Ya esperábamos con ganas algo nuevo de Paul Auster, y aunque ha tardado un poco en salir (para los que seguimos bastante al autor y disfrutamos con casi todas sus lecturas), ya lo tenemos con nosotros. Con un título raro cuanto menos: «4 3 2 1», se ha publicado bajo la Editorial Seix Barral. A continuación, os contamos un poco más acerca de este libro y os dejamos con una breve entrevista que el propio autor concedió para la editorial.
Sinopsis
El único hecho inmutable en la vida de Ferguson es que nació el 3 de marzo de 1947 en Newark, Nueva Jersey. A partir de ese momento, varios caminos se abren ante él y le llevarán a vivir cuatro vidas completamente distintas, a crecer y a explorar de formas diferentes el amor, la amistad, la familia, el arte, la política e incluso la muerte, con algunos de los acontecimientos que han marcado la segunda mitad del siglo xx americano como telón de fondo.
¿Y si hubieras actuado de otra forma en un momento crucial de tu vida? 4 3 2 1, la primera novela de Paul Auster después de siete años, es un emotivo retrato de toda una generación, un coming of age universal y una saga familiar que explora de manera deslumbrante los límites del azar y las consecuencias de nuestras decisiones. Porque todo suceso, por irrelevante que parezca, abre unas posibilidades y cierra otras.
Entrevista para Seix Barral
Entrevistador: ¿Cómo surgió la ideal?
Paul Auster: Realmente, no lo sé. Un día estaba aquí en mi casa y la idea de escribir la historia de la vida de alguien en variaciones, sus vidas paralelas, me golpeó. Surgió. No sé por qué ni cómo. Nunca he sido capaz de rastrear el origen de una idea para un libro. En un momento no hay nada y al minuto siguiente tienes algo ahí. Nunca he sido capaz de localizar ese momento en el que la nada se convierte en algo. Simplemente pasó. Lo que sí puedo decirte es que estaba muy emocionado con esa idea, que fue algo que me atrapó con mucha fuerza. Tengo que decir que lo escribí de manera febril, me sentía como bailando y dando vueltas, y había una especie de urgencia por lo que estaba haciendo que era extraordinaria.
Entrevistador: ¿Recuerdas el día que cambió tu vida?
Paul Auster: El libro no es un libro autobiográfico, de ninguna manera. Pero hay un hecho dentro de él que corresponde con algo que me pasó a mí, personalmente, cuando tenía 14 años. Ocurrió cuando estaba en un campamento de verano y un grupo de chicos, alrededor de unos veinte, fuimos al bosque para una caminata y nos vimos atrapados en una terrible tormenta eléctrica. Y queriendo alejarnos de los rayos, entramos en un campo abierto, un claro. Para poder acceder a él teníamos que arrastrarnos por debajo de una valla alambrada. Entonces pasamos en fila india, uno a uno, por debajo de la cerca. Había un chico delante de mí, me refiero tan cerca que sus pies quedaban a pocos centímetros de mi cara. Y mientras él estaba pasando bajo la valla cayó un rayo que le mató al instante. Y creo que eso es lo más decisivo que he experimentado nunca. Ver a un chico morir al instante. Es algo que me ha perseguido toda mi vida. Y este libro, creo, sale de esa experiencia. Así que es algo que he llevado conmigo desde que tenía 14 años.
Entrevistador: El azar.
Paul Auster: Ha habido otros momentos cruciales en mi vida. Pienso que el accidente de haber encontrado a mi mujer, Siri Hustvedt, es probablemente el más importante. Y fue por pura casualidad. A veces pienso qué me hubiera pasado si no nos hubiésemos conocido de esa forma. ¿Cuán diferente hubiera sido mi vida entera? Con esto no quiero decir que el azar lo gobierne todo. Tenemos libre albedrío, tenemos libertad de escoger y tomar decisiones. También tenemos obligaciones y necesidades que satisfacer. Pero lo que siempre tenemos que hacer, para ser honestos con lo que es la vida, es entender y aceptar que lo inesperado forma parte siempre del tejido de la vida.
Entrevistador: Una novela sobre la vida.
Paul Auster: Entonces empecé a pensar porqué estuve meditando sobre esta cuestión, qué es autobiográfico en el libro y que no. Claramente, todo lo que surge de tu imaginación, se inspira de tu propia experiencia. Pero, por ejemplo, si tienes un personaje en tu novela que fuma un cigarrillo y tú has fumado 10.000 cigarrillos en tu vida, ¿es eso autobiográfico o no lo es? Y en cualquier caso, el quid de la cuestión es la ficción. Incluso cuando tú pones los llamados «hechos reales» en una novela, estos se convierten en ficticios, se convierten en parte de la ficción. Creo que sería un error de interpretación ver el libro como un tipo de autobiografía en la sombra. No lo es. No lo es en absoluto.