Los últimos bulos lingüísticos que todos hemos aceptado

Diccionario de lengua española

Hoy traigo el final de esa lista de bulos lingüísticos que la Fundeu BBVA realizó y que aquí he ido desgranando poco a poco.

Algunos desconocidos, otros desconcertantes y otros muy aclaratorios que harán que dejemos de dudar ante ellos. Veamos a por los últimos.

Sufijo -nte no tiene femenino

Esta afirmación ha corrido como la pólvora, sobre todo en Internet, y normalmente vinculada al femenino presidenta, que muchos juzgan incorrecto.

La Gramática recoge femeninos formados sobre este prefijo desde hace siglos: presidenta, regenta, tenienta o sirvienta figuraban ya en el Diccionario de 1803; infanta está registrado desde 1604, entre otros ejemplos.

En rigor, el único cambio que han sufrido algunas de estas voces es que han pasado de signifcar “mujer del teniente/regente·, etc., a designar también “a la mujer que preside”, “que regenta un establecimiento”, etc.

La expresión un vaso de agua es incorrecta

Muchas personas creen que decir vaso de agua, de vino, de leche es incorrecto porque creen que con ello se afirma que los vasos están hechos de agua, vino y leche respectivamente.

Es cierto que la preposición de sirve para indicar la materia de la que está hecho algo: plato de porcelana, vestido de seda, etc., pero esta preposición es muy rentable en nuestra lengua y tiene muchas más acepciones: denota posesión (la casa de mis padres), origen (vengo de casa), asunto o materia (libro de matemáticas), causa (murió de frío), y entre todos estos significados también se encuentra el de indicar el contenido de algo, que es la acepción que se aplica en secuencias como plato de sopa o vaso de agua.

Dos preposiciones no pueden ir seguidas

Hay quienes creen que el hecho de que dos preposiciones queden juntas en una frase hace que esta sea incorrecta. Sin embargo, secuencas como ir a por agua, el aforo es de entre… o los deberes del hombre para con…, en las que a y por, de y entre y para y con quedan juntas, no tienen nada de incorrecto.

Y hasta aquí los principales bulos lingüísticos que sobre la lengua castellana circulan. Estaré atenta a la estupenda Fundéu BBV para traeros más falsos mitos y aclarar dudas.

Yo personalmente espero aclarar pronto todo lo que tiene que ver con el femenino, porque eso de médica no lo veo.


Escribe un comentario