7 películas españolas adaptadas de grandes libros

La-Novia

Muchas veces nos quejamos de nuestro cine, de su incapacidad para desplegar una industria con potencial y marcarnos una saga del estilo Los Juegos del Hambre o Harry Potter, ejemplos hollywoodenses de un celuloide que cada año adapta nuevos libros a la gran pantalla.

Sin embargo, si escarbamos en los anales del cine español, encontraremos también grandes obras que adaptaron libros igualmente recomendables, ya fueran escritores por autores patrios o no, aunque lo suyo siempre sea tirar hacia lo nuestro.

Aprovechando la prolífica racha de adaptaciones cinematográficas de obras como Palmeras en la nieve o la mismísima Bodas de sangre he recopilado estas 7 películas españolas adaptadas de grandes libros que nos reconciliarán con nuestro cine.

Tristana

Nominada al Óscar a Mejor Película de Habla No Inglesa en 1970, la adaptación de la obra de Benito Pérez Galdós por Luis Buñuel se saldó con una gran aceptación por parte de crítica y público, recuperando  la historia de ese triángulo amoroso formado por la huérfana Tristana, el anciano que le da cobijo y el joven pintor del que la primera se enamora. Curiosa la interpretación de Catherine Deneuve de uno de los personajes femeninos más representativos de Galdós, cuya Tristana fue publicada en 1892.

La colmena

Publicada en Buenos Aires en 1951 por Camilo José Cela y en España cuatro años después tras sortear la censura que vetaba la sexualidad y referencias homosexuales del libro, una de las obras más ilustres del Premio Nobel habla de la posguerra, de las familias venidas a menos, de las clases obreras marcadas por el episodio más sanguinario de nuestro siglo XX. La adaptación, protagonizada por José Sacristán y Victoria Abril, fue estrenada en 1982 consiguiendo un gran éxito de taquilla y el Oso de Oro en el Festival de Berlín. ¡Ah! Y sin confundirla con esa gran otra película de nuestro cine: El espíritu de la colmena.

Los santos inocentes

Dirigida por Mario Camus, la adaptación de la obra de otro de los grandes de la literatura de posguerra, Miguel Delibes, hablaba de los pesares, hambre y miseria de una familia campesina apresada por las garras de un terrateniente durante los años siguientes a la Guerra Civil. Gran obra para una película a la altura que encumbró a Paco Rabal y Alfredo Landa como ganadores en el Festival de Cannes de 1984, año de estreno de una de las mejores adaptaciones de nuestro cine.

Blancanieves

El reto de la adaptación española del cuento de los hermano Grimm residía en la capacidad para adaptar una historia quizás demasiado conocida por todos. Sin embargo esta Blancanieves, al menos en mi opinión, es poesía, sentimiento y nostalgia sin necesidad de que sus actores despeguen los labios para transmitir. Una digna adaptación de esa historia universal que todos conocemos pasada por el filtro de las mantillas y el toreo dirigida por el malagueño Pablo Berger.

Palmeras en la nieve

Aunque muchos han tildado de “larga” y “excesiva” la prometedora adaptación del libro de Luz Gabás publicado en 2012, no cabe duda de que, al menos, una de las cintas más esperadas de las pasadas Navidades cumplía en su intención por trasladarnos a la Guinea ecuatorial convulsa y exótica de mediados del siglo XX. Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte o Macarena Gómez  son los principales protagonistas de la película.

La novia

Adaptación de Bodas de sangre de Federico García Lorca y visionada hace unas semanas, La novia, dirigida por Paula Ortiz, nos traslada a los desoladores páramos de una Turquía disfrazada de desierto almeriense en el que una joven, su futuro marido y el hombre del que está enamorada pululan errantes, contenidos por los convencionalismos, la aparición de una bruja al caer la luna y los deseos reprimidos. Una digna adaptación de la que es una de las obras insignias de Lorca y en la que destacan, entre otros aspectos, la sentida interpretación de Inma Cuesta.

Julieta

La última película de Almodóvar ha llegado para disipar las malas críticas de la anterior cinta del director manchego, Los amantes pasajeros, gracias a una trama sobria y compacta que toma su historia de los tres relatos del libro Escapada de Alice Munro protagonizados por el personaje de Juliet: Destino, Pronto y Silencio. El resultado ha convencido a la crítica (aunque no tanto al público), demostrando nuevamente la capacidad del director de Volver para hacer suyo esos otros universos femeninos.

Estas 7 películas españolas adaptadas de grandes libros ya forman parte de la historia de nuestro cine (o al menos algunas de las últimas denotan intenciones de ser recordadas en el futuro). Una buena excusa para ahondar algo más en nuestro cine (o librerías) durante este fin de semana

¿Cuál de estas adaptaciones te gustó más?

 


Categorías

Literatura

Alberto Piernas

Amante de la literatura exótica (Arundhati Roy, Thiong'o, Gabo) y escritor de viajes y literatura. Como autor de ficción he publicado Cuentos de... Ver perfil ›

Un comentario

  1.   Alberto Díaz dijo

    Hola, Alberto.
    Yo solo vi “Los santos inocentes” y “Blancanieves” y me quedo con la primera. También vi en La 2 de TVE hace pocas semanas otra adaptación de un libro español: “La tía Tula”, de Miguel de Unamuno, y me gustó. De hecho, Cayetana Guillén Cuervo puso muy bien a esta película.
    Un saludo literario desde Oviedo.

Escribe un comentario