Emily Brontë. Drie liefdesgedigte vir haar 200 jaar

Portret van Emily Brontë deur haar broer Patrick Bramwell Brontë. Manuskrip van Gondal se gedigte.

Vandag, 30 Julie, vier ons 'n nuwe verjaardag van Emily Brontë, die Engelse romanskrywer en digter, wat behoort tot een van die bekendste en briljantste literêre lyne van die Saksiese letters. 'N Baie spesiale viering, want dit is 200 jaar. Dit sal ewig onthou word as skrywer van daardie klassieke van Victoriaanse romantiese literatuur Wuthering Heights, sy enigste roman. Maar dit is ook nodig om sy poëtiese faset minder bekend te stel, of oorskadu, vanweë sy omvang as romanskrywer. Daarom red ek dit 3 liefdesgedigte die uwe om u geheue weer te prys.

Emily Brontë

Gebore op 30 Julie, 1818 en Thornton, Yorkshire, is langs haar susters Charlotte (Jane Eyre) En Anne (Agnes Gray), een van die belangrikste verwysings in die Victoriaanse romantiese literatuur. Haar bestaan, soos dié van haar susters, is gekenmerk deur 'n moeilike kinderjare, Een baie introverte karakter, die vroeë verlies van haar moeder en ouer susters, die soberheid van 'n Anglikaanse pastoorvader en die moeilike lewe van sy jonger broer Branwell. Net geleef 30 jaar en agtergelaat a karige maar onmeetbare literêre nalatenskap in die kwaliteit en daaropvolgende invloed daarvan.

gedigte

Met 'n kiem gebore uit 'n denkbeeldige wêreld genaamd Gondal, wat hy met sy suster Anne gedeel het, die gedigte van liefde deur Emily Brontë hulle meng 'n oorvol gevoel en die essensie van romantiese poësie met baie van die eienskappe wat later fundamenteel sou word in die Victoriaanse poësie.

Ook die rekening en intensiteit van sy karakters en verse is presedente van wat later sy deurgang na die roman sou wees Wuthering Heights. Spesifiek word die karakters van Heatcliff, Catherine Earnshow of Edgar Linton al in sommige herken. Maar voor daardie gedigte was gesamentlik gepubliseer deur die drie susters onder manlike skuilname. En hoewel hulle onsuksesvol was, het hulle die saad geplant.

Dit is drie van hulle wat deur Emily onderteken is.

Kom stap saam met my

Kom stap saam met my
net jy het die onsterflike siel geseën.
Ons was mal oor die winterse nag
Swerf sonder getuies deur die sneeu.
Sal ons terugkeer na die ou plesiertjies?
Donker wolke storm
oorskadu die berge
net soos baie jare gelede,
totdat ek op die wilde horison sterf
in reusagtige stapelblokke;
as die maanlig aanstorm
soos 'n kwaai, nagtelike glimlag.

Kom, loop saam met my;
nie lank gelede nie het ons bestaan
maar die dood het ons maatskappy gesteel
(Soos die dagbreek die dou steel)
Een vir een neem hy die druppels in die leemte
totdat net twee oorgebly het;
maar my gevoelens flits nog steeds
want in jou bly hulle vas.

Moenie op my teenwoordigheid aanspraak maak nie
Kan menslike liefde so waar wees?
Kan die blom van vriendskap eers sterf
en na baie jare herleef?
Nee, hoewel hulle met trane gebad word,
Die grafheuwels bedek sy stam,
Die lewensap het vervaag
en die setperk sal nooit weer terugkom nie.
Veiliger as die finale verskrikking
onvermydelik soos die ondergrondse kamers
waar die dooies woon en hul redes,
Tyd, onverbiddelik, skei alle harte.

***

Die graf van my dame

Die voël woon in die ruige dagbreek,
Die kiewiet spoor die lug in stilte op,
Die by dans tussen die klokkies van die heide
Dat hulle my pragtige Dame wegsteek.

Die wilde takbokke op sy bors koud,
Wilde voëls lig hul warm vlerke op;
En sy glimlag ongeërg vir almal,
Hulle het haar alleen gelaat in haar alleenheid!

Ek het aangeneem dat wanneer die donker muur van sy graf
Sy delikate en vroulike vorm behou,
Niemand sal die geluk wek wat sny nie
Die kortstondige lig van vreugde.

Hulle het gedink dat die golf van hartseer sou verbygaan
Laat geen spoor in toekomstige jare nie;
Maar waar is al die angs?
En waar daardie trane?

Laat hulle veg vir die eer van die asem,
Of vir die donker en sterk plesier,
Die inwoner van die land van die dood
Dit is ook wispelturig en onverskillig.

En as u oë wil waak en huil
Totdat die bron van pyn droog is
Sy sal nie terugkeer nie - uit haar rustige slaap -
Dit sal ook nie ons ydele versugtinge terugbring nie.

Waai, westewind, oor die dorre heuwel:
Murmur, strome van die somer!
Geen ander geluide nodig nie
Om my dame in haar rus te bewaak.

***

Wanneer moet ek slaap?

O, in die uur wanneer ek moet slaap,
Ek sal dit sonder identiteit doen,
En ek sal nie meer omgee hoe die reën val nie
Of as die sneeu my voete bedek.
Die hemel belowe geen wilde wense nie
Hulle kan vervul word, miskien die helfte.
Hel en sy bedreigings,
Met sy onblusbare kole
Hy sal nooit hierdie testament indien nie.

Daarom sê ek en herhaal dieselfde:
Nogtans, en tot ek sterf, sal ek sê:
Drie gode in hierdie klein raampie
Hulle oorlog dag en nag.
Die hemel hou hulle egter nie almal nie
Hulle hou my vas;
En hulle sal myne wees tot die vergetelheid
Bedek die res van my.

O, as die tyd my bors soek om te droom,
Alle gevegte sal eindig!
Want daar sal 'n dag kom dat ek moet rus,
En hierdie lyding sal my nie meer pynig nie.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

2 kommentaar, los joune

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

  1.   karla andreine dijo

    hi wat gaan aan

  2.   Dauw ketting dijo

    Ek hou van kuns in verskillende uitdrukkings, want ek is seker dat dit die siel van die outeur daarvan is.