Ramón M.ª del Valle-Inclán. Herdenking van sy geboorte. Fragmente

Ramon Maria del Valle Inclan Hy is op 'n dag soos vandag in 1866 in Villanueva de Arosa gebore. Hy was deel van die Generasie van die 98 en sy uitgebreide werk (hy het die teater, poësie, die verhaal en die roman gekweek) word binne die modernisme geraam. Het die oproep ontwikkel en bevorder groteske, Met Boheemse ligte as die mees verteenwoordigende en bekende titel. Hy het ook titels geteken soos Goddelike Woorde, Tiranvlae o Dinsdag van Karnaval. Dit is 'n seleksie fragmente om te onthou.

Ramón María del Valle Inclán - Fragmente

Skaduryke tuin

Ek het net 'n skaduwee uitgemaak terwyl ek onder die lamp in die ring bid: dit was my ma wat 'n oop boek in haar hande hou en met haar kop gebuig lees. Van tyd tot tyd het die wind die gordyn van 'n hoë venster geswaai. Ek sien toe in die lug, reeds donker, die gesig van die maan, bleek en bonatuurlik soos 'n godin wat haar altaar in die bos en in die mere het ... ek was bang soos ek nog nooit was nie, maar ek wou nie my ma en my susters het gedink ek is 'n lafaard, en ek het roerloos in die middel van die koor gestaan, my oë gevestig op die halfoop deur. Die lamplig flikker. Aan die bokant het 'n venstergordyn geswaai, en die wolke het oor die maan getrek, en die sterre het aan- en afgeskakel soos ons lewens.

Herfs Sonate

Ek het by sy slaapkamer gekom, wat oop was. Daar was die donkerte geheimsinnig, geparfumeerd en warm, asof dit die galante geheim van ons afsprake gehou het. Wat ’n tragiese geheim moet hy dan bewaar! Versigtig en omsigtig het ek Concha se liggaam op haar bed laat lê en ek het sonder geraas weggestap.By die deur was ek besluiteloos en sug. Ek het getwyfel of ek moet teruggaan om die laaste soen op daardie bevrore lippe te plaas: ek het die versoeking weerstaan. Dit was soos die gewetenis van 'n mistikus. Ek was bang dat daar iets heiligswekkends in daardie weemoed was wat my toe oorweldig het. Die warm geur van haar slaapkamer het in my verlig, soos marteling, die wellustige herinnering van die sintuie.

Boheemse ligte

Toneel twaalfde

Max: Don Latino de Hispalis, groteske karakter, ek sal jou in 'n roman verewig!
Don Latino: 'n Tragedie, Max.
Max: Ons tragedie is nie 'n tragedie nie.
Don Latino: Wel, iets sal wees!
Max: Die Esperpento.
Don Latino: Moenie jou mond draai nie, Max.
Max: Ek vries!
Don Latino: Staan op. Kom ons gaan stap.
Max: Ek kan nie.
Don Latino: Stop daardie charade. Kom ons gaan stap.
Max: Gee my jou asem. Waar is jy heen, Latino?
Don Latino: Ek is aan jou sy.
Max: Vandat jy in 'n os verander het, kon ek jou nie herken nie. Gee my jou asem, roemryke os van die belenita krip. Sjoe, Latino! Jy is die halter, en as jy moer, sal die Apis Os kom. Ons sal teen hom veg.
Don Latino: Jy maak my bang. Jy moet daardie grap stop.
Max: Ultraiste is valse. Die groteske is deur Goya uitgevind. Die klassieke helde het in die Alley of the Cat gaan stap.
Don Latino: Jy is heeltemal gestremd!
Max: Die klassieke helde wat in die konkawe spieëls weerspieël word, gee die Esperpento. Die tragiese betekenis van die Spaanse lewe kan slegs plaasvind met 'n sistematies verwronge estetika.
Don Latino: Miaau! Jy vang dit!
Max: Spanje is 'n groteske vervorming van die Europese beskawing.
Don Latino: Kon! Ek inhibeer myself.
Maks: Die mooiste beelde in 'n konkawe spieël is absurd.
Don Latino: Stem saam. Maar dit amuseer my om na myself in die spieëls op Calle del Gato te kyk.
Max: En ek. Die vervorming hou op om te wees wanneer dit onderworpe is aan perfekte wiskunde. My huidige estetika is om die klassieke norme te transformeer met konkawe spieëlwiskunde.

Die passasier

My lewe is stukkend! In geveg
van soveel jare gee my asem pad,
en die trotse het neergedink
die idee van die dood, wat by hom spook.

Ek wil by my ingaan, by my woon,
om die kruis op my voorkop te kan maak,
en sonder om vriend of vyand te ken,
afgesonder, lewe vroom.

Waar die groen bankrotskap van die hoogte
met troppe en musikante herders?
Waar om die visie so suiwer te geniet

Wat maak siele en blomme susters?
Waar om in vrede die graf te grawe
en mistieke brood maak met my pyne?


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk met *

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.