La Templanza

Matigheid.

Matigheid.

La Templanza (2015) is 'n roman deur die Spaanse skrywer María Dueñas. Sy word beskou as 'n 'laat skrywer', aangesien sy haar literêre loopbaan met meer as 40 jaar begin het. Jou debuut, Die tyd tussen nate (2009) het miljoene eksemplare verkoop en is in ongeveer dertig tale vertaal. Dit is onvermydelik dat al sy latere werke met sy debuut vergelyk is.

Vir skrywers wie se doel is om langtermynloopbane te ontwikkel - meer as een boek - kan dit 'n probleem wees. Die verkryging van 'n eerste topverkoperboek is egter 'n waardevolle finansiële gemoedsrus. Dit beteken "om van skryf te kan leef" (en met 'n goeie lewenskwaliteit). Dus, die eintlike uitdaging vir Dueñas vandag is om haarself te oortref.

Oor die skrywer: María Dueñas

Dueñas is in 1964 gebore in Puertollano, 'n stad in Castilla-La Mancha, in die sentrale streek van Spanje. Sy is 'n doktor in Engelse filosofie en studeer af aan die Universiteit van Murcia, waar sy 'n volle professor aan die Lettere-fakulteit is. In werklikheid is daar min tyd in die klas deurgebring sedert sy toetrede tot die uitgewerswêreld.

Hy moes nie net gereeld skryf nie, maar hy moet ook perskonferensies, boekskoue, handtekeninge bywoon en bywoon ... In 2009 is dit te koop aangebied Die tyd tussen nate, 'n historiese roman wat ten tyde van die Spaanse burgeroorlog afspeel. Vol ware detail en prosa wat Spaanssprekende lesers dadelik geboei het.

Die eerste erkennings

Dueñas slaag daarin om sy subtiele en delikate styl ongeskonde te bewaar vir meer "rustieke" tale soos Duits of Engels. Die tyd tussen nate Dit was die eerste erkenning in haar nuwe rekord as skrywer. In 2010 besorg dit hom die City of Cartagena-prys vir historiese romans. Later verwerf hy die Kultuurprys van die Gemeenskap van Madrid, in die kategorie Letterkunde, jaar 2011.

Sy tweede roman het die maatstaf ook baie hoog gestel, Mision Vergeet (2012), hoewel dit nog 'n topverkoper was, het die grootste deel van sy lesers teleurgestel. Slegs lesers wat nie die avonture van Sira Quiroga (protagonis van die eerste roman) geken het nie, was uiteindelik tevrede met hierdie verhaal.. Die nasleep van die jong kleremaakster wat gedwing is om Madrid voor die oorlog te verlaat, is baie kragtig.

Die kaptein se dogters

Maria Dueñas.

Maria Dueñas.

In 2018 bereik dit die boekwinkels Die kaptein se dogters. Vir kritici het dit die blykbare finale versoening vir Dueñas met sy 'fandom' beteken. 'N Proses het drie jaar tevore begin met Die storm. Albei publikasies is 'n duidelike voorbeeld van 'n baie nuuskierige situasie in die moderne wêreld van briewe.

Dit is 'n soort "sterre stelsel”, Wat groot ooreenkomste met Hollywood en sy bioskoop het. Of selfs meer aktueel, dié van Netflix en sy reekse. Woedende en teleurgestelde aanhangers oral, met gedurige klagtes op sosiale media (hoofsaaklik Facebook) en op webforums.

Stories om volgelinge tevrede te stel?

Onmiddellike sukses is nie verbasend as dit ook van korte duur word nie. Dit is nie die geval van María Dueñas nie. Die Spaanse het sy plek verdien onder die outeurs van 'n subgenre wat deur 'n sekere sektor gedoop is as die 'hedendaagse roman'. Daarom, alhoewel Die tyd tussen nate gaan voort as haar vlagskipwerk, is sy nie 'n skrywer van een boek nie.

