Sailor Moon se reedita en los Estados Unidos

Sailor Moon es la obra maestra de Naoko Takeuchi, una autora de la que ya hablamos hace un tiempo, y uno de los primeros manga que se publicaron en formato tomo en nuestro país, cuando la editorial francesa Glénat abría su sucursal en Barcelona. En aquellos primeros años los tomos no nos llegaban con sobrecubiertas, pero por lo menos eran volúmenes con un número de páginas equivalente a su edición japonesa, práctica que Planeta tardó bastante tiempo en adoptar, hasta que vio que el manga no funcionaba en formato grapa ni “medio tomo” (Biblioteca Manga).

Uno de los problemas de aquella edición fue que venía traducida del francés, como ocurrió con otras obras, entre las cuales Rurôni Kenshin, pero los pocos volúmenes que se pueden encontrar en el mercado de segunda mano alcanzan precios muy por encima del original, que era de 5,98 euros al cambio de hoy. Y es que está descatalogada desde hace muchos años.

Es, por lo tanto, una de las más deseadas por el otaku español para una reedición, y ya hace mucho tiempo que se habla de ello. Hace unos meses se rumoreó que Glénat la iba a reeditar, pero la editorial lo desmintió. Hay que tener en cuenta que dada su situación económica no está para muchas reediciones, y menos con la calidad que se le exigiría hoy a una obra de estas características. Otras editoriales, como Planeta, también han negado que tengan los derechos para hacerlo. Suponemos que tarde o temprano caerá, pero de momento se ha anunciado la primera reedición de Sailor Moon (y Sailor V) fuera de Japón, en los Estados Unidos. Será de 12 tomos, con las páginas que originalmente eran en color (¿será kanzenban?), basándose en una edición japonesa de hace unos años. Todo ello nos da esperanzas. ¿Qué opináis vosotros? ¿Llegará pronto en castellano?


Escribe un comentario