Onderhoud met Inés Plana, eksponent van die nuwe Spaanse misdaadroman.

InesPlana. RedaksioneleEspasa.

Inés Plana: Die onthullingsskrywer van die Espasa-uitgewery in die swart genre publiseer haar tweede roman: Los Que No Aman Die Before.

Ons is verheug dat ons vandag op ons blog Inés Plana (Barbastro, 1959), onthullingsskrywer 2018, klinkende sukses in die verkope met haar eerste roman, Sterf is nie die seerste nie, en pas die tweede gepubliseer Voordat diegene sterf wat nie liefhet nie, albei uit die hand van die Espasa-uitgewery.

«Dit was 'n bylslag wat skynbaar verraderlik uit die lug geval het, om diep in die aarde te grawe en 'n kloof tussen mense en hul hoop te veroorsaak. Aan die een kant was die mense en die verbandlenings wat hulle nie meer kon betaal nie, die werk wat opgehou het om te bestaan, die bankrot maatskappye, die hartseer, die verwarring. Aan die ander kant van die onoorkomelike kloof: die pragtige huise, die nuwe motors, die vakansie in die trope, die veiligheid van die betaalstaat, die naweekreise en baie ander drome word bewaarheid. Geen brug sou gebou word om na die verlore wêrelde terug te keer nie. Inteendeel, die bedoeling was om almal wat ongeskonde bly, te dinamiseer.

Literatuurnuus: loopbaanjoernalis en kultusskrywer in die swart genre met u eerste roman. Hoe was die proses? Wat het jou eendag geneem om te sê "Ek gaan 'n roman skryf, en dit gaan 'n misdaadroman wees"?

Ines Plana: Ek het jare lank geoefen om te skryf en tuis hou ek nog bladsye met stories, verhale en vroeë romans wat ek uiteindelik weggooi omdat dit nie die kwaliteit het waarna ek gesoek het nie, maar ek het baie geleer in die proses. Daar het 'n tyd gekom dat ek gereed was om die enorme kompleksiteit van 'n roman aan te pak. Ek het die intrige in my kop gehad, wat later sou word: “Sterf is nie die seerste nie, en met vrees en respek het ek die eerste hoofstuk begin skryf en ek het nie opgehou nie. Waarom 'n misdaadroman? Ek was nog altyd aangetrokke tot die genre, sowel in die film as in die letterkunde, en ek het al besluit dat die verhaal sou begin met die beeld van 'n opgehangde man, met 'n skynbaar perfekte misdaad wat my sou lei tot die verkenning van die bose en wat wreed en gevaarlik wat die noodlot kan word.

AL: Die sosiale plaag van mensehandel, van minderjariges in hierdie geval, wat vir ekonomiese doeleindes verslaaf en verkrag word, word meesterlik weerspieël in u tweede roman, Voordat diegene sterf wat nie liefhet nie. 'N Verskriklike onderwerp, wat ons almal weet bestaan, maar wat gewoonlik nie die voorblaaie in die koerante haal nie. Wat van mensehandel, mafia's, pooiers wat vroue en meisies as handelsware gebruik? Waar is hierdie slawerny van die XNUMXste eeu wat soms net in misdaadromans voorkom?

IP: Daar word beraam dat die prostitusiebedryf in Spanje ongeveer vyf miljoen euro per dag oplewer. Die kriminele wetboek beskou dit nie as 'n misdaad om 'n menslike liggaam te huur om seks te beoefen nie, maar dit is pimping, maar die slawe word bedreig en durf nie die skuld gee dat hulle die slagoffers van seksuele uitbuiting is nie. Hulle word gedwing om te beweer dat hulle uit eie wil seks beoefen. Dit is dus moeilik om die handel in vroue, daardie slawerny in die XXI eeu, voor die wet te bewys. In die Europese Unie is een uit elke vier slagoffers minderjarig. U betaal veel meer daarvoor as vir 'n volwasse vrou. Dit is die geweldige werklikheid wat weereens oortref alles wat in 'n roman vertel kan word.

