La kanzenban de Ranma 1/2 se va perfilando

Hace relativamente poco saltó la noticia de que Glénat pretendía sacar la edición definitiva de Ranma 1/2, posiblemente la mejor obra de Rumiko Takahashi, últimamente conocida sobre todo por Inu-yasha y Rin-ne, y además se anunció con poca antelación, puesto que su primer número sale a la venta en diciembre. Hoy podemos desvelar, haciéndonos eco de la publicación que ha hecho la misma editorial en su página de Facebook, la portada de la primera entrega de esta reedición.

La nueva edición, que aprovecha el tirón de la autora en nuestro país y la continua necesidad de reimprimir los tomos de esa primera edición en formato tankôbon que empezó a sacar Glénat en 2001, cuenta con interesantes novedades como son un formato grande (como el de Lamu, One Pound Gospel o Maison Ikkoku, también editadas por Glénat), grueso doble (por lo tanto serían 18 tomos en total), onomatopeias originales, nueva traducción, revisión de la rotulación, portadas sacadas de los libros de ilustraciones y la curiosa inclusión de dibujos de autores españoles homenajeando a la serie, en el caso del número 1 por parte de Xian Nu Studio.

En el apartado negativo de esta nueva edición destaca la ausencia, finalmente —Glénat ya había avisado de esta triste posibilidad—, de páginas en color, dado que se trata de la primera kanzenban de Ranma 1/2 en el mundo, no existe una versión japonesa y por lo tanto no se puede trabajar a partir de ella. Veremos cómo acoge el público español esta reedición, esta kanzenban “a medias”, pero sea como fuere se trata de una oportunidad ideal para hacerse de una vez con una obra imprescindible para cualquier otaku y que hoy en día no es fácil de conseguir completa en su última edición.


Escribe un comentario