Publican primer diccionario Guaraní-Español

guaranies

El autor del primero de éstos diccionarios es Javier Cruz. El libro saldrá a la venta en quince días, prometiendo traducciones también al italiano, francés, inglés y chino.

Javier Cruz es el representante internacional de la Asamblea del Pueblo Guaraní de Bolivia, y aclara que el guaraní, una lengua de la familia tupí-guaraní, es hablada por cuatro millones de personas en el Paraguay, el Caco Boliviano, el noroeste de Argentina y el Sur de Brasil. Y para la mitad de todos ellos, pese a la coexistencia con el español, es lengua materna.

Cruz plantea que el objetivo de la publicación es promover el turismo solidario de la región guaraní de Bolivia y su cultura, para así generar mayor movimiento y crecimiento tanto de su cultura como de su economía, con el desarrollo de la zona. Y también para “mostrar al mundo que éste país no es sólo andino, sino que también hay un territorio que forma parte de una gran nación, la Chaco Americano“, dijo Cruz.

No existe hasta el momento otro diccionario indígena, por lo que ésta publicación es la primera que en su temática en el mundo se lanza. A la vez que se planea, una vez que éste libro sea publicado, comenzar a trabajar con otros pueblos bolivianos, para ayudarlos a generar sus propios diccionarios, como ser los Aimaras y los Quechuas.


Un comentario

  1.   carmelo dijo

    megustaria comprar un diccionario guarani traducido en español gracias.

Escribe un comentario