AL: Jy vertel van jou eerste roman, Sterf is nie wat die seerste maak nie, wat Dit spruit uit 'n skokkende lewenservaring: jy het gesien hoe 'n opgehangde man aan 'n boom hang terwyl jy in 'n trein was. Aan Voordat diegene sterf wat nie liefhet nie Benewens die handel in minderjariges, kruis baie agterstories die eensaamheid van die ouderdom, die bewusteloosheid van 'n jong vrou wat 'n gesin kan vernietig en almal wat haar liefhet, 'n slegte moeder wie se dogters belemmer, en die verwerping wat die burgerwagte in hul plekke van herkoms of in hul eie gesinne in sekere dele van Spanje, die verraad tussen vriende ... Wat jou opval oor hierdie sekondêre komplotte om hulle as die vierde muur van  Voordat diegene sterf wat nie liefhet nie?

IP: Ek is geskok oor alles wat pyn, onreg genereer, en ongelukkig gee die werklikheid my baie elemente om my te inspireer in die donkerste gebiede en houdings van die menslike toestand. Ek is 'n skrywer, maar ook 'n joernalis. Ek leef baie na aan die werklikheid, ek neem dit met 'n kritiese gees waar, dit maak seer en ek wanhoop as niks gedoen word om dit te verbeter of dit waardig te maak nie. Sowel in my eerste roman as in die tweede wou ek daardie vuil werklikheid uit die fabel, wat die instrument is, uitbeeld. Die misdaadroman laat die gebruik van fiksie toe vir sosiale veroordeling, en terselfdertyd dat lesers 'n verhaal geniet, kan hulle ook donker aspekte van die samelewing ontdek wat hulle nie raakgesien het nie, en wat hulle lok om na te dink oor die tye waarin ons leef.

AL: U stel u romans in klein dorpies in Castilië en hierdie keer ook in 'n Galisiese omgewing, aan die Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña, ... is dorpe waardeur die leser by jou hand loop en aan die einde net nog 'n buurman voel. Is daar sulke plekke?

IP: Beide Uvés in die gemeenskap van Madrid en Los Herreros in Palencia of Cieña aan die Costa da Morte is denkbeeldige omgewings. Daar is situasies wat ek om sommige redes of ander nie wou uitsonder deur regte plekke te kies nie. Ek voel ook vryer om fabels so te doen. Maar al daardie fiktiewe plekke het 'n werklike basis, dorpe wat my geïnspireer het en wat as verwysing gedien het, hoewel dit nie een in die besonder is nie, maar ek het verskillende elemente van verskeie totdat hulle 'n enkele scenario geword het.

AL: Die protagoniste by uitstek van die Amerikaanse swart genre is die private speurders en die Spanjaarde, die polisiemanne. Alhoewel die Civil Guard in sommige van die bekende swart reekse speel, is dit gewoonlik nie die een wat die skrywers van die genre gekies het nie. In u swart reeks stel u ons twee baie menslike, baie werklike burgerwagte voor: luitenant Julián Tresser en korporaal Coira, wat nie een deur hul beste oomblik gaan nie, waarom burgerwagte? Die burgerwag is 'n liggaam met militêre regulasies, anders as die polisie, en die solvensie waarmee u daaroor skryf, toon baie ure se ondersoek, was dit moeilik om die interne funksionering van die liggaam en die impak op die persoonlike lewe van sulke mense te ken? 'n beroepspersoon?

Diegene wat nie lief is nie, sterf voorheen

Los Que No Aman Die Before, die nuwe roman van Inés Plana: dit handel oor minderjariges, wapenhandel en prostitusie.

