Leon Felipe. Herdenking van sy dood. Enkele gedigte

Leon Felipe, digter uit Zamora tussen die generasie van 98 en dié van 27, oorlede 'n dag soos vandag in Mexico -stad in 1968. En as daar 'n gedig is waarvan ek baie hou oor my land en ons ewige Quixote, is dit Agterstallig. So, in sy geheue, gaan dit keuse van gedigte Van sy werke.

León Felipe - Seleksie van gedigte

Agterstallig

Deur die vlakte van La Mancha
die figuur word weer gesien
Don Quichote pas.

En nou ledig en ingeduik gaan die wapenrusting in die swart,
en die heer gaan ledig, sonder borstas en sonder rug,
is gelaai met bitterheid,
dat hy daar 'n graf gevind het
sy liefdevolle stryd.
Dit is gelaai met bitterheid,
dat daar 'sy geluk was'
op die strand van Barcino, met uitsig oor die see.

Deur die vlakte van La Mancha
die figuur word weer gesien
Don Quichote pas.
Dit is gelaai met bitterheid,
die ridder, verslaan, gaan terug na sy plek.

Hoeveel keer, Don Quijote, op dieselfde vlakte,
In ure se moedeloosheid sien ek hoe jy verbygaan!
En hoeveel keer roep ek vir jou: Maak vir my plek op jou berg
en neem my na u plek;
maak vir my plek in u saal,
verslane ridder maak vir my plek op u berg
dat ek ook gelaai is
van bitterheid
en ek kan nie baklei nie!

Sit my agterop saam met jou,
ereridder,
sit my agterop saam met jou,
en neem my om by u te wees
Herder.

Deur die vlakte van La Mancha
die figuur word weer gesien
Don Quichote slaag ...

Hoe moet jou stem wees

Hou 'n stem, vrou
dit kan
sê my verse
en kan
word sonder woede as ek droom
van hemel tot aarde ...
Hou 'n stem, vrou
dat dit my nie seermaak as ek wakker word nie ...
Hou 'n stem, vrou, dit maak nie seer nie
as jy my vra: wat dink jy?
Hou 'n stem, vrou
dit kan
as ek tel
die sterre
vertel my op so 'n manier
Wat is aan die gang?
dit as ek my oë na jou draai
skep
wat gebeur het tel
van 'n ster
a
nog 'n ster.
Hou 'n stem, vrou, laat dit wees
hartlik soos my vers
en duidelik soos 'n ster.

Spaans

Spaans uit die uittog van gister
en Spaans uit uittog van vandag:
jy sal jouself red as 'n man,
maar nie soos Spaans nie.
U het geen land of stam nie. Ja jy kan,
sink jou wortels en jou drome
in die ekumeniese reën van die son.
En staan ​​op ... Staan op!
Dat miskien die man van hierdie tyd ...
is die beweegbare man van die lig,
van die uittog en die wind.

Ek ken al die verhale

Ek weet nie baie dinge nie, dit is waar.
Ek sê net wat ek gesien het.
En ek het gesien:
dat die wieg van die mens geskud is met verhale,
dat die angsgeroep van die mens hulle verdrink met verhale,
dat die gehuil van die mens bedek is met verhale,
dat die bene van die mens dit met verhale begrawe,
en dat die vrees van die mens ...
het al die stories opgemaak.
Ek weet nie baie dinge nie, dit is waar,
maar hulle het my geslaap met al die stories ...
En ek ken al die stories.

Niemand was gister nie

Niemand was gister nie
dit gaan ook nie vandag nie,
sal ook nie môre gaan nie
teenoor God
op dieselfde pad
dat ek gaan.
Vir elke mens spaar
'n nuwe ligstraal die son ...
en 'n maagdelike pad
Dios.

Hou van jou

Hierdie is my lewe
klip,
hou van jou. Hou van jou,
klein klip;
hou van jou,
ligte klip;
hou van jou,
Ek sing watter wiele
langs die paaie
en langs die sypaadjies;
hou van jou,
nederige keisteen van die snelweë;
hou van jou,
dit op stormagtige dae
jy sink
in die modder van die aarde
en dan
jy vonkel
onder die helms
en onder die wiele;
soos jy, wat nie gedien het nie
om geen klip te wees nie
vanaf 'n vismark,
geen klip van die gehoor nie,
en ook nie klip uit 'n paleis nie,
geen klip uit 'n kerk nie;
hou van jou,
avontuur klip;
hou van jou,
dat jy miskien klaar is
net vir 'n slinger,
klein klip
y
lig ...

My hart

My hart,
Hoe verlate vind ek jou!
My hart,
jy is dieselfde as dié
onbewoonde paleise
en vol geheimsinnige stiltes.
My hart,
ou paleis,
afgebroke paleis,
woestyn paleis,
stom paleis
en vol geheimsinnige stiltes ...
Nie meer 'n sluk nie
soek na u dakrand
en hulle maak slegs hul skuiling
in jou gate die vlermuise.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk met *

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.