Ana Lena Rivera. Onderhoud met die skrywer van What the dead are silent

Voorbladfoto's: met dank aan Ana Lena Rivera.

Ana Lena Rivera begin met 'n groot literêre avontuur sedert hy die Torrente Ballester-toekenning 2017 met die roman Wat die dooies swyg. Begin nou met die bekendstelling van hierdie sake met u bekendstelling en aanbieding. In AL tons is gelukkig om haar as redakteur te hê. U was so gaaf om ons toe te staan hierdie uitgebreide onderhoud waar hy ons 'n bietjie vertel oor sy roman, sy invloede, sy skeppingsproses, sy illusies en sy volgende projekte. So Baie dankie vir u tyd en ek wens u alle sukses toe..

Ana Lena Rivera

Gebore in Oviedo In 1972 studeer hy Regte en Bedryfsadministrasie aan ICADE, in Madrid. Na twintig jaar as bestuurder in 'n groot multinasionale onderneming het sy besigheid verander na skryfwerk, haar groot passie, wat saamval met die geboorte van haar seun, Alejandro. Saam met hom is ook gebore Genade Saint Sebastiandie toonaangewende navorser van sy reeks intriges wat met hierdie eerste roman begin het.

Interview

  1. Wen die Torrente Ballester-toekenning met Wat die dooies swyg Dit was u suksesvolle toetrede tot die uitgewerswêreld. Hoe was dit om aan die wedstryd deel te neem?

Die waarheid? Uit pure onkunde. Wat die dooies swyg Dit is my eerste roman, en toe ek klaar was met die skryf daarvan, het ek nie geweet wat om te doen nie. Ek het niemand in die sektor geken nie, daarom het ek aanlyn ondersoek ingestel, 'n lys gemaak van uitgewers wat manuskripte aanvaar en besluit om my roman te stuur met die doel om hul mening te kry. Twee of drie maande het verbygegaan en ek het geen reaksie gekry nie, en daarom het ek dit aan sommige wedstryde voorgelê. Min, want in die meerderheid kan u nie uitspraak lewer in 'n ander wedstryd nie, dus het daar weer 'n paar maande verloop en ek het steeds geen reaksie gekry nie. Nie eers 'n erkenning nie.

Skielik, sonder om dit aan te kondig, het dinge begin gebeur: Ek was 'n finalis in die Fernando Lara-toekenning en dit het vir my ongelooflik gelyk. Dit was 'n stormloop, maar toe het 'n paar maande weer verbygegaan en ook niks het gebeur nie. Toe ek al na 'n nuwe strategie begin soek het, endie jurie vir die Torrente Ballester-prys besluit om aan die wêreld te sê: "Haai, lees dit, dit is goed!", en ek het gedink ek het die toppunt van my drome bereik. Maar dit was nog steeds nie so nie.

Die Torrente Ballester-toekenning is 'n erkenning en dra 'n kontantprys, maar dit is 'n onafhanklike toekenning, daar is geen uitgewer daaragter nie, en dit kan dus nie waarborg dat 'n uitgewer u publiseer as u dit wen nie. En daar het die klimaks gekom: op dieselfde datum hulle het my hoofartikels begin noem hulle het die manuskrip gelees. Die leestye is een jaar of langer as gevolg van die groot aantal werke wat hulle ontvang. Ek het dit nie geweet nie! Onder diegene wat gebel het, was my verkondiger, Maeva, toe dit nog nie bekend was dat die Torrent Ballester gewen het nie. Ek het 'n paar maande gelede die manuskrip vir hulle gestuur en hulle het gebel om my te vertel dat hulle belangstel om my te publiseer!

As ek die dag besluit het om 'n paar eksemplare van die manuskrip te maak en dit na 'n paar wedstryde en uitgewers te stuur, sou hulle my vertel wat gaan gebeur en waar ek vandag gaan wees, sou ek dit nie geglo het nie. Wat duidelik is, is dat u in hierdie sektor nie haastig kan wees nie. Dinge gebeur stadig en gebaseer op baie aandrang.