IP: Ja, dit was omdat die burgerwag 'n redelike ingewikkelde interne funksionering het, juis vanweë die militêre aard daarvan, anders as ander polisiemagte. Maar ek het die hulp van Germán, 'n sersant van die burgerwag, 'n buitengewone professionele persoon en 'n buitengewone persoon wat die besonderhede van die korps met groot geduld aan my verduidelik het, aangesien dit nie maklik is om dit die eerste keer te verstaan ​​nie. . Vir my is dit 'n uitdaging en van die eerste oomblik af dat ek my die idee van 'Sterf is nie die seerste seer' voorstel nie, was ek baie duidelik dat die ondersoekers burgerwagte sou wees. Van die een roman na die ander kon ek baie meer leer oor hul lewens, hul daaglikse probleme en hul werkswyse, wat bewonderenswaardig is, omdat hulle 'n gees van buitengewone toewyding het en dit nie maklik is om emosioneel te werk te gaan met 'n werk wat , is by baie geleenthede regtig geduur. In werklikheid het hulle 'n hoë selfmoordsyfer, en die ergste is dat daar nie genoeg hulpbronne toegewys word vir effektiewe en bowenal voorkomende sielkundige sorg nie.

AL: U kom na die wêreld van die roman na 'n belangrike professionele loopbaan as joernalis. Jou eerste roman Sterf is nie die seerste nie Dit was die nuwe openbaring van die noir-genre en Voordat diegene sterf wat nie liefhet nie ruik en proe al soos beste verkoper. Is daar onvergeetlike oomblikke in hierdie proses? Die soort wat u vir altyd sal koester.

IP: Daar is baie, gemaak van sensasies en emosies wat ek baie geïnternaliseer het. Ek onthou die ontmoetings met die lesers in die leesklubs as een van die kosbaarste oomblikke in my lewe, sowel as die aanbieding in Madrid van "Sterf is nie wat die seerste maak nie" en diegene wat ek in my land, Aragon, gedoen het. In my stad, Barbastro, het ek 'n verwelkoming gehad wat ek nooit sal vergeet nie, soos in Zaragoza en Huesca. Dit was my eerste roman en ek het alles met groot intensiteit geleef, dit was vir my moeilik om te glo dat alles so mooi met my gebeur. Ek vergeet ook nie hoeveel ek die misdaadfeeste, kermisse en aanbiedings in baie stede in Spanje geniet het nie, en ek bly ook by die mense wat ek deur my roman ontmoet het en met wie ek op so 'n spesiale manier kontak gemaak het.

AL: Hoe roep jy kreatiwiteit op? Het u gewoontes of stokperdjies wanneer u skryf? Deel u die storie voordat u dit aan die lig laat kom, of hou u dit vir uself totdat u die werk verrig?

IP: Inspirasie is baie wispelturig en kom wanneer dit wil, nie as jy dit nodig het nie, so ek wag gewoonlik nie daarop nie. Ek verkies om te begin skryf en laat dit my eie werk wees, die aandrang om dit klaar te kry, die een wat my gedagtes oopmaak en my wys. As ek 'n inspirerende bron moet noem, sal dit beslis musiek vir my wees. Ek luister nie daarna terwyl ek skryf nie, ek is nie in staat nie, want ek is nie in die middel nie, maar tussen skryfsessies luister ek na liedjies wat meestal niks met die saak te doen het nie, maar wat beelde in my dink, stel situasies en houdings van die karakters voor wat my baie help en wat ek waardevol ag. Ek het geen manias wanneer ek begin skryf nie. Ek het net stilte nodig en dat niemand of niks my onderbreek nie, wat nie altyd bereik word nie, maar ek probeer dit so maak, want dit is 'n werk wat baie konsentrasie verg en 'n spesiale gemoedstoestand wat my absoluut buite die wêreld. Daar is net die storie wat ek wil vertel en niks meer nie. Dit is 'n ingewikkelde proses wat onsekerheid veroorsaak, wat u dwing om besluite te neem wat, as dit nie die regte is nie, die fondamente van die roman kan breek. Ons moet versigtig wees. As ek verskeie hoofstukke het, gee ek dit aan my maat, wat ook skryf, om hul indrukke te lees en daarop kommentaar te lewer.

