Con la primera entrega muy reciente, ahora viene una nueva adaptación cinematográfica del clásico de Agatha Christie, Asesinato en el Orient Express, que le da nuevo rostro a Hercule Poirot. Así que sigo recuperando esas caras y aspectos que el cine y la televisión les han puesto a nuestros policías y detectives literarios. Ya dije que eran muchos, de modo que ahí van otros cuantos. Es una pena es que la mayoría de estas series no nos hayan llegado por aquí, pero varias se pueden encontrar en YouTube. Eso sí, en este artículo sigue sin haber imágenes para que todo se quede en la curiosidad.
Además del famosísimo detective belga, tenemos a Adam Dalgliesh, de otra gran dama británica del género, P. D. James, o a los veteranos como el escocés John Rebus y el decano de los policías nórdicos, el comisario sueco Martin Beck. También «veremos» a sus compatriotas Falck y Hedstrom, la pareja de Fjällbacka de Camila Läckberg. Y a los alemanes Oliver Von Bodenstein y Pia Kirchhoff, creados por Nele Neuhaus. Habrá una tercera entrega de más caras.
Hercule Poirot – Peter Ustinov, Albert Finney, David Suchet, Kenneth Branagh…
La lista de actores que le han prestado su físico al particular y muy inteligente detective belga es larga. Quizás el rostro más conocido por la serie de televisión es el británico David Suchet. Su Poirot es menos afectado que la recreación que hizo Albert Finney en la versión de 1974 de Asesinato en el Orient Express. Y también es más serio que el de Peter Ustinov en Muerte bajo el sol (1982). También su Poirot se considera el más fiel a los libros de Agatha Christie, cuya familia lo recomendó para el papel. Su última cara es la Kenneth Branagh.
Adam Dalgliesh – Roy Marsden y Martin Shaw
Todas las novelas de P. D. James en las que aparece el comandante de Scotland Yard Adam Dalgliesh han sido adaptadas a televisión. Las diez primeras a partir de 1983 por la ITV, con Roy Marsden en el papel protagonista. Después la BBC la continuó con el actor Martin Shaw.
John Rebus – John Hannah y Ken Stott
Las novelas de la serie del inspector Rebus, creado por Ian Rankin, se sitúan en Edimburgo y han dado en llamarse Tartan Noir. El primero que le puso cara fue John Hannah, visto en Cuatro bodas y un funeral o La momia. Pero en 2006 lo sustituyó Ken Stott, que fue aclamado como la perfecta encarnación del personaje. Yo me quedo con Stott.
Martin Beck – Peter Haber
Al padre y modelo de los muchos y exitosos policías y detectives que vinieron del norte lo crearon allá en los 70 la pareja de escritores suecos Maj Sjowall y Per Wahloo. Y por supuesto tenían que hacerle su serie, Beck, que lleva ya 20 años y 6 temporadas. El veterano actor sueco Peter Haber le pone su físico.
Erica Falck y Patrick Hedstrom – Claudia Galli y Richard Ulfsäter
Seguimos en Suecia. La pareja creada por Camila Läckberg en sus novelas ambientadas en la pequeña localidad costera de Fjällbacka son Erica Falck (Claudia Galli), también escritora de novela policíaca y esposa del inspector de policía Patrick Hedström (Richard Ulfsäter). La serie, Los crímenes de Fjällbacka, consta de doce episodios de 90 minutos.
Oliver Von Bodenstein y Pia Kirchhoff – Tim Bergmann y Felicitas Woll
Los personajes creados por la alemana Nele Neuhaus tienen su serie de la ZDF con dos caras que cuadran bastante bien con las del aristocrático polícia de la región del Taunus, Oliver Von Bodenstein, y su resuelta compañera Pia Kirchhoff. Para quienes hayan leído los libros, las adaptaciones son de Blancanieves debe morir, Algunas heridas nunca se curan, Amigos hasta la muerte y Quien siembra vientos recoge tempestades.
Guido Brunetti – Uwe Kockisch
El comisario veneciano tuvo su serie de televisión con 8 temporadas. Adaptada por la cadena alemana ARD, Brunetti es el personaje principal de la obra de Donna Leon, que lo creó a principios de los 90. Sus libros están traducidos a veintitrés idiomas. Aquí la pudimos ver en La 2 hace algunos años y la reponen de vez en cuando. El actor alemán Uwe Kockisch le puso su cara desde el episodio 4.