. Dit is steeds my gunsteling, daarom het ek dit geskep.

  • AL: Enige spesiale gewoontes of gewoontes as dit kom by skryf of lees? 

JG: Dit is reeds bekend dat dit 'n kwessie is verhit die stoel, daar is geen ander nie. Altyd koffie en soms 'n rum en coke.

  • AL: En u plek en tyd wat u verkies om dit te doen? 

JG: Die waarheid is dat daar tussen werk en ouerskap nog altyd geskryf is om dood te spring en wanneer dit moontlik is. Ek het net 'n mate van kontinuïteit in vakansieperiodes gehad.

  • AL: Is daar ander genres waarvan jy hou? 

JG: Soos jy weet, kweek ek die historiese roman en ook die historiese opstel. Ek werk die afgelope tyd baie aan politieke filosofie (Brief History of Liberalism). Vanjaar sal daar 'n hoofstuk van my oor Jesaja Berlyn wees in 'n kollektiewe boek oor Joodse filosowe. Ook 'n Geskiedenis van Misdaad in Spanje, gebaseer op my jongste werk in my onderrig by die UNED. 

Hieruit, Ek hou van die teater gesien, nie gelees nie en die poësie in klein en subtiele dosisse. Twee plekke waarby ek nooit as skrywer sou inbreek nie, dis vir seker.

  • AL: Wat lees jy nou? En skryf?

JG: Na 'n rukkie is ek met 'n nuwe historiese romanprojek, is wat hierdie jaar raak. Lees, ek lees baie politieke filosofie, Ek het vir plesier en om professionele redes lief geword vir hierdie saak, ook geskiedenis van die reg in Spanje. Die laaste ding wat ek hierdie somer strand toe geneem het, is 'n heruitgawe van die klassieke Die agteruitgang van ryke, op sy dag gekoördineer deur Carlo Cipolla. Ook Hayek se noodlottige arrogansie, baie gepas vir die tye wat ons laat lewe.

  • AL: Hoe dink jy is die publikasietoneel en wat besluit jy om te probeer publiseer?

JG: In my geval, 22 jaar gelede, is dit duiselingwekkend om daaraan te dink, ek het 'n ledige somer spandeer om my eerste pan. Toe ek op die internet gesoek het, het ek 'n reeks literêre agente gevind, ek het die roman gestuur en van daar af die publikasie saam met EDHASA. Sedertdien, gelukkig, Ek het geen probleme gehad om in die verskillende uitgewers te publiseer nie saam met wie ek gewerk het en aanhou werk. 

Daar was 'n tyd toe ons almal gedink het dat die digitale boek met papier sou wegdoen, maar dit blyk dat dit nie sou wees nie, uitgewers in Spanje is weerstandig en baie professioneel. Ja, die gebrek aan geld is merkbaar in kardinale kwessies soos om 'n lessenaarredigeerder te hê, wat vir my 'n noodsaaklike figuur in die proses is, wat ongelukkig die afgelope tyd baie afgesien is. Dit het 'n baie negatiewe uitwerking op die resultaat van 'n publikasie. 'n Professionele redakteur is 'n luukse Dit help baie om wankelrige manuskripte reg te ruk. Wat nou in die advertensieveld gaan kom, weet niemand nie, maar dit lyk nie juis goed nie, ek het vriende wat aangekla word vir publisering, iets absoluut waansinnig, ondenkbaar vir my.

  • AL: Is die oomblik van krisis wat ons beleef vir u moeilik, of sal u iets positiefs kan behou vir toekomstige verhale?

JG: Daar is dikwels 'n neiging om byna retories te sê dat iets goeds altyd uit groot krisisse kom. Wel, ek twyfel hoogs. Ek dink ons ​​sal slegter leef as voorheen, met geluk, maar erger as ons eie ouers wat ten minste 'n horison van redelike en gemaklike vordering in hul lewensbaan gehad het. Die enigste goeie ding, miskien, sal iemand iets selfs naby aan skryf Die druiwe van woede.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

'N Opmerking, los joune

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

  1.   Michael Fair dijo

    Vir wanneer aanbieding in Ferrol?
    Praat, as jy wil, met my seun, Alberto.
    Sentrale Boekwinkel, Doloresstraat 5.
    Ek het van die eerste van die kartonne gehou. Ek het nie die tweede gelees nie.
    Ek weet nie of jy nog in kontak is met José Luis Gómez Urdañez nie.
    'N drukkie.
    Michael Fair