AL: Ons wil graag hê dat u die leser se siel vir ons oopstel: wat is die boeke wat die jare verbygaan en wat u van tyd tot tyd weer lees? Is daar 'n outeur waaroor u hartstogtelik is, die soort wat u pas koop wat gepubliseer word?

IP: Ek lees gewoonlik baie. Ek het outeurs waarna ek herhaaldelik gaan, want ek leer altyd nuwe dinge daaruit. Dit is byvoorbeeld die geval van Tolstoy, Jane Austen of Flaubert. Daar is 'n kontemporêre skrywer wat ek baie van hou, Enrique Vila-Matas. Ek is aangetrokke tot die wêrelde wat hy uitdruk en hoe goed hy dit vertel, maar ek volg geen angstige skrywer nie. Ek koop boeke waarna ek goed verwys, en die waarheid is dat ek graag wil improviseer as ek 'n boekwinkel besoek.

AL: Wat van literêre seerowery dat dit 'n dag na die vrystelling van 'n roman vanaf enige seerowerbladsy afgelaai kan word? Hoeveel skade berokken dit skrywers?

IP: Dit doen natuurlik baie skade aan. Dit maak seer dat die feit dat dit byna op die oomblik dat 'n roman gepubliseer word, reeds gratis op die internet aangebied word. Hierdie tye wat ons van absolute interkonneksie leef, hou die rande wat nie gepoleer is nie. Ek het nie die oplossing om seerowery te stop nie, want ek is 'n eenvoudige burger, maar dit is aan ons leiers om dit te doen en ek weet nie of hulle die moeite doen wat hierdie kwessie vereis wat die skepping en kultuur soveel skade berokken nie.

AL: Papier of digitaal?

IP: Ek lees graag op papier, alhoewel ek dit soms op die tablet doen, maar ek hou van die ritueel om die bladsye om te blaai, die baie spesiale reuk van die nuutgekoopte boek ... In elk geval, die belangrikste is om te lees, wat ook al die medium. Dit is een van die gesondste gewoontes vir die gees en die verrykendste wat daar bestaan.

AL: Die afgelope jare het die beeld van 'n skrywer baie verander. Die klassieke beeld van die stilswyende, introverte en kluisenaarsgenie het plek gemaak vir meer mediaskrywers, wat hulself deur sosiale netwerke aan die wêreld bekend maak en duisende en selfs honderdduisende volgelinge op Twitter het. Sommige bly, ander, soos Lorenzo Silva, vertrek. Hoe gaan dit met u? Wat is die verhouding met sosiale netwerke?

IP: Sedert ek my eerste roman gepubliseer het, was my ervaring in die netwerke eenvoudig wonderlik. Hulle het my in staat gestel om kontak te maak met my lesers, in die openbaar of via privaat boodskappe. Tydens die skryf van my tweede roman voel ek die liefde en respek van soveel mense wat lees "Sterf is nie die seerste nie" en wat wag vir my volgende verhaal, waarop ek ewig dankbaar sal wees. Ek is 'n baie sosiale persoon, ek hou van mense, en in die netwerke voel ek in my midde en ek hoop dat dit altyd so sal voortgaan.

AL: Om af te sluit, soos altyd, gaan ek u die mees intieme vraag stel wat 'n skrywer kan vra: Waarom skryf u?

IP: Dit is 'n noodsaaklikheid, ek kan nie een dag van my lewe onthou waarin ek nie iets geskryf het of my nie voorgestel het wat ek gaan skryf nie. Omdat ek baie klein was en selfs sonder om te leer skryf het, het my ouers my vertel dat ek al gedigte improviseer en hardop opsê. Ek glo dat ek gebore is met die besorgdheid wat my aanhang, en ek veronderstel dat ek 'n joernalis geword het sodat dit my nooit sou verlaat nie. Skryf is my lewensmaat en ek sou my bestaan ​​nie daarsonder kon voorstel nie.

Dankie Inés Plana, ek wens u wil voortgaan met hierdie oorweldigende sukses en dat Julián Tresser en korporaal Guillermo Coira 'n lang lewe het tot u lesers se vreugde.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.