Die tong van skoenlappers

Manuel Rivas.

Manuel Rivas.

"The language of butterflies" is een van die 16 verhale wat opgeneem is in die samestelling van verhale deur die Galisiese essayis, digter en joernalis Manuel Rivas. Dit is oorspronklik in Galisies geskryf en deur die skrywer self in Spaans vertaal. Die verhaal handel oor die vriendskap van 'n skaam sesjarige seun met sy skoolonderwyser in 'n beskeie stad in Galicië in 1936, net voor die burgeroorlog.

Sedert sy publikasie in 1995, Dit is gelys as een van die beste werke wat in die Spaanse en Galisiese tale geskryf is. Sommige kritici beskou dit selfs as een van die oorspronklikste stukke van die genre in die wêreldliteratuur. Sy "aansien" het nog meer toegeneem nadat die verwerking van José Luis Cuerda, wat tydens die San Sebastián-filmfees in 1999 in première was.

Die skrywer

Manuel Rivas is een van die belangrikste karakters in die Galisiese literatuur. In 2009 word hy deel van die Royal Galician Academy en in 2011 ken die Universiteit van A Coruña hom die onderskeiding Doctor Honoris Causa toe. Alhoewel hy 'n joernalis van beroep is, hy slaag daarin om sy faset van 'nuusman' te kombineer met 'n onvermoeide pen vir poësie, opstelle en verhale.

Hy is gebore in A Coruña op 24 Oktober 1957. Op 15-jarige ouderdom het hy al 'n bestaan ​​as joernalis gehad wat vir die koerant geskryf het. Die Galisiese ideaal. Nadat hy die hoërskool voltooi het, verhuis hy na Madrid om inligtingswetenskappe te studeer. Kort nadat hy aangesluit het Onderwerp, die eerste weekblad wat geheel en al in Galisies gepubliseer is. Tans werk hy saam met verskillende gedrukte media, waaronder die koerant Die Land.

Omgewingsbewaarder

Afgesien van die toewyding aan die skryf van verskillende benaderingspunte, is Rivas 'n prominente omgewingskundige. In 1981 neem hy deel aan 'n ekspedisie na 'n Atlantiese loopgraaf waar kernafval gestort word. Die betoging het geëindig met die verbod van die Internasionale Maritieme Organisasie om seebodems as 'n begraafplaas vir atoomafval te gebruik.

As gevolg van die 'Prestige-ramp' - 'n olieskip wat in 2002 voor die kus van Galicië gesink het - het die burgerplatform tot stand gekom Nooit weer nie. Net so, is 'n stigtervennoot van Greenpeace, Spain Chapter en sy werk is erken deur instellings soos Amnesty International.

Dat jy my liefhet (Naam van die werk in Galisies)

Wat wil jy hê, liefde?

Wat wil jy hê, liefde?

U kan die boek hier koop: Wat wil jy hê, liefde?

Wat wil jy hê, liefde? is 'n samestelling van 16 verhale met 'n algemene tema: liefde. Dit is 'n gevoel wat vanuit verskillende perspektiewe benader word, met 'n baie wye verskeidenheid wat (byna) al die variasies wat deur die term gedek word, kan insluit. Dit laat nie eens 'n onderwerp weg nie, wat — ten goede of ten kwade - ewe noodsaaklik is: hartseer.

Rivas, aktief in die gedigte en die verhaal vanaf die einde van die 60's, het die definitiewe wyding met hierdie titel behaal. Sy eerste boek was die roman Die timmerman se potlood (1988); wenner van verskeie toekennings en deur Antón Reixa na die bioskoop geneem. Later het hy nog 'n versameling stories vrygestel: 'N Miljoen koeie (1990), 'n astrante mengsel van moderne liriek met digkuns van vrye komposisie.

"Die tong van skoenlappers"

Die tong van die skoenlappers.

Die tong van die skoenlappers.

U kan die storie hier koop: Die taal van ...

