Concha Zardoya. Herdenking van sy geboorte. Gedigte

Zardoya dop was 'n Chileense digter wat in Valparaíso gebore is en hom in Spanje gevestig het en vandag 'n nuwe herdenking van sy geboorte. Dit is 'n keuse van gedigte van sy werk om dit te onthou of te ken.

Zardoya dop

Van Spaanse ouers met wortels in Cantabria y Navarre, Dop saam met hulle verhuis na España toe ek sewentien was. Van Zaragoza hulle het na Barcelona en het uiteindelik in Madrid gevestig, waar dit begin het Filosofie en briewe. Maar 'n Biblioteekwetenskapkursus het haar na Valencia geneem. Dit was omstreeks hierdie tyd dat hy by 'n entiteit genaamd aangesluit het Populere kultuur Waardeur hy kulturele aktiwiteite en 'n biblioteek georganiseer het. Dit was ook toe sy digterlike loopbaan begin het.

Oortyd, Zardoya hy het ook kortverhale en filmdraaiboeke geskryf, asook onderrig gegee en vertaal. Later studeer Moderne Filologie en het sy doktorsgraad in seisoene ontvang Universiteit van Illinois.

Sommige van sy werke is: Huil domein, Onder die lig of Die hart en die skaduwee (waarmee hy die Vroulike Poësie-toekenning. Ander werke was Die gawe van die saad, Altamorof Manhattan en ander breedtegrade.

gedigte

Laaste droom

Watter droom is joune?
(Die goue populier?)

Wat droom jy, aan die slaap?
(Die bodemlose waters?)

Wie gaan vir jou aand?
(Die voëls alleen?)

Druk die aarde jou af?
(Die golwe? Die vreugde?)

Of slaap jy sonder slaap,
sonder om te huil, in die stof?

Toe net

Slegs wanneer stilte jou vra
dat jy intiem praat,
met almal, met jouself binne,
skryf wat dit bepaal.

Dringend, die woorde, een vir een,
sal spruit in die sin
soos blomme of geliefde musiek
dat stilte nie moontlik is nie.

'n Dialoog sal wees of belydenisse,
dan net,
wat geeste met geluk sal vul
of pyn sonder 'n naam.

Die hernieude plesier om ons te ken
menslike wesens
in staat om die blonde olie te gooi
nodige toespraak.

Albaste woestyn

Albaste woestyn,

wit duine,

gisteraand was hulle droom.

Dit was 'n poolreis

eindeloos…

Groot blokke het gedryf

soos doellose skepe,

adrift, yertos.

Meeeue, boobies — voëls

hulle het op hulle bly skree.

Ek weet nie of ek geloop het nie

as gevolg van die wit sneeu.

Maar, alleen, gly,

Ek het by 'n sentrum gekom:

dit was die as van die wêreld,

bevrore misterie

Die woord is my enigste vaderland

Die woord is my enigste vaderland.
Hierdie lewende woord wat ek mors
blou en rooi, grys of swart en wit,

gister en vandag, môre, soveel jare.

Die woord is my enigste vaderland.
Dit is die enigste brood wat ek elke dag eet.
Ek kou harde kors, sagte krummels,
goue kers wat die lip soen!

Ek gooi dit deur my oë, oor my gesig.
Huil word uit die diep hart gebore.
Die lettergrepe straal die hele siel uit,
die sediment van ingeklemde stiltes.

Amper kaal

Amper naak,
Kyk na wat ek skryf
voor jou oë?
Daardie verre punt
wie het na jou gekyk,
helder pupil
dat ek jou toe gesien het
uit sy donker kamer
so ek kon
vandag dink aan jou
met intieme teerheid
van hernude kinderjare?
Dit maak nie saak dat ek twyfel nie:
jy glimlag vir my Genoeg.

Identiteitsdokumente

Identifiseer jou boeke, dokumente!

Wie is ek, ja, verklaar hulle as cédulas
onderteken deur die regter, deur die burgemeester.
Vir jou beantwoord hulle vrae
vra iemand nuuskierig.
Hulle antwoord vir jou dade en jou drome.

Op 'n plein wag hulle in stilte.
In 'n stil hoekie en op die treine.
Aan die stil tafel wat jou bedien,
waar jy jou brood eet en ook lees.
Die ongepubliseerde bladsye spreek vir jou.

En hulle is nie 'n beloning of aalmoese nie
dat jy deur vergeetagtigheid na iemand vertrek,
vir 'n eensame wese wat soek
geel papiere, onuitwisbaar
geskrifte, baie ou belydenisskrifte.

Sou dit beter gewees het om hulle te verbrand
en gooi dan die as na hulle
en laat geen herinnering aan u naam,
van wat was jy in vers en lewe?
Verlos hulle aan die wind en verstrooi hulle?

Niks het so gebeur nie ... Jou inskripsies,
gegraveer met ink in lyne,
hulle sal dalk nie hou nie of hulle sal stof wees
van vraatsugtige houtwurms en Tyd.
Jou identiteit word weggegooi of misbruik.

Die tekens van jou siel is ingeskryf
in elke vers van jou ... elke bladsy
jou onmiskenbare handtekening het reeds geteken ...
Familielede se toekoms vandag wag
daardie stem wat hulle nog nie hoor nie.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk met *

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.