Mondadori ha editado una nueva antología de Guy de Maupassant que incluye 140 cuentos ordenados cronológicamente según su fecha de publicación, comenzando por El papa de Simón. Las traducciones, a cargo de José Ramón Monreal, son totalmente nuevas. Monreal es experto en literatura francesa y cuenta ya con experiencia en estos lares, puesto que ha traducido a otros autores decimonónicos, como Zola, Balzac, y Flaubert.

Guy de Maupassant.

Los cuentos son el género literario al que más se dedicó el autor. La crítica suele situarlo entre el realismo y el naturalismo por lo que respecta a la producción que llevó a cabo durante la mayor parte de la vida, aunque en sus últimas obras ya introduce elementos esotéricos y fantásticos, algo que, en opinión de Andreu Jaume, editor de esta antología, le aproxima a la literatura del siglo XX.

Dos cosas singularizan esta novedad editorial. Por un lado, la inclusión de varios cuentos inéditos. «Este libro nace por la carencia en el mercado editorial. Aunque Maupassant es conocido y editado, porque se han publicado sus novelas y casi siempre las mismas antologías de sus cuentos breves, los más conocidos, existían cantidad de piezas inéditas en castellano que era necesario publicar, y ya era el momento de hacer una buena antología en castellano de su narrativa breve», explica Jaume. Por otro lado, las ilustraciones en gran tamaño que acompañan las obras antologadas y que van firmadas por Ana Juan, dibujante y colaboradora del periódico The New Yorker.

Referencias

• José Ramón Monreal
• Nueva antología de Guy de Maupassant con sus cuentos inéditos

Artículos relacionados

• No hay artículos relacionados