"Die tong van skoenlappers" is die tweede van die verhale wat in Wat wil jy hê, liefde? Die eerste verhaal gee die publikasie sy naam. Dit is 'n uiters eenvoudige vertelling op strukturele vlak. Hierin word die kinderlikste fantasie van 'n sesjarige kind op 'n presiese en byna onmerkbare manier aangevul met 'n uitgebreide joernalistieke verslag. Daarbenewens is geen besonderhede aan die toeval oorgelaat nie.

Daarom, die werk kondenseer baie inligting op enkele bladsye (10). Ondanks die feit dat hy nie in beskrywings gedelf het nie - die skrywer het nie tyd daarvoor nie - is dit baie haalbaar om in 1936 op die platteland van Galicië op te spoor. Om hierdie rede is dit moontlik om al die aroma's van die natuur in te adem, die teksture van die bome aan te raak, aan te raak die bosse, klim op die Sinai "en sien selfs die tong van die skoenlappers."

'N Protagonis om mee te huil

Dit is maklik om met die Sparrow te identifiseer, die hoofrolspeler van die verhaal. Dan voel die leser eerstehands sy vrees vir skoolgaan as gevolg van die vrees wat die vader teenoor die onderwysers ingeboesem het. Wel, kwansuis, het onderwysers 'geslaan'. Die vertelling is so goed gedoen dat die kyker byna die stank van urine kan waarneem as die kind die beheer oor sy sfinkter verloor.

En ja, die een wat lees, as hy hom behoorlik in die briewe verdiep, is die een wat die kleintjie vergesel as hy - skaam - weghardloop nadat hy sy broek voor sy klasmaats gepiep het. Later bedaar alles egter danksy die geduld en vriendelikheid van Don Gregorio, die onderwyser met die gesig van 'n 'padda'. Die laasgenoemde is 'n karakter wat 'n enorme vermoë het om kennis oor te dra, 'n kwaliteit wat omgekeerd eweredig is aan die onaantreklike voorkoms daarvan.

'N Storie wat jy al weet hoe dit sal eindig

Don Gregorio is 'n Republikein, net soos die vader van die seun. Daarom is dit nie moeilik om die gevolge te raai as hulle nie hul ware politieke ideale verberg as die rebelle die bestaan ​​van die Tweede Spaanse Republiek beëindig nie.

Aanhaling deur Manuel Rivas.

Aanhaling deur Manuel Rivas.

Die eerste buig nie. Die tweede, verneder, verdedig uiteindelik dinge waarin hy nie glo nie. In sy desperaatheid om homself te red, sleep hy sy onskuldige seun, wat die feite nie goed verstaan ​​nie, maar voel dat alles verkeerd is. Uiteindelik word skoonheid weggevoer deur barbaarsheid. Alhoewel die protagoniste van die verhaal dit nie weet nie, verstaan ​​die lesers wel dat die vorige "naïwiteit" nooit weer sal terugkeer nie.

Die verwerking van die film

Met 'n draaiboek wat die samewerking van sy eie gehad het Manuel Rivas, die verwerking deur José Luis Cuerda, figuurlik, ontplof (in die goeie sin van die term). Tot die punt dat Hierdie film is geklassifiseer as een van die bestes wat in Latyns-Amerika geproduseer is in die geskiedenis van die sewende kuns.

Om die waarheid te sê, die film het die toekenning vir die beste verwerkte draaiboek gewen tydens die XIV-uitgawe van die Goya-toekennings. Diegene wat nog nie die geleentheid gehad het om hierdie verhaal te lees nie, is betyds. Hoekom? Dit neem net ongeveer 10 minute om na die Galisiese grasvelde te reis en in die eerste persoon 'Die taal van die skoenlappers' te bewonder.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

'N Opmerking, los joune

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

  1.   Gustavo Woltman dijo

    Dit is baie interessant om die groot skrywers van die Castiliaanse taal te ontmoet. Ek was baie nuuskierig om hul boek te lees en die film te sien.
    -Gustavo Woltmann

bool (waar)