Garcilaso de la Vega. Sy 5 beste sonnette om hom te onthou

Garcilaso de la Vega, die groot Spaanse Renaissance-digter, sterf op 'n dag soos vandag in 1536 in Nice. Sy lewe, vol militêre intriges en prestasies, ding in glans mee met 'n skaars maar fundamentele werk in die Spaanse literatuur. In sy geheue red ek 5 van sy sonnette om dit te onthou.

Garcilaso de la Vega

Hy is gebore in Toledo, binne 'n edele Castiliaanse gesin. Van 'n baie jong ouderdom af neem hy deel aan die politieke intriges van Castilië totdat hy in 1510 binnekom aan die hof van koning Charles I. Hy het aan talle militêre en politieke gevegte deelgeneem en aan die ekspedisie na Rhodes, in 1522, saam met Juan Boscan, van wie hy 'n goeie vriend was. In 1523 word hy aangestel ridder van Santiago en, 'n paar jaar later trek hy saam met Carlos I na Bologna waar hy as keiser gekroon is.

Hy het ballingskap gely en is toe na Napels, waar dit gebly het. In die aanranding op die fort van Muy, in die Franse Provence, was dit egter so dodelik gewond in gevegte. Nadat dit oorgeplaas is na Lekker daar gesterf op 'n dag soos vandag 1536.

Sy werk

Sy klein werk wat behoue ​​gebly het, is geskryf Tussen 1526 en 1535, is op 'n manier gepubliseer postuum saam met die van Juan Boscán onder die titel van Die werke van Boscán met sommige van Garcilaso de la Vega. Hierdie boek het die Literêre Renaissance in Spaanse briewe. Die invloed van die Italiaanse poëtika en statistieke kan in al sy werk openlik gesien word en Garcilaso het dit met baie goeie resultate by die Castiliaanse meter aangepas.

Wat die inhoud betref, weerspieël baie van sy gedigte die groot passie deur Garcilaso vir die Portugese dame Isabel freyre. Hy het haar in 1526 aan die hof ontmoet en haar dood in 1533 het hom diep geraak.

Ek kies hierdie 5 sonnette uit die 40 wat geskryf het, benewens 3 eclogues.

Sonnet V - Jou gebaar is in my siel geskryf

U gebaar is in my siel geskryf,
en hoeveel ek oor jou wil skryf;
jy het dit self geskryf, ek het dit gelees
so alleen, dat ek selfs van julle myself hierin hou.

Hierin is ek en sal ek altyd wees;
dat alhoewel dit nie in my pas hoeveel ek in u sien nie,
Ek dink soveel goed dat ek nie verstaan ​​nie
neem reeds geloof vir die begroting.

Ek is nie gebore nie, behalwe om jou lief te hê;
my siel het u tot sy maat gekap;
uit die gewoonte van die siel self is ek lief vir jou.

Hoeveel ek het, bely ek u;
Ek is vir jou gebore, vir jou het ek die lewe,
vir jou moet ek sterf, en vir jou sterf ek.

Sonnet XIII - Daphne se arms het al gegroei

Daphne se arms het al gegroei,
en in lang ronde ruikers wys hy homself;
in groen blare het ek gesien dat dit geword het
die hare wat die goud verdonker het.

Met growwe bas bedek hulle
die sagte ledemate, wat nog kook, was:
die wit voete op die grond het neergeval,
en hulle het in krom wortels verander.

Hy wat die oorsaak van sulke skade was,
deur die huil het ek gegroei
hierdie boom wat met trane natgemaak het.

O ellendige staat! Ag slegte grootte!
Dat dit met huil elke dag groei
die oorsaak en die rede waarom hy gehuil het!

Sonnet IX - My vrou, as ek by u afwesig is ...

My vrou, as ek by u afwesig is
in hierdie moeilike lewe en ek sterf nie,
dit lyk vir my asof ek aanstoot gee aan wat ek lief is vir jou,
en tot voordeel dat hy dit geniet het om teenwoordig te wees;

hierna voel ek weer 'n ongeluk,
wat is om te sien dat as ek wanhoop oor die lewe,
Ek verloor hoeveel goed ek van u hoop;
En so loop ek in wat ek anders voel.

In hierdie verskil is my sintuie
hulle is in u afwesigheid en hardkoppig,
Ek weet nie meer wat om in so 'n grootte te doen nie.

Ek sien hulle nooit met mekaar nie, maar is haaks;
van sulke kuns veg hulle dag en nag,
dat hulle net saamstem oor my skade.

Sonnet VII - Wie het soveel verloor, verloor nie meer nie ...

Moenie meer verloor wat soveel verloor het nie,
genoeg, liefde, wat het met my gebeur;
Ek het nog nooit probeer nie
om my te verdedig teen wat u wou hê.

Ek het u tempel en sy mure aangetrek
van my nat klere en versier,
soos dit gebeur met wie reeds ontsnap het
Vry van die storm waarin ek gesien is

Ek het gesweer om nooit weer in te kom nie,
op my mag en my toestemming,
in 'n ander so 'n gevaar, tevergeefs.

Maar wat kom, sal ek nie kan gebruik nie;
en hiermee stry ek nie die eed in nie;
dat dit nie soos die ander is nie en ook nie in my hand nie.

Sonnet XIV - Soos die tere moeder, dat die lyding ...

Soos die tere moeder, dat die lyding
seun vra hom met trane
iets, waarvan eet
hy weet dat die boosheid wat hy voel, moet buig,

en daardie vrome liefde laat hom nie toe nie
wat die skade beskou wat doen
wat hy hom vra om te doen, hardloop hy,
paai die huil en verdubbel die ongeluk,

so tot my siek en mal gedagte
dat hy my wil vra in sy skade
neem hierdie dodelike onderhoud weg.

Maar vra my en huil elke dag
soveel dat ek instem tot hoeveel hy wil hê,
vergeet hul geluk en selfs myne.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

bool (waar)