Un mapa de la Tierra Media con anotaciones de Tolkien ha sido adquirido por la biblioteca Bodleian

 

JRR Tolkien

Un mapa de la Tierra Media lleno de anotaciones de JRR Tolkien ha sido adquirido por la biblioteca Bodleian de Oxford. Un mapa que a generaciones de fans le recuerda las mayores  fantasías jamás creadas se ha añadido a la colección más grande del material relacionado con el trabajo del autor, incluyendo manuscritos de El hobbit y de El señor de los anillos.

Las anotaciones del autor, escrita en tinta verde y lápiz, demuestra cual era la creación del mundo en la mente de Tolkien:

“Hobbiton ocupa aproximadamente la latitud de Oxford.”

Los puntos geográficos estaban destinados a dar a Pauline Baynes, el artista que estaba ilustrando el mapa en su mundo, las directrices sobre el clima de los distintos sitios claves de la historia.

“Las Minas Tirith tienen una latitud de Rávena (pero se encuentra a 900 millas al este de Hobbiton, más cerca de Belgrado). La parte interior del mapa (1400 millas) tiene aproximadamente la latitud de Jerusalén”.

“Los elefantes aparecen en la gran batalla fuera de las Minas Tirith (como lo hicieron en Italia bajo Pyrrhus), pero estarán en un lugar en las cuadras blancas en Harad – también camellos.”

Anotaciones de Tolkien en las ilustraciones de Bayne

Pauline Baynes fue el único ilustrador aprobado por Tolkien y también le presentó a su amigo de Oxford CSLewis, a quien le ayudó a ilustrar todos sus libros de Narnia. Tolkien y Lewis eran miembros del grupo Inklings de autores de Oxford y académicos. Solían reunirse y leer el último trabajo en un pub llamado “Eagle and Child”.

El póster del mapa fue publicado en 1970 y se encontraba bordeado con las primeras ilustraciones de los personajes de Tolkien, pero se basaba en el mapa plegable de los primeros volúmenes de la trilogía de 1954 de El señor de los anillos, que había sido dibujado por el hijo de Tokien, Christopher, según las instrucciones meticulosas de su padre.

Pauline Baynes arrancó el mapa de su propio ejemplar y se lo llevó a Tolkien, quien lo cubrió de notas incluyendo muchos nombres de lugares adicionales que no aparecen en el libro. Dado que la mayoría de los nombres estaban en su lengua élfica inventado, hablado con fluidez por los muchos fanáticos que cosechó la historia, fue necesario introducir la traducción, y descripción, de algunos:

“Eryn Vorn [=Bosque negro] una región de la selva oscura con árboles [¿de pino?]”

También indicó los colores de los barcos y los emblemas en sus velas.

“Elfos: naves pequeñas, blancas o grises… Gondor, Los buques Negro y Plata… Los Corsarios tenían velas rojas con estrella u ojo negro.”

Mapa de la Tierra Media

Pauline Baynes murió en 2008, pero el mapa no fue redescubierto hasta el año pasado, metido en un libro que ella tenía guardado. Las librería Blackwells de Oxford lo puso en venta y lo valoraban en 60000 libras. La Bodleian logró comprarlo gracias a  las subvenciones de V&A y amigos de las biblioteca.

Chris Fletcher, el guardan de las colecciones especiales que componen la Bodleian, dijo que los mapas fueron centrales en la narración de Tolkien y que habría sido una decepción si hubiera acabado en el extranjero o en una colección privada.

“Este mapa en particular proporciona un vistazo al proceso creativo que produjo algunas de las primeras imágenes de la Tierra Media, con la que muchos de nosotros ya nos encontramos familiarizados. Estamos encantados de haber sido capaces de adquirir este mapa. Hubiera sido una pena que este mapa hubiera  acabado en el extranjero o en una colección privada.”

“Tolkien pasó casi toda su vida adulta en la ciudad y estaba pensando con claridad acerca de la importancia geográfica tal y como puede verse en los elementos que componen el mapa.”

La Tierra Media no es sólo un mundo que aparece en unos cuantos libros, sino un mundo que el propio autor vislumbraba en su mente, creado a la perfección con todo lujo de detalles para que todavía hoy en día se siga descubriendo más sobre él. Un auténtico mundo que sobrepasa las ilustraciones convencionales que acompañan a muchos libros hoy en día.


Categorías

Libros, Noticias

Lidia Aguilera

Ingeniera y amante de las historias. Mi camino en la literatura empezó con "El círculo de fuego" de Mariane Curley y se consolidó con "Toxina" de... Ver perfil ›

Escribe un comentario