La escritora maya Sol Ceh Moo obtiene el Premio Nezahualcóyotl

Sol Ceh Moo
Cuando hablamos de literatura latinoamericana pensamos en Borges, Neruda, Isabel Allende, José Martí, García Márquez, Julio Cortázar, Juan Rulfo… y un largo etcétera. América ha dado grandísimos nombres a la literatura escrita en español.

No obstante, al igual que ocurre en España donde conviven diferentes lenguas, en América pasa lo mismo. No toda la literatura latinoamericana está escrita en español. Por suerte hay escritores en lenguas indígenas que consiguen dar visibilidad y espacio a una manera distinta de expresar y comprender el mundo.

Uno de ellos es la escritora maya Sol Ceh Moo, ganadora del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas. Nacida en Calotmul, en el Estado de Yucatán, México, es escritora y profesora de lengua maya y castellana, además de una férrea defensora de las lenguas minoritarias de México, centrándose principalmente en el maya yucateco.

Es la autora de la primera novela escrita en lengua maya, X-Teya, u puksi’ik’al ko’olel (Teya, un corazón de mujer), 2009de la que la Dirección General de Culturas Populares de México editó una edición bilingüe maya-castellano.

La novela, que también es la primera escrita por una mujer en una lengua americana de México, cuenta la vida y el asesinato de un militante comunista en Yucatán en la década de los 70.

Esta obra supuso toda una ruptura con las publicaciones en lengua maya hasta la fecha, ya que sólo se habían abordado temas de esta cultura indígena y en estilos como el cuento, el poema o la leyenda.

La novela por la que ha obtenido el Premio Nezahualcóyotl 2014 es Solo por ser mujer, en la que narra la historia de una mujer indígena que fue vendida a un hombre para casarse con ella y que finalmente va a la cárcel acusada de la muerte de su marido. Basada en un caso real, pone de manifiesto los problemas de entendimiento y empatía hacia los indígenas en México.

Una escritora y dos obras a tener cuenta para conocer de primera mano la manera de sentir de las mujeres mayas.


Escribe un comentario