Sorpresa del día: Glénat recupera Berserk

Uno de los más fuertes deseos de los fans de Berserk cuando se hizo oficial hace unos meses el cierre definitivo de Mangaline Ediciones, la recuperación de la obra por parte de otra editorial, se ha hecho realidad y además sorprendentemente rápido. Se llevaba totalmente en secreto, pero finalmente Glénat ha anunciado hoy, a través de su página web, que para el próximo Salón del Manga llegarán los tomos 1 y 31 de la ya legendaria obra de Kentarô Miura.

Como habrán deducido los más veteranos del lugar, la fórmula es la misma que utilizó en su día, en el Salón hará precisamente 10 años, con Ranma 1/2 y Saint Seiya, dos de las obras que incomprensiblemente Planeta había cancelado años atrás y que los fans más reclamaban. Se trata de empezar de cero y al mismo tiempo contentar a los lectores que ya tienen y/o han leído los 30 volúmenes que llegó a publicar Mangaline. La fórmula en este caso implicaría la aparición de un tomo reeditado al mes, y uno nuevo cada dos meses… hasta que se alcance el irregular ritmo de publicación japonés.

De esta forma podremos saber cómo continúan las aventuras de Guts (así queda en la nueva traducción), y lo podremos hacer gracias a una edición profesional de verdad (ya era hora) y a una traducción a la altura de las circunstancias, del también profesional (y en este caso contrastadísimo) Marc Bernabé. Se hará justicia por fin a uno de los manga más populares tanto en Japón como en nuestras tierras, pero que no tuvo suerte al ser licenciado en 2001 por una editorial de aficionados con buenas intenciones pero pocos recursos.


Escribe un comentario