Gabriel Celaya. Verjaarsdag van sy geboorte. Gedigte

Gabriël Celaya is gebore op 'n dag soos vandag in 1911 in Hernani. Hy woon in Madrid, waar hy die digters van 27 en ander intellektuele ontmoet wat besluit het om hom geheel en al aan poësie toe te wy. Onder sy werke val hy op Meervoud, Amper in prosa o Voorlaaste gedigte. Met Duidelik om skoon te maak, waarvoor hy die Critics Award gewen het. En in 1986 ontvang hy die Nasionale prys vir Spaanse briewe. Ek kies van hulle gedigte om dit te onthou.

Gabriel Celaya - gedigte

Soms verbeel ek my dat ek verlief is ...

Soms verbeel ek my dat ek verlief is
En dit is soet, en dit is vreemd
hoewel dit van buite gesien is, is dit dom, absurd.

Trendy liedjies lyk vir my mooi
en ek voel so eensaam
dat ek snags meer drink as gewoonlik.

Adela het op my verlief geraak, Marta het op my verlief geraak,
en alternatiewelik Susanita en Carmen,
en afwisselend is ek gelukkig en huil.

Ek is nie baie intelligent nie, soos u verstaan,
maar ek is bly om een ​​van die vele te ken
en as ek vulgêr is, vind ek rus.

Manlief

My streng wil, my droë punt
wat tem in haar
oseaanpassies en antieke gerugte. Die versigtigheid wat ek toepas
tot daardie liefdevolle seer wat sonder vorm klop.

As ek seer het, maak ek dood, ek kuit.
(Sy lewelose glimlag beweeg en maak my opgewonde.)
As ek dit streel, meet ek,
onderwerp hul foute en al
die som sagtheid wat niks nooi nie.

Tot uiteindelik in bloed,
in haar alleen,
as ek deur my eie gevoelens gaan,
Ek kry dit, ek maak dit dood, ek sterf.

Passievol

En soveel, en soveel is ek lief vir jou
dat my woorde sterf
in 'n gerug van meedoënlose soene!

En nog soveel dat my hande
hulle kry jou nie as hulle aan jou raak nie!

Soveel en so sonder rus,
dat ek vloei, en ek vloei, en ek vloei,
en dit huil net!

Naby en ver

Buite sonde
onuitspreeklik, ek aanbid jou,
en as ek na my woorde soek
Ek kry net 'n paar soene.

Op die bors, op die nek,
te quiero.
In die geheime kelk,
te quiero.

waar jou buik saamkom,
vlug jou rug,
jou liggaam stink,
te quiero.

In die aand

En die nag kom soos musiek in wording,
en die sterre skyn bewend om te blus,
en die koue, die helder koue,
die groot verkoue van die wêreld,
die klein werklikheid van wat ek sien en raak,
die bietjie liefde wat ek vind,
hulle beweeg my om na u te soek,
vrou, in 'n sekere woud van warm slae.

Net jy, my liefie,
soet in die reuke van dik en sterk sap,
sprakeloos, baie naby, kloppend met my,
net jy is werklik in 'n voorgegee wêreld;
en ek raak aan jou, en ek glo jou,
en jy is 'n warm en sagte matriks van realiteite,
minnaar, skuiling, moeder,
of gewig van die aarde wat ek net in jou streel,
of teenwoordigheid wat nog duur as ek my oë toemaak,
uit my uit, so mooi.

Ontspanning

Met teerheid, met vrede, met onskuld,
met 'n sagte hartseer of moegheid
dit word 'n getroue hond wat ons streel,
Ek sit in my stoel en is gelukkig
en ek is gelukkig
omdat ek nie die behoefte het om iets presies te dink nie.

Met 'n moegheid wat nie 'n teleurstelling is nie,
met 'n vreugde wat nie hoop aanmoedig nie,
Ek sit in my stoel, en ek is
in iets wat miskien net lief is.

Ek weet ek dryf
en tog lyk niks vir my onverskillig nie;
Ek weet niks maak my gelukkig of seer nie
en tog raak alles my;
Ek weet dit is liefde
of miskien is dit net 'n soet moegheid;
ek weet ek is gelukkig
omdat ek nie die behoefte het om iets presies te dink nie.

Despedida

Miskien as ek sterf
hulle sal sê: Hy was 'n digter.
En die wêreld, altyd mooi, sal sonder gewete skyn.

Dalk onthou jy dit nie
wie ek was, maar in jou klink dit
die anonieme verse wat ek eendag in wording geplaas het.

Miskien is daar niks oor nie
geen woord van my nie,
nie een van hierdie woorde wat ek vandag oor môre droom nie.

Maar gesien of nie gesien nie
maar gesê of nie gesê nie,
Ek sal in u skaduwee wees, o pragtig lewend!

Ek sal aanhou om te volg,
Ek sal aanhou sterf
Ek sal deel wees van die wonderlike konsert, ek weet nie hoe nie.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

'N Opmerking, los joune

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

  1.   elena probeer feil horenkrig dijo

    Ek het Celaya nie geken nie, ek hou regtig van hierdie gedigte ... van Venezuela

bool (waar)