Literatura española al otro lado del charco, del Big mac a Cervantes.

bigmac

Recientemente he leído un articulo en el país sobre el estado de la literatura Española fuera de nuestras fronteras, concretamente en Estados Unidos.

Parece que nuestros autores no gozan de una excesiva popularidad entre los “yankis” al otro lado del charco. Una literatura estereotipada, un concepto de literatura basado en selvas tropicales y dictadores sudamericanos. Si señor, parece que esta gente mete en un paquete todo lo latino , sin distinciones ni diferencias, ya sea español o Méxicano. Por algo es el país de las oportunidades, y será verdad que todo el mundo tiene su sitio ahí.

Datos y porcentajes interesantes rellenan este articulo que me ha parecido cuanto menos curioso. Una realidad que no es ni buena ni mala simplemente insignificante, como nuestro pasar por el país de las oportunidades. Miren ustedes, cosas como que solo el 3% de los libros de los libros son traducciones del español, le dejan a uno marcado, sobre todo después de haber entendido durante años que gozamos de una riqueza literaria y milenaria que da a nuestro país un poder cultural inigualable. Supongo que esto será como la dieta mediterranea, que todos los expertos la recomiendan pero nadie la lee, o que nadie la come mejor dicho.

Supongo que muchas personas me tacharan de antiamericano cuando lean algunas frases de este post, ya que cuando uno escribe o pone su lengua encima de la mesa siempre es tachado de algo,o  termina con la lengua apuntillada a la mesa.Pero mi objetivo es simplemente hacer una reflexión y posteriormente una pequeña conclusión de todo esto.

Cuando hablamos de la literatura de una país y de todo lo que se lee y se palpa dentro de sus fronteras podemos llevarnos sabias sorpresas, entre ellas nos podemos dar cuenta de lo que se cuece entre sus gentes, sus ambiciones y su forma de pensar, todo lo que va unido a su cultura. Por mucho que me pese, o le pese a mas de un activista anti-capitalista comerte una hamburguesa en el Mc Donald leyendo una novela de Dan Brown es una muestra de cultura, un legado que se estudiará quizás dentro de unos cien años mas o menos, como se está estudiando ahora en los colegios aquella fabulosa crisis de los 30 que dejó a mas de un corredor de bolsa a tres metros bajo tierra después de tirarse  por un rascacielos. Quizás, todo esto quede como una muestra de lo que no debería hacer una nación sostenible, pero se estudiará.

Por todo esto he necesitado hacer una comparación entre literatura y dieta, porque al ser las dos cosas parte fundamental de una cultura, podemos facilitar la comprensión de que al igual que en nuestra dieta también existen los libros basura.


Categorías

Varios
Etiquetas

Dani Lanza

¡Hola! Me llamo Daniel Lanza. Escribo en blogs desde hace algunos años y he colaborado en diferentes medios digitales. Soy cinéfilo y un ávido... Ver perfil ›

Escribe un comentario