  1. Waar het die idee om te skryf Wat die dooies swyg?

Wat die dooies swyg Dit kom uit die verhale wat ek in my kinderjare gehoor het, op my ouers en ander ouer mense se lippe en dit het my destyds beïnvloed. Ek veronderstel dat, soos ek byna alle kinders was, my ouers die meeste verloor het, dat iets met hulle sou gebeur, verdwaal en deur die boeman ontvoer sou word ... ek was versot daarop.

Toe ek die ouderlinge hoor vertel van vaders wat tydens die oorlog Hulle het hul klein kindertjies alleen na Rusland of Engeland gestuur sodat hulle 'n beter lewe kon hê as wat hulle in Spanje kon gee, selfs al was hulle wetend dat hulle hulle nie weer sou sien nie, was ek versteen. Of toe ek hoor hoe nonne en priesters van my skool vertel dat hulle in die klooster of kweekskool opgeneem is toe hulle 9 of 10 jaar oud was omdat hulle die jongste van baie broers was, te jonk om te werk en hul ouers nie genoeg gehad het om voer hulle.

Toe ek ouer was, het ek verstaan ​​dat mense se besluite geneem het dit kan slegs waardeer en verstaan ​​word deur te weet in watter omstandighede hulle drink. En dit het die roman geïnspireer.

En Wat die dooies swyg hulle meng twee verhale: die versameling, duidelik bedrieglik, van die aansienlike pensioen van 'n hoë bevel van die Francoïstiese leër dat, as hy in die lewe was, hy 112 jaar oud sou wees, hy onlangs na internetbankdienste sou oorgeskakel het en hy langer as dertig jaar nie deur 'n openbare gesondheidsdokter behandel sou word nie. Wanneer die hoofnavorser, Gracia San Sebastián, die saak begin ondersoek, is daar 'n onverwagte gebeurtenis: 'n buurvrou van sy moeder, 'n afgetrede onderwyseres, wat in die gemeenskap bekend staan ​​as La Impugnada, pleeg selfmoord deur by die stoepvenster uit te spring, met 'n handgeskrewe briefie aan haar romp vasgespeld gerig aan die portier van die gebou.

Dit is 'n roman van intriges, met 'n baie rats intrige, met tikkies humor, maar soos in elke roman van intriges, is daar 'n sosiale portret agter die plot. Aan Wat die dooies swyg die agtergrond is die evolusie van die Spaanse samelewing vanaf die naoorlogse periode tot nou, van daardie generasie wat gebore is in die veertigerjare, met tekorte, te midde van 'n diktatuur, sonder vryheid of inligting en wat vandag met hul kleinkinders op Skype gesels, reekse op Netflix kyk en aanmeld vir rekenaarkursusse vir ouer as 40.

Die feite wat in die roman ondersoek word, is 'n gevolg besluite wat 50 jaar gelede geneem is, en dit sal nodig wees om die omstandighede van die oomblik te verstaan ​​om te onthul wat in die hede gebeur.

  1. Wie is jou protagonis, Gracia San Sebastián, en wat van jou in haar?

HOnlangs het ek Rosa Montero hoor sê dat skrywers skryf om ons vrese in die oë te kyk, ons obsessies, om onsself verhale te vertel van karakters wat ons vrese in die gesig staar, om ons te verswak en daarvan ontslae te raak. Ek weet nie of dit met alle skrywers dieselfde sal gebeur nie, maar in my geval identifiseer ek my ten volle.

Genade is my persoonlike held wat my ergste vrese in die gesig staar. Sy en haar man sukkel om 'n lewensskuddende tragedie te oorkom, die verlies van hul driejarige seun in 'n huishoudelike ongeluk.

Grace het haar eie persoonlikheid wat saam met die romans groei, dit ontwikkel vanself sonder my, maak nie saak hoeveel die skrywer sy manier van rypwording beheer nie. Sy het verskillende ervarings as myne, wat haar karakter vorm.

