Knut Hamsun no sabía francés…

Knut-Hamsun

Hoy os traemos una anécdota referente a Knut Hamsun, que se llevó el premio Nobel de literatura en el año 1920.

Resulta que este escritor noruego tuvo la oportunidad de viajar hasta París por primera vez en el año 1894 y lo cierto es que su escaso dominio de la lengua franca era motivo de preocupación para todos sus seres queridos que temían lo peor de un Hamsun que tal vez no pudiera hacerse entender durante su estancia en el país galo.

Tanto fue así que cuando llegó de vuelta a su casa lo recibieron con alborozo pero también con gran curiosidad y esperando tal vez un buen puñado de anécdotas que, con el idioma de fondo, hicieran reír a toda la familia a costa del pobre Knut.

Fue por ello que antes de preguntarle acerca de lo agradable de su paso por la capital de Francia o sobre lo cansado del viaje de vuelta, rápidamente se lanzaron al tema conflictivo preguntando de manera directa.

-¿Tuviste algún problema con tu francés?

Hamsun, ni corto ni perezoso contestó de la siguiente y lacónica forma:

-Yo no, pero los franceses sí…

Más información – Anécdotas literarias


Escribe un comentario