«Hoe skree daardie vervloekte, Don Juan! Maar slegte weerlig het hulle verdeel as ...

Don Juan Tenorio

Don Juan Tenorio

... As hulle hierdie artikel afsluit, betaal hulle nie duur vir hul gille nie ». Wel, laat my die literêre lisensie toe. Maar is dit so? Oktober verlaat ons nog een jaar en Don Juan keer terug. En ek, voor pampoene (wat ek net in rooms hou) truuks, aanbiedings en kostuumpartytjies van die Anglo-Saksiese tradisie, sit ons met ons klassiekste klassieke van hierdie datums. Vir die rekord is my bewondering vir Angelsaksers alombekend. Maar daar is gebruike wat my nie oorwin het nie en Halloween is 'n.

Ek het my pa al baie keer die begin hoor opsê en nog enkele verse uit die Tenorio. Hulle het selfs die hele werk leer ken omdat hulle dit op skool laat leer het. Dat, as jy klein is en die ouers die sterkste en wysste is, dit net bybly. Later leer u om daardie verse te lees en lief te hê en die universele verhaal van liefde, eer, misleiding, valsheid en verlossing wat die eerste keer weerspieël het Tirso de Molina in sy bespotting van Sevilla en later José Zorrilla onsterflik gemaak. Hulle laat selfs al rommel agter.

Teaterweergawes

Ek het baie voorstellings van die Tenorio gesien op televisie en regstreeks. Van die klassiekste wat in die mitiese geprogrammeer is RTVE Studie 1 - Paco Rabal as Don Juan en Concha Velasco as Doña Inés is onvergeetlik - selfs die mees avant-garde. Ek onthou veral een in die Almagro Klassieke Teaterfees 2003. Dit was konkreet Die bedrieër van Sevilla. Die CNTC, onder leiding van Carlos Hipolito, sit die gehoor die warm somernag op hul voete.

Die laaste weergawe wat ek gesien het, was verlede jaar. Van die brekers. Of kwansuis. Dit was el montage van die aktrise en regisseur Blanca Portillo, wat die karakters in Mad Max badass verander het. Hy wou hom ook die kulturele aanraking en polities korrek. Dus het hy Don Juan voorgestel as 'n skelm, macho en misdadiger, die ergste van die ergste (hy het natuurlik kruit ontdek) dat hy nie verdien om die romantiese nasionale embleem te wees wat hy is nie. Maar die punt was dit die oorspronklike vers gehou. En dit, wat die kern is, kan nie verander word nie. Die akteurs het gedoen wat hulle kon, ja, 'n ander ding is dat dit goed uitgedraai het.

In elk geval, ek, wat Ek is van die ou skool, Ek verkies die ruffles, die crinolines, die vere en die swaarde, wat gaan ek doen. Die Tenorio kan duisend voorstellings van alle vorms en kleure hê, maar as dit bedoel is om die essensie daarvan uit te haal, sal dit nie meer wees wat Zorrilla geskryf het nie. Mites moet in perspektief gesien word, in hul konteks. En dit is mites juis daarom as gevolg van die universaliteit van die konsepte wat hulle voorstel.

Pampoene en zombies?

Dus, 'n paar jaar na hierdie gedeelte (wat genoeg is), met hierdie neiging om hier na onsself oor ons skouers te kyk, maar oor buitelandse gebruike kwyl, ons het begin om pampoene, spinnerakke van katoen, spook van gom en rympies in te voer, so romanties en uitgebreid soos 'trick or treat'. Ons begin ons basies vermom as ... enigiets of verander in zombies. Wees versigtig, dit lyk vir my baie goed dat ons, soos die wêreld nog altyd was, die transendensie verlig en lag vir verskillende vrese, veral die vir die dood.

Fragment - Don Juan Tenorio

Fragment - Don Juan Tenorio

Solo Ek kla dat niemand homself vermom as Don Juan, of die oorweldigende Don Luis Mejía nie, of kaptein Centellas, of Ciutti of die pimp Brígida. Diegene onder ons wat 'n sekere gees van Doña Inés het, nie as gevolg van gewoontes nie, maar weens 'n smaak vir skelms, mis hom. Met die spel wat soveel beeld gee. En so eng. Straatgevegte tussen gewetenlose swaardvegters, vergrype, moorde, begraafplase en verskynings wat jou hel toe wil sleep en 'n suiwer en verliefde siel wat jou sal verlos. Verruil dit vir 'n paar pampoene ...

Daarom laat ek myself van hier af toe beveel aan dat u lees of herlees van hierdie klassieke. Om dit weer te waardeer, geniet dit, geniet 'n taal wat nie meer gebruik word nie, wat vergeet word, om te weet dat ons een keer so gepraat het en so was. Nie beter of slegter nie. Die menslike toestand het nie veel verander sedert ons hier was nie. En miskien is die donjuane van nou amateurs en dit is vir hulle gerieflik om die onderwyser te beoordeel. Nee, eerder, miskien is hulle baie slegter as hy.

Uiteindelik ook Ek verwys na Hierdie artikel deur Arturo Pérez-Reverte. Destyds het ek ingeteken op elke komma wat hy ingedien het, en ek hou aan om dit te doen. So nog een jaar wed ek op Don Juan.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

4 kommentaar, los joune

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

  1.   isabel dijo

    Die Don Juanes van nou weet dalk nie eers waar die naam vandaan kom nie.
    Hulle sal nooit die beroemde verse gehoor het wat die weerstand van Doña Ines beëindig het nie; miskien net die engel van die liefde van die afgesonderde oewer ...
    As 'n goeie student van 'n non-skool hou ek egter meer van die verse waarin Doña Ines afstand doen van ordentlikheid en lewe vir liefde.
    «Don Juan! Don Juan! Ek smeek hom
    van u edele medelye
    of skeur my hart uit,
    of wees lief vir my, want ek is lief vir jou. '
    Jammer oor die einde, wat slegs die koor van singende engele ontbreek, maar natuurlik sonder die kerklike “happy end” sou ek nie dink dat dit al soveel jare opgevoer sou word nie.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo dijo

      Isabel, jy het my die vers gegee wat ek liefhet, miskien is dit een van die wat ek die meeste in die hele werk hou. Dit sal wees omdat ek ook van 'n skool vir nonne kom, he he. Dankie vir u kommentaar.

  2.   Nurilau dijo

    Ag don Juan, wat 'n wonderlike jaarlikse afspraak het ons met u. Baie goeie reis van Don Juanes wat u ons gemaak het, onthou Mariola. Ek geniet ook die klassieke weergawes meer, maar as die huidige weergawes gemaak word uit respek, en nie uit ekstravagante en ultramoderne eksperimente nie, geniet ek dit ook van begin tot einde. En daardie siel van Doña Inés wat jy dra vanweë jou smaak vir die skelm, het my laat glimlag, who, en wie nie? Ek dink ek gaan weer enkele verse uit Don Juan lees.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo dijo

      Don Juan vir ewig!