Víctor Hugo en las cataratas del Rhin

Víctor Hugo

Se cuenta que Víctor Hugo estaba una vez de visita por Alemania visitando las cataratas del Rhin, y que sintió un hambre tan grande que no pudo hacer otra cosa que meterse en un restaurante y sentarse en una de las mesas que estaban dispuestas para los comensales.

Una vez allí, el camarero vino a tomar nota.

Víctor Hugo, que no tenía ni pajolera idea de alemán no quiso quedar mal admitiendo su poca habilidad en lengua germana así que optó por la siguiente estrategia: eligió el plato más caro para asegurarse de que este era bueno y pidió un “Kalaische nach Rheinfall”.

Su sorpresa fue que el camarero le hizo levantarse y lo metió en una barca, que le llevó a ver las cataratas del Rhin desde cerca en dicho medio de transporte.

Más tarde se echó unas buenas risas al enterarse de que “Kalaische nach Rheinfall” significaba literalmente, “paseo en calesa por las cataratas del Rhin”, algo que estaba incluido en la carta de ese restaurante como servicio que daban a sus clientes… pero que no logró quitarle el hambre al escritor francés…

Más información – Anécdotas de escritores

Foto – Imagen Política


Escribe un comentario