Nueva publicación de la famosa novela ‘En el nombre de la rosa’

el-nombre-de-la-rosa

No hay duda de que uno de los libros mas famosos de los últimos tiempos, y de intriga, es la novela En el nombre de la rosa de Umberto Eco. Un libro que vendió muchísimos ejemplares en su momento y cuya versión cinematográfica, interpretada por Sean Conery y un jovencísimo Christian Slater, no tubo un menor éxito.

Ahora se anuncia que una nueva edición aparecerá el 5 de octubre, y el propio autor ha admitido que retocará el lenguaje para hacerlo mas asequible. Hará una versión mas fresca y mas comprensible para las mentes mas simplonas, para los que realmente no consigan enterarse de nada con la “antigua”.

Como era de esperar, lo mas puristas han empezado a criticar esta iniciativa. Creen que la dictadura del ignorante ha atrapado con sus garras la cola de la verdadera cultura, para sumergir en su regazo la esperanza de la evolución de la inteligencia humana. Esta dramatización suele ser comprensible, pero creo que nada aceptable.

Sinceramente, me parece una falta de respecto hacer esto con un texto de un autor que lleva 200 años muerto. Principalmente, porque en ese momento no se gozará de su consentimiento para profanar su arte, su trocito de alma. Pero mientras sea el propio autor el que se arriesgue a reescribir su propia obra, no debería ser motivo de polémica. Cada uno puede hacer lo que le salga de las pelotas con su libro. Espero que salga pronto y que venda mucho. Y al que no le guste, agua y ajo.


Escribe un comentario