Continuamos. Hoy es el turno para Vladimir Nabokov y su obra Lolita. Como se sabe, Lolita es la historia de la relación entre un hombre mayor y una adolescente. En 1955, la novela (cuyo éxito ha sido tan grande que su personaje se ha transformado en un icono del siglo XX) fue rechazada por la editorial Alfred A. Knopf Inc, por ser demasiado “picante”.

En el caso de Lolita, yo no me atrevería a condenar al/los responsables del rechazo, ya que esta obra (“destinada a ser un best seller” para algunos) se encuentra en la línea divisoria que separa a un tema que causa mucho morbo y curiosidad en millones de lectores, de la simple perversión, y esta línea es muy delgada, y cualquiera que tuviera que tomar la decisión de publicar o no esta novela lo habría dudaría, por lo menos.

Pero aquí lo interesante es la editorial Alfred A. Knopf Inc, que cuenta con el notable record de haber rechazado también a George Orwell, Sylvia Plath, Jack Kerouac, Jean Paul Sartre y Jorge Luis Borges (los dos últimos por “intraducibles”).

Lo curioso es que se trata de una de las editoriales más prestigiosas de Estados Unidos, y que así como cometió estos “pequeños errores”, también ha sido la encargada de publicar a numerosos grandes escritores que luego se harían con premios como el Nobel y el Pulitzer.

Conclusión: las recompensas (léase publicación y sus supuestamente consecuentes éxito, reconocimiento y cariño) en el arte, no se distribuyen de acuerdo a los méritos y merecimientos, sino que es el azar el director de la orquesta.

Artículos relacionados

• Los rechazos más célebres de la historia de la literatura I (Marcel Proust). (5)
• El agente Andrew Wyle vende libros en Kindle (0)