¿Miguel de Cervantes es catalán?

cervantes

Se impartió un curso de cuatro días denominado 1º Universitat Nova Història “sobre la falsificación y restauración de la historia de Cataluña”, entre los días 1 y el 4 de agosto, en Crespià, Gerona. El profesor Jordi Bilbeny, organizador del curso, habla acerca de la procedencia de Cervantes. En este curso uno de los objetivos fundamentales fue asegurar que Cervantes en realidad fue un señor llamado Joan Miquel Servent, y, por lo tanto, inevitablemente, El Quijote es una obra catalana.

Muchos se preguntarán cuáles son los argumentos que sostienen dicha hipótesis. En las jornadas se dijo que “los errores lingüísticos” de El Quijote son consecuencia de una “muy mala traducción” del catalán al castellano. Según el curso, Cervantes fue hijo de otro señor llamado Miguel Servet, que fue condenado a la hoguera por hereje. Es más, dicen que el motivo por el que Cervantes no dice que es catalán, sino de Alcalá de Henares, es un intento (igual que el que se le atribuye a Cristobal Colón) de ocultar el pasado hereje de su familia. Y es que según estas jornadas, Cervantes tuvo un especial interés por ocultar su origen y escribir la celebérrima obra ambientada en La Mancha, es decir, El Quixot.

Por supuesto, según esta hipótesis, en la segunda parte de El Quijote, la aparición de los bandoleros catalanes y la simpatía que expresa Cervantes por ellos, pues dice que son gente honrada, es una clara prueba de que Cervantes era catalán. Aunque en mi opinión esto suena a la figura literaria del “ladrón honrado” tan presente en la literatura…

Además, la aparición de Tirant lo Blanc apunta en la misma dirección, puesto que Joan Miquel de Servent -alias de Miguel de Cervantes- hizo una alusión a la novela del escritor valenciano Joanot Martorell y esto lleva a la inmediata conclusión de que el escritor es catalán. El motivo es que no se puede hacer una alusión a una novela de caballerías tan famosa como Tirant lo blanc sin ser catalán. Ni siquiera si en el El Quijote Cervantes tiene la voluntad de parodiar a la novela de caballerías… pues ¿qué es Tirant lo Blanc sino una novela de caballerías como es también la novela española de Amadís de Gaula o Orlando el Furioso, novela italiana a la que Cervantes también parodia en El Quijote?

Fuente – ‘El Quijote’ es catalán y Cervantes se llamaba Servent, según el Institut Nova Història

Foto – Cervantes

Más información – El Arte Nuevo de Lope de Vega


Escribe un comentario