Ek kon dit natuurlik nie weerstaan ​​om my van my smaak en stokperdjies te gee nie: byvoorbeeld, nie een van ons het lank na die nuus gekyk of die nuus gelees nie. Ook om twee ons hou van lekker kos en rooiwyn.

  1. En met die huidige stortvloed goeie vroulike protagoniste, waarin sou Gracia San Sebastián die meeste opval?

Wat spesiaal aan Grace is, is juis dat hy 'n gewone mens is. Sy is slim en 'n vegter, 'n vegter, soos soveel ander vroue. Sy is eienaardig, as die hoofrolspeler van 'n reeks intriges, dat sy nie 'n gewone ondersoeker is nie, maar wel 'n kundige in finansiële bedrog.

Grace woon sedert my tienerjare in my kop sonder dat ek dit weet. As kind was ek baie lief vir lees en het ek dadelik verslaaf geraak aan die roman van intriges, en ek het van die Mortadelos na Agatha Christie en daarvandaan na wat destyds was: van Sherlock Holmes na Pepe Carvalho, via Phillip Marlowe, Perry Mason. Ek het selfs uitgesien na elke hoofstuk van die reeks Mike Hammer op televisie.

Reeds toe besef ek twee dinge: dat die protagoniste van die romans waarvan ek hou, mans was, en dat almal ook iets anders gemeen het: hulle was ontnugter deur die lewe, sonder sosiale verhoudings of familiebande, wat tienuur die oggend whisky gedrink het en op kantoor geslaap het omdat niemand tuis op hulle gewag het nie. Toe begin vroulike navorsers na vore kom, maar hulle volg die patroon van hul manlike voorgangers: die grote Petra Delikaat deur Alicia Jimenez - Barlett of Kinsey milhone deur Sue Grafton.

Daar besluit ek onbewustelik dat ek eendag oor 'n navorser sal skryf dat sy 'n vrou was en dat sy hegte persoonlike en familieverhoudings gehad het. Selfs die polisiekommissaris wat Gracia San Sebastián in hul sake vergesel, Rafa Miralles, is 'n normale man: Hy is professioneel briljant op die polisiekantoor, maar gelukkig getroud, vader van twee meisies, wat graag kook, wat goeie vriende en 'n speelse hond het.

  1. Watter skrywers bewonder jy? Is daar iemand anders wat u vir hierdie roman beïnvloed het? Of miskien 'n spesiale lesing?

Ek het begin skryf deur Agatha Christie. Die hele versameling was in my huis. Ek het nog steeds almal, in 'n jammer toestand van die aantal kere wat ek dit gelees en gelees het. Vandag doen ek dieselfde met die boeke van die nuwe groot dame van misdaad, Donna Leon, saam met haar Brunetti in Venesië.

Onder Spaanse skrywers het ek verwys Jose Maria Guelbenzu, en ek is mal oor elke nuwe boek van María Oruña, Reyes Calderón, Berna González-hawe, Alicia Jiménez Barlett of Víctor del Arbol. Sommige gepubliseerde persone het my ook lojaal soos Roberto Martínez Guzmán. En twee nuwe ontdekkings hierdie jaar: Santiago Díaz Cortés en Inés Plana. Ek sien daarna uit om u tweede romans te lees.

  1. ¿Wat die dooies swyg Is dit die begin van 'n sage of beplan u om die register in u volgende roman te verander?

Dit is 'n sage vervolg die protagonis en die karakters wat haar omring: die kommissaris Rafa Miralles, Sarah, u aptekervriend, Genie, die kommissaris se vrou en Barbara, sy suster, kardioloog, onverdraagsaam en perfeksionis. Die nuwe geval in die tweede roman sal baie anders wees as die eerste En as lesers wil, hoop ek daar is nog baie meer.