La Templanza: Mexiko, Havana, Jerez de la Frontera

U kan die boek hier koop: La Templanza

Drie duidelik gedifferensieerde oomblikke. Drie streke lyk blykbaar nie met mekaar nie, maar met baie gemeen buiten 'n gedeelde taal. In die eerste oomblikke van die roman verskyn daar met die eerste oogopslag tasbare omstandighede: liefde, verraad, tragedie en hebsug. Maar nadat 'n paar hoofstukke in die verhaal gevorder is, word die diepte van die intrige duidelik.

Bogenoemde kom grootliks voor danksy die konstruksie wat deur Dueñas van hul karakters uitgevoer is: driedimensioneel, veranderend (en onvoorspelbaar, uiteindelik). Met verskeie lae wat volgens die omstandighede aangetrek of afgehaal word, ver van Maniese oorwegings af. Alles om sy protagoniste in een woord saam te vat: mense.

Plot: 'n verhaal van oorkom ... en oorkom

Op die oog af (sonder enige benadeling met die gebruik van hierdie term), is die verhaal van 'n hardnekkige, hardwerkende en ambisieuse man, Mauro Larrea: wat nie net een keer nie, maar twee keer gedwing word om die ergste teëspoed te oorkom. Die "liefdesbelang" manifesteer onder die naam Soledad Montalvo. 'N Vrou het by die protagonis aangepas as' die laaste van die skoen '.

Sy is in staat om elke tree van die pad te dikteer en om volgende bewegings te verwag. Tussen hierdie twee karakters - noodwendig van 'n dominante karakter - word die mobiliserende spanning van die grootste deel van die verhaal losgelaat. Waardes soos vasberadenheid en lojaliteit word herhaaldelik op die proef gestel. Volharding is veel meer as 'n blote verwysingskonsep.

Ontleding en oorsigte van die werk

Die "ander" karakters

Die plekke is protagoniste. Die woestyne mynwerkers uit die noorde van Mexiko tydens die presidentskap van Benito Juárez. La Habana, weelderige en onbewustelik enige idee ontken wat verband hou met die soek na onafhanklikheid of die afskaffing van slawerny. sjerrie, een van die min stede wat die ekonomiese bloeding wat in die XNUMXde eeu in Spanje plaasgevind het, oorleef het weens die verlies van byna al sy Amerikaanse kolonies.

Dit is die ander karakters wat kant kies La Templanza. María Dueñas, terwyl sy haar stadige en fyn prosa ontwikkel, word geen besonderhede gestoor om hierdie drie streke te beskryf nie. Dit ondersoek ook die historiese oomblikke wat in elkeen van hulle voorgekom het.

Die sensoriese toer van La Templanza

Frase deur María Dueñas.

Frase deur María Dueñas.

Die toeskouers voel eerstehands aan die luuksheid en die weelde wat die inwoners ervaar. Benewens die visuele toer, is die sublieme verdienste van María Dueñas in La Templanza dit was om by die leser 'n aanskoulike klank, reuk- en smaakreis te ontlok.

La Templanza, 'N Roman in' slow motion '?

Matigheid dit is 'n verhaal met 'n stadige ontvouing van gebeure. Tot die punt dat sommige lesers verveeld en desperaat raak, vasbeslote om die verhaal gedurende die eerste helfte te laat vaar. Maar sodra sy karakters eers (later) na die Karibiese Eilande vertrek om weer oor die Atlantiese Oseaan te gaan, kry die intrige 'n frenetiese pas tot aan die einde.

'N Bietjie geduld doen nie skade om die prosa van Dueñas te geniet soos dit hoort nie. Dit is gebou om rustig te geniet. Sonder die onmiddellike selfvoldaanheid wat vanaf platforms soos Twitter of Instagram bevorder word. U moet genoeg tyd neem om dit te geniet. Immers, soos Julio Cortázar gesê het, "die roman wen altyd met punte" ...


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.

bool (waar)