  1. Hoe is u skeppingsproses gewoonlik? Het u advies of leiding gehad? Beveel u dit aan?

Soos my gedagtes: chaotiese. Ek het nog nooit aan 'n leë bladsy-sindroom gely nie. Ek het net tyd en stilte nodig. Enkele ure se stilte, sonder geraas of onderbrekings en die verhaal vloei. Ek weet nooit wat ek gaan skryf of wat in die roman gaan gebeur nie. Dit is 'n baie lekker proses, want ek skryf met die emosie van die leser wat nie weet wat in die volgende toneel gaan gebeur nie. As ek klaar is, kom die ernstige deel: korrek, korrek, korrek.

Ek soek natuurlik raad: Ek het saam met die School of Writers studeer Laura Moreno, wat my help om my romans reg te stel, toe begin ek 'n program van mentorskap literêr met Jose María Guelbenzu, wat al een van my gunsteling skrywers was en waaruit ek nooit ophou leer nie, het ek my klub van beterleiers, ... Die skryf beroep is baie eensaam, As ek ervare mense geleer het om u u sterk- en swakpunte te leer, en dat lesers u mening oor die eindresultaat vir my moet gee, was dit 'n skat. Ek hou vas aan hulle, dit is my gids en my verwysing.

  1. Van watter ander literêre genres hou jy?

Alhoewel ek baie van intriges hou, kan ek vasbyt in enige roman van watter genre dit ook al is. Tot 'n jaar gelede sou ek jou vertel het dat die historiese roman my 'n bietjie verstik, maar hierdie jaar het ek twee gelees wat my gewen het: die eerste, Die hoek van die mis, van my maat af Fatima Martin. Later was ek gelukkig om deel te wees van die jurie van die Carmen Martín Gaite-toekenning en sedert ek die werk van Paco Tejedo torrent Met 'n gefiksionaliseerde biografie oor María de Zayas y Sotomayor, het ek geweet dat ek moes wen. Gelukkig stem die res van die jurielede saam. Ook Ek was 'n jurie in die Torrente Ballester en ek was mal oor die wenroman, Die Argentinië wat God wil hê, wat 'n reisroman is, deur Lola shultz, uitsonderlik. In plaas daarvan is dit 'n genre wat ek gewoonlik nie lees nie.

Ek dink in die algemeen Ek hou van goeie stories wat my haak en my meer wil laat weet, watter genre dit ook al is.

Ek bely dit selfs daar is romans wat ek lees en weer lees hulle is nie so intrigeromans nie, soos Die mens leef nie alleen van kaviaar nie, de Johannes M Simmel, 'n baie ou roman wat sedert my tienerjare by my was, Niks staan ​​die nag teë nie deur Dolphine de Vigan, wat ek gewoonlik in die somers lees. OLHimmler se kok, de Franzt Olivier Giesbert, dat ek duisend keer kon lees en dit sou my altyd verbaas.

  1. 'N Paar woorde aan die begin-outeurs?

Laat hulle skryf wat hulle wil lees, want so sal hulle in hul werk glo en hulle sal weet dat hulle reeds hul eerste onvoorwaardelike aanhanger het voordat hulle klaarmaak. Ook dat hulle vorm, dat hulle die tegniese gedeelte van skryf by ervare skrywers leer, dat hulle regstel, dat hulle na 'n goeie professionele regter soek om jou storie klaar te skaaf.

En uiteindelik, moenie skaam wees om u roman na al die webwerwe te stuur waar dit aanvaar word nie. Met baie geduld, sonder haas, maar sonder om geleenthede te mis: as u u werk wys, het u geen waarborge nie, maar u het die geleentheid en u weet nooit waar dit kan eindig nie.

  1. En laastens, watter projekte het u as al die maalstroom van aanbiedings en handtekeninge verbygaan?

Neem 'n paar dae om al die mense wat vir hierdie roman gekies het, te bedank en dat dit in die middel van die maalstroom met my gebeur het om dit op die oomblik te doen. En gaan sit dan weer om te skryf en vrye tyd saam met die gesin deur te bring.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk met *

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.